Готовый перевод Reborn I Picked Up a Green Tea Junior Brother / Перерождение: Как я приручил своего «невинного» младшего брата: Глава 2

Врата демонов снова открылись, и смута вновь нависла над миром, — пробормотал Бессмертный Владыка Ваньжэнь, невольно вспоминая ту жестокую и кровопролитную битву между бессмертными и демонами, свидетелем которой он стал в юности.

Его наставник, четвертый Бессмертный Владыка Ваньжэнь, пал именно в том сражении.

А клан инлунов сражался до тех пор, пока в живых не остался лишь отец Ин Чжаня и сам Ин Чжань, который в ту пору был еще яйцом.

Отец принес себя в жертву, чтобы запечатать врата демонов заново, — продолжил Ин Чжань, — но наружу вырвались два великих демона.

Твои рога...

Ходили слухи, что рога инлуна способны сокрушить гору Бучжоу, и они же служили мощнейшим оружием этих драконов. У Ин Чжаня были сломаны оба рога, что красноречиво говорило о чудовищности той битвы.

Ин Чжань горько усмехнулся: — По крайней мере, я выжил, не так ли?

Бессмертный Владыка Ваньжэнь долго молчал, затем поднялся на ноги, отряхнул с мантии несуществующую пыль и, повернувшись к Ин Чжаню спиной, бросил: — Церемонию ученичества отменяем, я велю кому-нибудь прислать тебе одежду адепта.

Спасибо, — усмехнулся Ин Чжань. Так называемый праведный путь издавна занимался лишь тем, что мел снег перед собственным порогом, и объединялся лишь перед лицом смертельной угрозы. В этот момент во всем мире бессмертных руку помощи ему мог протянуть, пожалуй, лишь этот старый друг... ну, и тот паренек, что подобрал его.

Твою благодарность принимать не стану, лучше прекрати выкидывать свои фокусы, это будет ценнее любой помощи. — Стоило Бессмертному Владыке Ваньжэню вспомнить старого друга, который не сидел на месте даже будучи в яйце, как у него тут же начинала болеть голова. — А теперь следуй за мной на Пик Ваньжэнь.

Построй мне лучше отдельный внутренний двор на Пике Тяньцзи, — лучезарно улыбнулся Ин Чжань, словно только что показанная им уязвимость была лишь иллюзией. — Мне очень нравится мой младший братец Су.

Руки Бессмертного Владыки Ваньжэня снова затряслись: — Ин Чжань, бесстыдный ты старик! Моему младшему ученику всего восемнадцать! Между мужчинами не должно быть телесного контакта! К тому же, знаешь ли ты, кто он такой?

Тц, да я сам смог принять человеческий облик только восемнадцать лет назад, если мерить по меркам вашей расы людей, мне в этом году тоже всего восемнадцать, — скривил губы Ин Чжань. — Старший братец Су Синму — внук Бессмертного Владыки Царства Пилюль и фанатик твоего старшего ученика, я в курсе.

Откуда ты знаешь? — изумился Бессмертный Владыка Ваньжэнь, а затем вытаращил глаза. — Раз знаешь, так почему не держишься от моего младшего ученика подальше? И еще...

И еще: твой старший ученик даже Закладку Основания прошел лишь потому, что твой младший ученик тайком завалил его бесценными сокровищами. Как ты вообще умудрился взять в ученики такую бездарность? — бесстрастно продолжил Ин Чжань.

Бессмертный Владыка Ваньжэнь остолбенел: — Откуда тебе даже это известно?

Да об этом даже собаки на Пике Ваньжэнь знают, только ты, его наставник, ни сном ни духом. — Хотя Ин Чжань был тяжело ранен, духовная сущность инлуна оставалась невероятно мощной, и в последние дни, скучая за заживлением ран, он то и дело выпускал Божественное сознание, чтобы послушать сплетни адептов Секты Ваньжэнь.

Мои раны еще не зажили, мне просто все еще нужно беспокоить малыша Су Синму, чтобы он продолжал помогать мне исцеляться. Жить поблизости удобнее, о чем ты вообще думаешь? — Ин Чжань одарил Бессмертного Владыку Ваньжэня брезгливым взглядом, в котором так и читалось: «У этого старика в голове лишь всякая пошлость, о собственном ученике ни капли не заботится, и как он только смеет называться наставником?»

