Готовый перевод Shock! Transmigrated as a Noble Academy's Coveted Male Lead / Академия знати: Как выжить, если ты — лакомый кусочек для злодея?: Глава 15

Цзян Ван вошел в аудиторию и застал именно такую картину: юноша, подперев голову рукой, смотрел в окно. Солнечные лучи, пробивавшиеся сквозь стекло, окутывали Линь Лу, и в этот момент казалось, будто от него исходит мягкое сияние.

Цзян Ван положил свою книгу на стол рядом с местом Линь Лу, стараясь его не потревожить. Линь Лу, долгое время просидевший в одной позе, потянулся, разминая затекшее тело, и тут же обнаружил, что рядом с ним кто-то сел. Он машинально повернул голову и увидел Цзян Вана в очках в золотой оправе, а взглянув на центральные парты, заметил там Су Байчжоу и Нань Линфэна.

Ну просто сбор овощей на грядке, подумал Линь Лу, едва подавив ухмылку.

Не успел он закончить эту мысль, как в аудиторию уверенным шагом вошел пожилой профессор, прижимая к груди два увесистых словаря.

— Приветствую студентов на моем курсе. Давайте откроем книги, откроем, — профессор, поправив очки для чтения, долго вглядывался в страницы.

— Профессор, нужная страница шестая, — подсказал парень с первой парты, носивший очки в черной оправе.

— О, точно-точно, шестая, совсем память дырявая стала, — профессор снял очки, старательно протер их и даже дунул на линзы.

Лекция проходила живо и увлекательно, а сухая рука профессора буквально порхала по доске, оставляя за собой вереницу символов. В середине занятия в дверь раздался тихий, деликатный стук.

— Прошу прощения, профессор, я опоздала, — в дверях стояла девушка в форме Аристократического университета Кас с длинными прямыми черными волосами. Она вежливо обратилась к преподавателю.

— Вы кто? — профессор поправил очки.

— Я Вэнь Чжисюй, переведенная студентка из Аристократического университета Кас.

— Ах, так это вы та самая новенькая, о которой говорил декан? Проходите, садитесь на любое свободное место, — кивнул профессор.

— Благодарю.

Вэнь Чжисюй вошла в аудиторию, остановилась у кафедры и с улыбкой обвела взглядом присутствующих.

— Всем привет, меня зовут Вэнь Чжисюй. Очень рада стать вашей однокурсницей и надеюсь, что в будущем мы подружимся и будем помогать друг другу.

Она обвела взглядом аудиторию, на мгновение задержалась на Линь Лу и Цзян Ване, но в итоге остановила свой взор на Нань Линфэне.

Услышав имя Вэнь Чжисюй, Линь Лу вдруг вспомнил, что вчера вечером система упоминала об этом.

[Хозяин, самое важное событие на ближайшие два дня — это приезд Вэнь Чжисюй, подруги детства главного героя, которая переводится в Аристократический университет Кас.]

[Отец Вэнь Чжисюй — лучший друг отца Нань Линфэна. Их семья занимается недвижимостью, и она, как и Нань Линфэн, выросла в богатом доме, получив элитарное воспитание.]

Линь Лу с интересом посмотрел на девушку, привычно вращая в пальцах черную перьевую ручку.

Представившись, Вэнь Чжисюй прошла к Нань Линфэну и села рядом.

— Линфэн, давно не виделись. Помню, в последний раз мы встречались в прошлом году на празднике Весны, — мягко произнесла она, глядя на него.

Нань Линфэн даже не повернул головы. Напротив, он отвернулся, чтобы поговорить с Су Байчжоу, и на его лице сияла улыбка. Су Байчжоу выглядел так, будто совсем не хочет с ним общаться, но вынужден поддерживать разговор. Вэнь Чжисюй не выказала ни тени раздражения — она лишь улыбнулась и перевела взгляд на доску, сохраняя полное спокойствие.

Лекция профессора закончилась быстро. Линь Лу начал собирать вещи, готовясь уйти. Как только он поднялся, следом встал и Цзян Ван.

— Идешь есть? Вместе? — спросил Цзян Ван.

— Давай, — Линь Лу никогда не отказывался, если еда сама шла в руки. К тому же, ему все равно нужно было найти способ оказаться рядом с ним в столовой, а раз тот предложил сам — грех не воспользоваться.

Они направились в ресторан. У подножия лестницы уже собралась толпа. Завидев Линь Лу и Цзян Вана, люди подсознательно расступились — аура холода, исходившая от Цзян Вана, сделала свое дело. Вокруг слышался гомон — все обсуждали Вэнь Чжисюй, Нань Линфэна и Су Байчжоу.

Вэнь Чжисюй последовала за Нань Линфэном в элитную зону ресторана, предназначенную для Четырех великих семей, но Су Байчжоу не пустила охрана. Нань Линфэн уперся, требуя пропустить их вместе, и начался спор.

— Разве я не могу провести своего человека? — Нань Линфэн крепко держал Су Байчжоу за руку.

— Господин Нань, таковы правила. Вы и госпожа Вэнь можете пройти, а ваш спутник — нет.

— Правила придумали люди, значит, и менять их им. В крайнем случае, я сам объяснюсь, с вас спроса не будет. Уйдите с дороги! — Нань Линфэн оттолкнул охранников и, потянув Су Байчжоу за собой, прошел внутрь.

Вэнь Чжисюй стояла в стороне, глядя им вслед. Прошло минут пять, прежде чем она медленно поднялась по лестнице.

