Готовый перевод Shock! Transmigrated as a Noble Academy's Coveted Male Lead / Академия знати: Как выжить, если ты — лакомый кусочек для злодея?: Глава 14

Линь Лу вошел в гостиную и остановился перед лестницей, скрестив руки на груди.

— Что случилось? — Цзян Ван, прибывший как раз в этот момент, подошел к Линь Лу сзади и задал вопрос.

Перед Линь Лугромодилась куча одежды, а за спиной стоял Цзян Ван.

Линь Лу озадаченно повернул голову: с чего это он жмется за чужими спинами? Разве у него не было какой-то странной болезни?

— Юный господин Линь, юный господин Цзян, я и сама не знаю, в чем дело. Как только молодой господин Нань вернулся, он взял и выбросил все вещи маленького Су из его комнаты, — гувернантка скорчила горькую гримасу. Что за напасти на ее голову? И правда, столь щедрое жалованье зарабатывается потом и кровью.

— Неужели его до нервного срыва довели? — задумчиво произнес Линь Лу.

— Линь Лу, пасть заткни! — услышав слова Линь Лу, Нань Линфэн не удержался: одной рукой закрыл лицо, а другой запустил в него подушку.

Линь Лу отбил летящую подушку ударом кулака:

— Что, правда глаза колет? Коли храбрости хватает, убери руку от лица.

Нань Линфэн не мог переспорить Линь Лу. Взбешенный, он отпихнул преграждающие путь вещи и большими шагами направился к Линь Лу, уже собираясь занести кулак, как вдруг на него устремился опасный взгляд.

Заметив стоявшего за спиной Линь Лу Цзян Вана, Нань Линфэн резко переменился в лице. Ему словно вспомнилось детство: как-то раз он подшутил над Цзян Ваном, а после разоблачения Цзян Ван с самым невинным видом принялся живописать такие ужасные последствия для самого шутника, что у того кровь стыла в жилах. Стоило Цзян Вану удалиться, как дедушка не только отходил его ремнем, но и заставил исписал горы прописей.

Цзян Ван словно злой демон преследовал его все детство.

Разъяренный Нань Линфэн опустил кулак: с таким связываться себе дороже, но сбежать-то он может!

Вспыхивая от гнева, Нань Линфэн вылетел из общежития.

Стоило ему уйти, как в дверях появился Су Байчжоу с рюкзаком за плечами.

Он растерянно уставился на вещи, устилавшие гостиную.

Гувернантка охотно повторила ему свое недавнее объяснение!

— П-простите, это из-за меня вы пострадали, я сейчас все уберу. — Су Байчжоу присел на корточки, утирая слезы, и принялся собирать разбросанные вещи.

Заметив, что парень сейчас завалит проход, который только что расчистил Нань Линфэн, Линь Лу поспешно перешагнул через кучу.

Ему совсем не улыбалось стоять столбом в гостиной и глазеть на чужие сборы.

Увидев это, Цзян Ван чуть заметно улыбнулся уголками губ, но преследовать Линь Лу не стал — пачкаться о чумоданное шмотье у него не было никакого желания.

Цзян Ван развернулся и покинул общежитие: у него как раз оставались кое-какие дела.

Маленькая летучая мышь, наблюдая снизу за главным получателем сюжетной любви, сохраняла суровое выражение мордочки. Неужели руководство по миру, которое она читала, оказалось пиратской подделкой?

Линь Лу принял вечерний душ, переоделся в свежую домашнюю одежду и вышел из спальни. К этому моменту на лестнице уже воцарился идеальный порядок.

Четверо остальных обитателей общежития, за исключением самого Линь Лу, уже сидели за обеденным столом, храня молчание и не глядя друг на друга.

Линь Лу, ничуть не смущаясь давящей атмосферы, уселся напротив Цзян Вана. Увидев перед собой свежий томатный сок, он приподнял бровь: до чего же сообразительный шеф-повар, так быстро перестроился?

С довольным видом отпив глоток сока из бокала, Линь Лу только опустил его на стол, как сидевший рядом Ци Цзыхао не выдержал:

— Лу-лу~ с каких это пор у тебя с нашим университетским гением Цзян Ваном отношения стали такими теплыми?

Линь Лу озадаченно покосился на него. Какой это из его двух глаз разглядел между ними особую близость?

