Готовый перевод Beggar Sect Seeks Romance / Нищий в поисках любви: игра, свидания и неловкие моменты: Глава 7

Цинь Можань задумался. Кажется, раньше он слышал, что за попадание в топ-200 рейтинга на Турнире именитых мечей давали в награду декоративный аксессуар. Вероятно, именно его только что продемонстрировал Е Юйчэнь. Сам он начал играть лишь в конце восьмидесятых, а когда докачался до девяностого уровня, то только-только выпустился из университета, так что многих вещей из прошлого он попросту не знал.

Ты тихо пишешь: Сю Е, а ты, оказывается, такой крутой.

Сю Е тихо отвечает: Да ладно, просто друзья, с которыми я раньше играл, были фанатами арен, вот и мне немного перепало удачи.

Закончив писать, Бай Цзэ открыл интерфейс своего персонажа и сменил аксессуар и титул. Он использовал их раньше, когда подрабатывал на прокачке аккаунтов, но сейчас он этим больше не занимался, так что и нужды щеголять ими не было.

Однако Бай Цзэ только успел сменить украшения, как Цинь Можань тут же заметил перемены и спросил в личку:

Ты тихо пишешь: Сю Е, почему ты их сменил?

Сю Е тихо отвечает: Уродливые.

Цинь Можань про себя хмыкнул: уродливые, а носишь их уже столько времени.

В тот самый момент, пока Цинь Можань переписывался с Бай Цзэ, Е Юйчэнь не переставал подшучивать над Сю Е в голосовом чате. Бай Цзэ лишь слышал, что кто-то говорит, но совершенно не вслушивался, поэтому и не реагировал.

Глава гильдии, впервые проигнорированный так демонстративно, жалобно проныл: Сю Е, почему ты меня игнорируешь... Сю Е...

Байли Сюнь: Ха-ха-ха-ха! Я же говорил, что главу будут игнорить!

Ответа по-прежнему не последовало, и Е Юйчэнь, наконец, не выдержал и решил включить вредину: Черт, кто вообще, черт возьми, сказал, что Сю Е — это женственный «уке»? Какой он, к черту, женственный?

Байли Сюнь: Он очень даже женственный, когда общается с Цинь Можанем #ехидно улыбается

Кто-то из членов гильдии не выдержал и вставил язвительный комментарий:

Ся И: Ха-ха, наш Сю Е очень высокомерен и остер на язык, он просто не считает нужным отвечать обычным смертным, понимаете?

Бай Цзэ, только переключившийся на общий канал, увидел это сообщение. Он сразу понял, что речь идет о нем, и почувствовал недоброжелательный тон собеседника. Не понимая, с чего вдруг такие выпады, он просто поставил в чате шесть точек.

Огни в Мерцающей Тени: ……

Е Юйчэнь, увидев, что Бай Цзэ подал голос, выборочно проигнорировал язвительность согильдийца и тут же снова пришел в возбуждение. Он уже собрался продолжить дразнить Сю Е, но тут раздался серьезный голос Цинь Можаня: Хватит балагана. Люди из Тиньюйсюань приближаются.

Стоило поднять взгляд, как стало ясно: огромная толпа «красных» имен уже неслась прямо на них.

Ранее, после того как отряд Тиньюйсюань был разбит, все они воскресли на точке сбора, дождались подкрепления в составе еще половины группы и теперь медленно наступали, остановившись в тридцати с лишним футах от них.

Забывание Себя: А-Цзэ?

Забывание Себя был заместителем главы Тиньюйсюань и обладал выдающимся талантом стратега. Изначально он играл в другую игру, но после того как его гильдия начала проигрывать, руководство призвало его спасать ситуацию.

У Цинь Можаня с этим человеком были, мягко говоря, крайне натянутые отношения. Когда Цинь Можань был еще маленьким Гайбаном, едва докачавшимся до капа, и даже не успел собрать полный комплект фиолетовой экипировки, этот Цзяньчунь замучил его до смерти во время выполнения заданий. Тогда Цинь Можань запомнил этот ник, добавил в список врагов и поклялся, что, став сильнее, отомстит. В итоге, когда Цинь Можань стал грозным Гайбаном, он снова встретил его на Почтовой станции Мавэй и, не говоря ни слова, бросился в бой… и снова был разбит в пух и прах.

Мало того, убив Цинь Можаня, этот Цзяньчунь наступил на его труп и высокомерно бросил: «Нуб».

Обида была глубока, и конца ей не предвиделось.

Увидев имя врага в чате, Цинь Можань почувствовал, как в нем закипает злость. Не обменяться парой колкостей было выше его сил.