Смысл во взгляде Ин Чжаня был донельзя очевиден, и Бессмертный Владыка Ваньжэнь неловко кашлянул, бросив лишь: — Завтра явись на главный пик, — после чего исчез прямо на месте.

Ин Чжань в одиночестве посидел за столом, погрузившись в задумчивость. Прикинув время, он понял, что скоро Су Синму должен вернуться на Пик Тяньцзи. Одним взмахом руки он очистил чашку с помощью заклинания очищения, вернул ее на место, снова превратился в большую черную змею и свернулся кольцом на постели Су Синму.

События развивались на два фронта, и Су Синму, летя на мече, добрался до Пика Юньцзю и опустился рядом с грядкой.

Будучи единственным учеником Бессмертного Владыки Ваньжэня, который не жил на Пике Юньцзю, Су Синму тем не менее развел там целый сад духовных трав и целебных растений.

Причина звучала смехотворно — не более чем юношеские воспоминания о тех днях, когда он всем сердцем стремился к недосягаемому идеалу. Только вот... Су Синму взмахнул рукой, целиком перенеся всю грядку вместе с травами и землей в свой мешок Цянькунь, и невольно предался воспоминаниям о собственной прошлой глупости. Мало того что его чистые помыслы оказались брошены на ветер, так еще и тот идеал, к которому он тянулся в душе, вдобавок швырял мусор в его сторону.

Младший братец Су, ты... как ты можешь выкапывать эти драгоценные духовные травы? — только Су Синму собрался прибрать свою грядку и уйти, как за спиной раздался жалобный женский возглас.

Су Синму отозвал свой меч Луньюань, остановился и обернулся. Перед ним на пустом месте, где раньше располагался сад, стояли двое адептов в тренировочных одеждах и какой-то мужчина. Девушка выглядела так убито, будто Су Синму выкапывал не духовные травы, а отбивал у нее ухажера; мужчина же хранил выражение беспомощной снисходительности, в его взгляде читалось скрытое осуждение.

Ничего страшного, — спокойно произнес мужчина. — Раз это нужно младшему братцу, я не против.

...

Су Синму не успел произнести ни единого слова, как эти двое все решили за него в два счета, и огромный черный котел — куда больше того, в котором мыли Сяо Хэя, — рухнул прямо на Су Синму.

Стоявший перед ним мужчина звал его младшим братцем точь-в-точь как в прошлой жизни. Раньше Су Синму наивно полагал, что так тот выражает свою привязанность, но на деле это было лишь средством держать его на расстоянии.

Мужчина с полнейшей уверенностью пользовался его безраздельной помощью и в то же время панически боялся пересудов за спиной, из-за чего отстранялся от того, кто ему помогал. Каким же глупцом он был в прошлой жизни, мысленно сокрушался Су Синму, раз даже в мыслях не замечал чужого раздражения и отчуждения, а лишь слепо тянулся к этому человеку.

Глядя на мужчину перед собой, Су Синму не мог отыскать и следа того юноши, что когда-то спас ему жизнь. Теперь, глядя на эту парочку, Су Синму не испытывал боли, но ему было немного грустно: когда же именно люди так сильно меняются?

Тот человек однажды спас Су Синму жизнь, и в прошлой жизни Су Синму в конце концов отдал ему свою. В этой жизни они ничего друг другу не должны. Отныне и впредь для него этот человек — старший братец из Секты Ваньжэнь, и не более того.

Су Синму уже собирался заговорить, как позади раздался незнакомый мальчишеский голос: — Хотя младший братец Су и является учеником наставника, он также ученик главы секты, к тому же поступил сюда раньше старшей сестры Чучу. Старший братец может звать младшего братца Су младшим братцем, но вот старшая сестра Чучу... — паренец протянулгласные, окинув девушку оценивающим взглядом, — пожалуй, должна называть его старшим братцем?

Лицо девушки по имени Бай Чучу мгновенно залилось ярким румянцем, а пальцы судорожно скомкали зажатый в руке платок.

Девушку звали Бай Чучу, она была старшей ученицей главы Пика Линсяо. Пик Линсяо являлся пятым пиком Секты Ваньжэнь, но поскольку она вступила в секту давно, а ее семья принадлежала к небольшому влиятельному клану, она часто заявляла о себе как о старшей сестре всей Секты Ваньжэнь.

http://bllate.org/book/38735/4876895