Готовый перевод Star Collector / Ловец звёзд: Там, где гаснут тени: Глава 1

Аннотация:

Цинь Фан — признанный красавчик Института китайской словесности С-ского университета, внешность у него безупречная, вот только парень вечно ввязывается в неприятности, вспыхивает от любой искры да к тому же отменно драться умеет.

Син Янь — блестящий студент химического факультета, замкнутый и нелюдимый, он редко с кем общается. При первой же встрече они с Цинь Фаном случайно со всего маху врезались плечами. Столкнулись взглядами — и сразу стало ясно, что оба хороши.

Тогда Цинь Фан, приподняв веки, посмотрел на Син Яня и бросил:

— Я Цинь Фан, со второго курса международной торговли. Можешь искать меня в любое время, братец Фан тебя ждет.

Поздней тихой ночью Син Янь сидел на крыше и курил. Цинь Фан устроился головой у него на коленях, на губах играла смущенная, чуть робкая улыбка, и, указывая на ночное небо, он произнес:

— Вообще-то имя Цинь Фан я сам себе придумал, а по-настоящему меня зовут… Цзянь Синсин.

С тех пор я не боюсь никакой темноты, ведь стоит мне поднять голову — и я вижу звезды.

Метки сюжета: сильные главные герои, искренняя преданность, идеальная пара, студенческие годы.

Ключевые слова для поиска: главные герои: Син Янь, Цинь Фан; второстепенные персонажи: нет; прочее: нет.

Настоятельная рекомендация произведения: Цинь Фан — неизменно блистающий красавчик Института китайской словесности С-ского университета, внешность у него безупречная, вот только парень вечно ввязывается в неприятности, вспыхивает от любой искры да к тому же отменно драться умеет. Син Янь — блестящий студент химического факультета, замкнутый и нелюдимый, он редко с кем общается. При первой же встрече они, столкнувшись взглядами, сразу поняли, что оба хороши. Поздней тихой ночью Син Янь сидел на крыше и курил. Цинь Фан устроился головой у него на коленях, на губах играла смущенная, чуть робкая улыбка, и, указывая на ночное небо, он произнес: Вообще-то имя Цинь Фан я сам себе придумал, а по-настоящему меня зовут… Цзянь Синсин.

История начинается с противостояния двух юношей, но по мере развития сюжета они проходят путь от взаимной неприязни до близкого знакомства и в конце концов влюбляются друг в друга. Простой и тонкий слог, объемные персонажи, яркое ощущение юности у главных героев. Простодушная и милая «темная лошадка» за жестким фасадом Цинь Фана и расчетливый циник под холодным отчуждением Син Яня — между главными героями постепенно, с течением времени, вспыхивают искры. Шоссе, мотоциклы с коляской, ветер и небо — все это наполняет повествование свежим, романтичным тоном и создает невероятно зримые картины.

http://bllate.org/book/38741/4878013