Готовый перевод I Wanted to Build an Empire But Fell for the Boss / Карьера подождет: как я случайно приручил опасного хищника: Глава 12

— Ой, А-Юнь, — Фан Синьюй с улыбкой взмахнула рукой. — Тогда ступай скорее, не заставляй людей долго ждать.

— Хорошо.

И Ханьчжэн отозвался на слова и спустился с горы к тренировочной площадке, расположенной на полугоре.

Проводив его взглядом до каменных ступеней, Фан Синьюй повернулась и направилась в дом, на ходу обращаясь к Цзи Минсяо:

— Этот ребёнок, Ханьчжэн, за год вымахал просто невероятно быстро. Помню, в это же время в прошлом году он был примерно моего роста, а в этом, боюсь, сравнялся с тобой.

Цзи Минсяо поднял на неё взгляд:

— Должно быть.

Фан Синьюй вздохнула:

— За этот год он сильно повзрослел, и мне всё кажется, что называть его ребёнком уже нельзя. Он всегда предъявлял к себе высокие требования, но… — Тут она бросила на Цзи Минсяо многозначительный взгляд и продолжила: — С некоторого дня он стал тренироваться ещё усерднее, чем раньше.

Поймав её взгляд, Цзи Минсяо невзначай поинтересовался:

— С какого дня?

— В тот день, когда он вернулся с тобой из совместной вылазки во внешний мир, — Фан Синьюй нашла это забавным и невольно прикусила губу, улыбнувшись. — Скажи, не тебя ли там знатно поколотили и лишили лица, раз уж ему потребовалось так упорно тренироваться, чтобы при первой же возможности вернуть должок?

— …Я его не колотил.

— Но и присмотреть как следует не смог, — с улыбкой произнесла Фан Синьюй.

Помолчав немного, Цзи Минсяо сказал:

— Раз уж в плане духовного корня он выбрал путь поддержки, ему необходимо усердно тренироваться, чтобы восполнить нехватку боевых техник.

— Верно, — кивнула Фан Синьюй в знак согласия. — Через пару дней состоится большое состязание Дворца, как раз проверим его успехи за последние два года. Думаю, найдётся немало учеников, желающих испытать его силы.

Цзи Минсяо ничего не ответил, словно молчаливо согласившись с её словами.

Фан Синьюй продолжила:

— Суйци пару дней назад свёл воедино списки участников, говорит, получилось отобрать пятьдесят человек. Что скажешь, включать ли в это число Ханьчжэн?

Цзи Минсяо опустил взгляд, бросив на стол, где лежал реестр. Этот список составил Суйци, записав туда сведения об учениках Внешнего Двора. Всех этих учеников Су Суйци заприметил за их повседневные способности и передал записи Цзи Минсяо, чтобы тот заранее оценил, дотягивают ли они до нужного уровня. В конце концов, на масштабном состязании слишком много площадок, и нельзя же заставлять одного Цзи Минсяо следить за всеми. Да и самому Су Суйци со вспомогательными внутренними учениками тоже не придётся легко: им предстоит распределять арены, отсматривать один поединок за другим и лишь затем выносить самые справедливые вердикты.

— Включай, пусть общее число будет пятьдесят один, одним больше — не страшно.

— Можно и так, потом надо будет сказать об этом Суйци… — Краем глаза она как раз заглянула в окно и, случайно заметив какую-то фигуру, не удержалась от удивленного возгласа: — Он вернулся.

Услышав это, Цзи Минсяо повернул голову к окну и как раз увидел И Ханьчжэня, проходившего неподалеку. Поистине совпадение: И Ханьчжэн тоже бросил взгляд на дом и, на мгновение встретившись с ним глазами, замер, собираясь уже подняться на крыльцо, но заметил, как Цзи Минсяо встал из-за стола и направился к выходу.

Увидев это, Фан Синьюй с улыбкой посмотрела на И Ханьчжэня и последовала за ним следом.

И Ханьчжэн слегка закусил губу, затем отошел от окна и обошел здание спереди, направляясь к главному входу во Дворец Сюньюань. К моменту его прибытия оба они вышли наружу совсем недавно. Едва завидев его приближение, Фан Синьюй осведомилась:

— Неужели поединок закончился так быстро?

— Угу, сегодня быстро управились.