— Разве нет? Иначе с чего бы тебе специально напиток менять? — Ци Цзыхао откинулся на спинку стула, небрежно приподняв брови.

Услышав это, Линь Лу ошеломленно уставился на сидевшего напротив Цзян Вана. Он что, сам велел его заменить?

Маленькая летучая мышь тоже ошарашенно глядела на злодея: это руководство по миру и вправду становилось все фальшивее с каждой минутой. Главная система что, издевается над ней?

— То есть забота о напитке сразу означает хорошую близость? Если рассуждать в таком ключе, тебе придется дружить с половиной академии, — не меняя выражения лица, парировал Линь Лу.

— Ты... ты просто занимаешься софистикой! — Ци Цзыхао лишился дара речи.

Цзян Ван тихо усмехнулся, продолжая трапезу.

В этот момент повар подал стейки, расставив тарелки перед молодыми людьми.

Нань Линфэн бросил взгляд на мясо перед собой, откинулся на спинку стула и покосился на сидевшего напротив Су Байчжоу:

— Разве ты не собирался передо мной извиниться? Тогда нарежь мне стейк.

— Ах да, смотри, чтобы все кусочки были абсолютно одинакового размера, иначе я есть не стану.

Су Байчжоу принял тарелку Нань Линфэна с жалостливым, но вместе с тем затаившим обиду выражением лица.

Линь Лу воочию наблюдал, как Су Байчжоу извлек откуда-то крошечную линейку и принялся измерять каждый кусок мяса.

Этот мир окончательно сошел с ума!

Когда Линь Лу уже расправился с ужином, Нань Линфэн только приступил к своему остывшему стейку — и усердно уплетал его за обе щеки, словно это величайший деликатес.

Истинно говорят: сам напросился на страдания.

Линь Лу поспешил удалиться из этого места, где не хватало никаких слов.

Поднявшись на второй этаж, он вдруг обнаружил, что Цзян Ван следует за ним по пятам.

Почувствовав прикосновение в районе спины, Линь Лу мгновенно напрягся и приготовился к отпору: в конце концов, стоило главному герою прикоснуться к нему, как его отталкивали прочь, а уж с самим Линь Лу наверняка поступили бы точно так же, если не хуже.

— Ты в порядке? — озадаченно окликнул его Цзян Ван, глядя на неожиданно окаменевшего юношу.

— М? — вообще-то этот вопрос следовало задать мне.

Они встретились взглядами, и каждый погрузился в собственные раздумья.

— Я в порядке, просто задумался тут о кое-чем. Я пойду к себе, — бросил Линь Лу, развернулся и скрылся в собственной комнате.

Цзян Ван еще некоторое время задумчиво смотрел на закрытую дверь спальни Линь Лу, прежде чем вернуться в свою комнату.

Очутившись внутри, Линь Лу опустился на диван с крайне озадаченным видом.

— Разве у злодея нет этой его странной болезни?

Маленькая летучая мышь уселась на прозрачный столик перед диваном, в точности копируя озадаченное выражение лица хозяина.

[В книге черным по белому так и написано.]

— Тогда почему он только что дотронулся до меня, и ничего не случилось? — Линь Лу легонько ткнул пальцем крошечную летучую мышь в макушку.

[Я понятия не имею...]

Маленькая летучая мышь всерьез засомневалась в собственных силах: почему столько вещей шло наперекосяк, полностью расходясь с полученным руководством?

Главный герой ничуть не соответствовал книжному идеалу добродетели, да еще и норовил кому-нибудь навредить.

А у злодея, похоже, вообще не было никаких психических отклонений.

[Хозяин, я тут подумало и решило серьезно переговорить с главной системой насчет всей этой путаницы, так что на пару дней мне, наверное, придется отлучиться.]

Маленькая летучая мышь воспряла духом: ей непременно нужно во всем разобраться, иначе кому потом отвечать за провал миссии? Стать худшим среди систем ей не улыбалось.

— Хорошо, жду хороших новостей. — Линь Лу зевнул, настраиваясь на сон.

[Эй, хозяин, неужели ты совсем по мне не соскучиешься? Мы же все-таки одна команда!]

Маленькая летучая мышь, наблюдая за абсолютно равнодушным видом и действиями своего подопечного, обиженно закружила вокруг него.