Линь Лу с любопытством наблюдал за сценой, как вдруг почувствовал, что его тянут за руку. Он опустил взгляд — это была рука Цзян Вана. Четкие костяшки пальцев, бледно-холодная кожа, сквозь которую просвечивали фиолетовые вены.

— Чего застыл? Ты же хотел поесть? — не оборачиваясь, бросил Цзян Ван.

Линь Лу послушно последовал за ним. Ему как раз было интересно посмотреть, высыпет ли у Цзян Вана аллергическая сыпь.

Поднявшись наверх, Линь Лу сел напротив Цзян Вана. Менеджер ресторана налил им лимонада.

— Его лимонад замените на томатный сок, — Цзян Ван, не отрываясь от меню на планшете, кивнул на стакан перед Линь Лу.

Менеджер перевел вопросительный взгляд на Линь Лу, и тот кивнул. Когда заказ был сделан, Цзян Ван передал планшет Линь Лу. Тот выбрал пару блюд, которые показались ему аппетитными, и добавил порцию помидоров с сахаром.

Во время обеда Линь Лу впервые не обращал особого внимания на аромат еды, неотрывно глядя на руки Цзян Вана. Не то что красных пятен — даже намека на покраснение не было. Линь Лу невольно нахмурился: что-то здесь было совсем не так.

После обеда Линь Лу ушел. Цзян Ван вернулся в свой кабинет и опустился на диван. Он посмотрел на свою правую руку, которая только что соприкасалась с рукой Линь Лу — кожа оставалась безупречно чистой. Цзян Ван слегка приподнял уголки губ, и в его вечно холодных глазах промелькнул редкий отблеск интереса.

***

Вторая половина дня. Линь Лу лежал на гладком валуне у Лебединого озера.

— Э-э, студент Линь, добрый день.

У Ся Чжисин не было занятий, и она просто вышла прогуляться, не заметив, как ноги сами привели ее к озеру. Она не надеялась встретить здесь Линь Лу, но удача преподнесла ей приятный сюрприз.

— Это вы, тот студент? — Линь Лу сел, подогнув одну ногу, и с улыбкой посмотрел на Ся Чжисин.

— Да, меня зовут Ся Чжисин. Еще раз огромное спасибо за помощь тогда.

— Пустяки, я ведь просто передал вам салфетку. Вы так говорите, что мне даже неловко, — Линь Лу отмахнулся с улыбкой.

— Не говорите так, помощь есть помощь. Кстати, Линь, если я правильно помню, вы первокурсник? Хотите, покажу вам университет? — с надеждой спросила Ся Чжисин.

Линь Лу подумал: все равно делать нечего, почему бы и не прогуляться?

— Хорошо, тогда побеспокою вас, — он спрыгнул с камня.

Ся Чжисин провела его по самым известным зданиям Аристократического университета Кас. Самым примечательным был музыкальный корпус. Все инструменты там были топового класса, и для каждого выделялась отдельная комната. В центре холла располагалась огромная винтовая лестница, а в ее основании стоял роскошный хрустальный рояль, переливающийся фантастическим светом. Прохожие — и юноши, и девушки — невольно останавливались, завороженные его видом.

— Боже, какая красота!

— Говорят, его изготовили по спецзаказу у лучших мастеров, когда только основали Аристократический университет Кас.

— Ой, посмотрите на ту девушку, какая она красивая! Кажется, она собирается играть.

— Невероятно, я ее раньше не видел.

— Новенькая? Хочу познакомиться.

— Ты? Мечтать не вредно.

Линь Лу проследил за взглядами окружающих и увидел Вэнь Чжисюй. Она была в великолепном серебристом платье с бриллиантовой отделкой, украшенном нитями жемчуга на талии, а подол был выполнен в фасоне русалка. Вэнь Чжисюй грациозно опустилась на банкетку перед роялем и коснулась клавиш.

По залу разлились изысканные звуки музыки. Мелодия заполнила каждый уголок, и люди погрузились в нее с головой. Даже когда музыка стихла, все еще продолжали стоять в оцепенении. Линь Лу первым поднял руки и захлопал, не скупясь на аплодисменты. Его хлопки словно вывели присутствующих из транса.

Хлоп-хлоп-хлоп…

Аплодисменты становились громче и дружнее. Ся Чжисин рядом с ним хлопала так активно, что ее ладони слились в одно размытое пятно — настолько ей понравилось выступление.

Вэнь Чжисюй с улыбкой кивнула Линь Лу, а затем ее взгляд переместился на кого-то позади него. Линь Лу с задумчивым видом обернулся. Как и ожидалось, у входа стояли Нань Линфэн и Су Байчжоу. Нань Линфэн намертво вцепился в руку Су Байчжоу, а тот, очевидно, сопротивлялся и даже в ярости укусил Нань Линфэна за кисть.

От боли Нань Линфэн разжал пальцы.

— Ты что, собака?

— Пф, не твое дело! — Су Байчжоу, придерживая другой рукой свое запястье, фыркнул и выбежал из зала.

Линь Лу дернул уголком рта: всегда найдутся те, кто умеет портить атмосферу.

Линь Лу и Ся Чжисин расстались только под вечер, перед этим обменявшись контактами. Когда Линь Лу вернулся в общежитие, остальные четверо еще не пришли. Приняв душ и вытирая волосы, он сделал глоток томатного сока, и в этот момент телефон на столе затрезвонил.

Линь Лу открыл сообщение от Ся Чжисин.

http://bllate.org/book/38738/4877567