Кровожадный Демон: И кого это ты, дохлый Цзяньчунь, позвал?

Огни в Мерцающей Тени: М?

Забывание Себя: О, какие люди! Давно не виделись, великий нуб.

Увидев ответ Сю Е, Цинь Можань в неверии вытаращил глаза. Сю Е что, ответил этому дохлому Цзяньчуню?

Кровожадный Демон: Сю Е, ты знаком с этим дохлым Цзяньчунем???

Забывание Себя: Ха-ха, мы знакомы гораздо дольше, чем ты с ним.

Кровожадный Демон: Сю Е?

Огни в Мерцающей Тени: Друг со старого сервера. Я как раз хотел позвать его на арену 3х3.

Цинь Можаню стало совсем дурно. Арена 3х3 с этим Цзяньчунем? Да они же сейчас вцепятся друг другу в глотки!

Кровожадный Демон: Черт! Да я в жизни не стану с ним играть!!!

Забывание Себя: Будто мне нужен такой напарник-нуб, как ты.

Цинь Можаня затрясло от ярости, но факт оставался фактом — он не мог победить его в дуэли. И, как назло, присутствие Сю Е делало поражение перед Забыванием Себя особенно унизительным.

Черт возьми, мы тут воюем или родственников разыскиваем?! — рявкнул Цинь Можань в голосовом чате, не желая больше сказать ни слова врагу.

И вправду: две гильдии сошлись в битве, основные силы столкнулись, а командир одной стороны в чате мило беседует с противником, пока второй не пойми чем занимается. Ситуация выглядела донельзя абсурдной. На самом деле, группы стояли совсем рядом, и дальники могли достать до врагов, но так как команды от лидеров не поступало, никто не решался атаковать.

Е Юйчэнь, услышав слова Цинь Можаня, сделал вид, что его это не касается, и рассмеялся: Эй, я тут жду интересного зрелища. Кровожадный, чего это ты перестал выступать?

Цинь Можань знал, что на этого главу гильдии положиться нельзя. Он быстро пересчитал людей: Тиньюйсюань превосходили их на семнадцать человек. Он прочистил горло и, игнорируя Е Юйчэня, сдерживая гнев, скомандовал: Всем приготовиться, наступаем!

Приготовиться! Я считаю до трех, двух, одного, все прожимают защитные и наступательные навыки и идем в прорыв!

Три, два, один! Вперед! — после последней цифры голос Цинь Можаня взлетел вверх, — Тяньцэ, врывайтесь под защитой, Цанцзянь, используйте вертушку!

Снимайте вражескую неуязвимость! Дальники и хилеры, за мной! Цицзюнь, поставьте купол в гущу врагов!

Хотя Забывание Себя только что болтал в чате, он был начеку, а учитывая, что в их рядах явно был шпион, внезапная атака Цинь Можаня не принесла им особого преимущества. Напротив, из-за численного перевеса Пожиратель Душ оказался в невыгодном положении, и вскоре большая часть их людей была уничтожена.

Цинь Можань взглянул на время до возрождения и продолжил командовать: Кто погиб — не возвращайтесь в лагерь, через десять секунд все воскресаем на месте и идем в еще один заход.

Воскресаем! Живее! Массовый урон на месте! — голос Цинь Можаня не отличался музыкальностью, но звучал властно и вдохновляюще, заставляя кровь закипать.

Однако подняться удалось немногим: перебив врагов, их собственный отряд поредел, и тех, кто остался, вскоре добили подтянувшиеся из Тиньюйсюань.

Цинь Можань с досадой вздохнул: Возвращайтесь в лагерь и собирайтесь там, продолжайте звать людей в гильдии. — Он замолчал, решая передать командование Е Юйчэню, но стоило ему произнести: «Глава», как его перебили.

Е Юйчэнь непривычно серьезным тоном произнес: Кровожадный, командуй дальше сам. Мой брат вернулся, я выхожу, всем удачи.

Эй...

Он вышел из игры.

Не успел он договорить, как высветилось уведомление гильдии. Черт возьми, как быстро! Цинь Можань был готов прибить Е Юйчэня. Три часа вели битву гильдий, и на полпути он просто сбежал!

Да ты издеваешься?! Но, несмотря на крайнее недовольство, у Цинь Можаня не было выбора — битву нужно было продолжать. Нельзя же допустить, чтобы их гильдия Пожиратель Душ прослыла трусливой, особенно когда командует этот идиот Забывание Себя. Раз уж пришел — нужно довести дело до конца!

http://bllate.org/book/38742/4878102