Линь Лу прижал ее одним пальцем к подушке:

— Соскучусь, довольна?

Зверек так надулся от возмущения, что его пузико округлилось, но услышанное «соскучусь» мгновенно растопило обиду, вернув хорошее настроение.

[Хозяин, давай я сперва вкратце перечислю важные сюжетные точки на эти два дня... Согласно сюжету книги...]

Выдав длинную тираду, маленькая летучая мышь сладко зевнула.

[Хозяин, ты все понял?]

— Угу, — сонно пробормотал Линь Лу.

Получив ответ, мышь с чистой совестью погрузилась в спящий режим.

На следующее утро все пятеро сели в машину и направились к учебному корпусу Аристократический университет Кас.

Автомобиль плавно затормозил у главного входа, прямо на красной ковровой дорожке.

По обе стороны от нее толпились студенты с плакатами, скандируя во всю мочь:

— Юный господин Нань! Юный господин Нань!

— Молодой господин Ци! Ци-шао, посмотри сюда!

— Президент! Вы мой кубок!

— Нежный и утонченный юный господин Линь!

Нань Линфэн швырнул свой рюкзак прямо в объятия Су Байчжоу:

— Держи.

— Только сегодня. После окончания сегодняшнего дня мы будем квиты, — Су Байчжоу прижал к груди чужую сумку и послушно вышел из машины.

— Тогда изволь сегодня молчать: делай что велено и поменьше открывай рот, — холодно фыркнул Нань Линфэн и решительно вышагнул на дорожку.

Стоило им показаться, как царившее вокруг оживление заметно утихло.

Поклонницы Нань Линфэна со злостью уставились на Су Байчжоу.

Несколько изнеженно одетых девушек так вцепились в плакаты, что те угрожающе затрещали.

— Это еще что за цирк? С какой стати сумка молодого господина Наня оказалась у этого стипендиата?

— А-а-а, меня сейчас разорвет от злости!

— Чем этот выскочка-стипендиат вообще заслужил такое? Мало того что в общежитие Четырех великих молодых господ заселился, так еще и с Нань-шао крутится!

— Именно, смотреть противно, глаза бы мои его не видели.

— Ни в коем случае нельзя позволить ему присосаться к нашему Нань-шао!

Неподалеку один из парней, наблюдавший эту сцену, вдруг протиснулся к девушкам с крайне загадочным видом:

— А вы, похоже, еще не в курсе? Они же еще на прошлой неделе в обнимку ходили.

— В обнимку?! — плакат в руках одной из девушек с сухим треском разорвался пополам.

— Вы что, форум вообще не читаете? Там эта фотка изо всех сил гуляет, — парень в черных очках самодовольно усмехнулся, красноречиво давая понять, насколько отсталыми были их сведения.

Следом из машины вышел Ци Цзыхаo, и толпа вновь взорвалась восторженными криками.

Ци Цзыхаo озорно подмигнул зрителям и послал им воздушный поцелуй.

— О боже, я сейчас упаду в обморок! — одна из девиц драматично завалилась на подругу.

— Ци-шао самый потрясающий!

Линь Лу и Цзян Ван появились чуть позже.

— Юный господин Линь!

— Университетский гений!

Линь Лу привычно улыбнулся и приветственно помахал рукой в сторону доносившихся голосов.

Цзян Ван шел вперед с совершенно непроницаемым выражением лица.

Расписание вновь открывала лекция старого профессора.

Линь Лу выбрал местечко не слишком близко, но и не далеко — у самого окна.

Подперев подбородок правой рукой, он задумчиво уставился на просторный зеленый газон за окном, где вовсю распускались яркие цветы.

Без вечно суетящейся системы вокруг поначалу даже было непривычно.

Система, находившаяся далеко на Высокая Звезда, внезапно громко чихнула, помотала головой и принялась запихивать свое руководство по миру обратно в калибровочное устройство.

Наверняка хозяин соскучился по ней, эх, что поделать, если ему достался такой привязчивый подопечный.

Стоя перед прибором, система довольно глупо улыбалась.

В аудитории Линь Лу все так же отрешенно смотрел в оконное стекло.

Окружающие студенты, заметив эту картину, подсознательно притихли: даже необходимые дела они старались делать предельно бесшумно, опасаясь нарушить столь живописный вид.

http://bllate.org/book/38738/4877566