Фан Синьюй улыбнулась:

— По одному этому ответу понятно, что победителем вышел ты. А как насчет предстоящего через пару дней большого состязания? Есть уверенность в силах?

И Ханьчжэн не стал отпираться и тоже улыбнулся:

— На состязании я определенно не посрамлю наставления старших братьев и сестер и займу достойное место.

Услышав это, Фан Синьюй уже собралась было ободрить его пара слов, как вдруг Цзи Минсяо сделал шаг вперед:

— Полон уверенности. Раз выдалось свободное время, не скрестить ли нам мечи?

И Ханьчжэн замер, а затем в его чуть расширившихся зрачках постепенно зародились искорки боевого азарта и капелька радости, которую он даже не успел осознать. В конце концов он лишь приподнял уголки губ и выронил одно слово:

— Хорошо!

Глядя на эту спонтанную затею двоих, Фан Синьюй беспомощно покачала головой:

— Вы двое… смотрите, не заходите слишком далеко.

Цзи Минсяо ничего не ответил, молча отошел на несколько шагов и материализовал в руке ледяной меч. И Ханьчжэн же подал голос в ответ, отступил в противоположную сторону и призвал Люшуан.

Увидев это, Цзи Минсяо окинул его взглядом и издалека бросил:

— Я буду без техник, сражайся как знаешь.

Услышав это, И Ханьчжэн скривил губы и крикнул в ответ:

— Раз господин без техник, то и я без них.

Цзи Минсяо слегка улыбнулся уголкам рта, и в следующее мгновение, взмахнув мечом, ринулся вперед с выпадом. И Ханьчжэн поспешно поднял клинок, отражая удар, но тот не нес в себе особой силы: их лезвия соскользнули друг с друга, и меч Цзи Минсяо устремился к нему вновь. Принимать этот удар И Ханьчжэн не собирался — торопливо развернув корпус в сторону, он на ходу нанес ответный удар. Однако Цзи Минсяо, даже не глядя, перехватил его выпад и отбросил клинок назад, тотчас переходя в контратаку в манере нападения как лучшей защиты.

Словно постепенно разогреваясь, оба бойца задействовали в обмене ударами куда большую скорость, чем в самом начале. Вспышки сияющих клинков слились в непрерывную череду, а поднятый стремительным ветром вихрь подхватил с земли опавшие лепестки, так что при каждом пересечении их мечей в воздухе мелькали золотистые искорки.

Поскольку поединок носил чисто учебный характер, удары не отличались смертоносной мощью, но были донельзя молниеносными. В конце концов, среди мелькавших отблесков стали почти прозрачный ледяной меч вырвал инициативу: казалось бы, легким движением он поддел клинок противника, и Люшуан вылетела из рук, описав в воздухе дугу. И Ханьчжэн поддался инерции, неуверенно отшатнулся назад и рухнул на землю.

Цзи Минсяо опустил на него взгляд, отступил на два шага назад и резко взмахнул ледяным мечом. Клинок рассыпался мириадами ледяных искр, закружившихся в потоках ветра, а рукава его одежд от этого движения взметнулись волной складок и вновь мягко опали вниз.

Поистине устрашающе, но и невероятно красиво.

Заметив, что тот убрал оружие, И Ханьчжэн поднялся с земли и одной рукой призвал к себе отлетевшую в сторону Люшуан:

— И впрямь не тягаться мне с господином.

Цзи Минсяо мягко улыбнулся:

— В будущем — необязательно.

Это можно было назвать нескрываемой похвалою. Услышать столь прямолинейное признание из уст сильнейшего человека нынешней эпохи — в былые времена И Ханьчжэн и помыслить об этом не смел бы. Поэтому, стоило ему услышать эти слова, как он, семнадцати-восемнадцатилетний парень, застыл на месте, совершенно растерявшись. Он даже сообразить не смог, что нужно убрать за пазуху только что призванную Люшуан — лишь стоял с изогнутыми дугой бровями, сияющими глазами и смущенной, робкой улыбкой, точно маленький, ничего не ведающий ребёнок.

В этот момент Фан Синьюй приблизилась со стороны, а следом за ней шел Су Суйци, появившийся неизвестно когда. Подойдя ближе, Су Суйци произнес:

— Суметь выстоять столько кругов под натиском Правящего Дворцом — Ханьчжэн сражался отлично.

http://bllate.org/book/38736/4877157