Готовый перевод Reserve Dad's Counterattack (Entertainment Circle) / Папа в резерве: Как закалялся долг: Глава 14

Расписание занятий начиналось в пять сорок пять утра. Се Аньгэ вспомнил военные сборы времен своей старшей школы. Ли Шэнь выделил ему целый день, а накануне вечером велел лечь спать ровно в девять тридцать.

Утренняя пробежка — отличный способ развить объем легких, хотя у Се Аньгэ никогда не было такой привычки. Физическая форма у него оказалась слабая, и чтобы выдержать целый час непрерывного бега трусцой, приходилось полагаться не только на собственную силу воли, но и на рычание пумы, раздаваешееся впереди:

— Се Аньгэ, ты что, улиткой родился?

Я тебе не улитка... Просто еще не привык.

Ли Сю, у которого вошло в привычку заниматься по утрам, сегодня почему-то на удивление все еще валялся в постели.

Завтрак: два цельных яйца и шесть яичных белков...

Товарищ Се Аньгэ, добегавшийся до того, что в глазах потемнело, а на объятия собственной матери уже не осталось сил, с грехом пополам доплелся до столовой, но обнаружил перед собой лишь это.

Яйца — ценнейший источник высококачественного белка среди всех натуральных продуктов. Разумеется, он понимал, зачем все это нужно, но Се Аньгэ вдруг с тоской вспомнил ароматные поджаристые тосты и яичницу с беконом, которые готовили дома у Ли Сю.

Из угла донесся сдавленный смешок. Се Аньгэ поднял голову в поискох источника звука, но увидел лишь новичков, молча уткнувшихся в свои тарелки, так что вычислить шутника не удалось.

На следующий урок — по вокалу — он опоздал. Позавтракав, Се Аньгэ заскочил в туалет, где его и заперли снаружи. В компании строго запрещалось устраивать драки — это черным по белому было прописано в контракте, и нарушителей жгло суровейшее наказание в виде расторжения договора. Ни у кого не хватило бы безумия переступить эту черту ради минутной прихоти, в этом не было никакого смысла.

Но те, кто испытывал сильнейшее раздражение, вполне могли позволить себе мелкие пакости вроде запирания людей в уборной.

Из-за двери раздался незнакомый голос, в котором еще звучали детские нотки:

— А новичок-то неплох!

— Это к чему? — Се Аньгэ сидел на крышке унитаза, шаря глазами по тесному пространству в поисках чего-нибудь, чем можно открыть дверь.

— Пришел на день раньше, так еще и овцеподобная пума заставила его лестницы штурмовать, а он взял и послушно все пробежал. Не верю я, что пума лично присмотрела какого-то дурака.

— И что дальше? — Се Аньгэ нащупал в углу вантуз. Деревянная ручка у него казалась чуть длиннее обычной.

— А то, что благодаря этому благородному поступку теперь тебя знает вся компания, включая босса. Говорят, твое имя уже вписано кровью и железом в список тех, кто дебютирует через три месяца! С какой стати?! С какой стати твое имя появилось там всего на второй день после твоего прихода?!

— ... — Се Аньгэ отпустил вантуз. — Ваш босс что, идиот? Выбирать меня...

За дверью воцарилось молчание.

Подумав немного, Се Аньгэ спросил:

— Слушайте, а как у вас тут с условиями? Я только пришел и забыл расспросить агента насчет зарплаты. Через сколько месяцев переводят на постоянную ставку? За занятия вообще платят?

За дверью раздался громкий стук — Се Аньгэ почувствовал, как створка перед ним задрожала.

— Ты что, идол ненормальный? Откуда у стажеров зарплата! Тебя кормят, одевают, за обучение плату не берут, да еще и на занятия водить умудряются — ты с какого перепугу еще и зарплату требуешь?!

— Без зарплаты?! Да на кой черт я тогда сюда приперся?! Если я не буду зарабатывать, мне же потом придется буквально продать себя Ли Сю!! Выпустите меня! Я хочу сменить работу!

Се Аньгэ колотил в дверь так громко, что перекрикивал собеседника.

Немного опешив от такого заявления, невидимый собеседник за дверью просто сбежал.

Се Аньгэ тяжело вздохнул: раз уж сбежал, мог бы заодно и дверь открыть. Пропустить самый первый урок — это же сколько кругов по лестницам придется наворачивать в наказание!

Жалким видом прильнув к полу, Се Аньгэ заметил торчащий из коридора пластиковый прут — судя по всему, швабру из соседней уборной. Поразмыслив секунду, он взял вантуз, приподнял его резиновую часть (она оказалась чистой, без посторонних запахов) и, ухватившись за нижнюю часть деревянной ручки, принялся тыкать ею в пластиковую палку, валявшуюся снаружи.

Вскоре кто-то снова зашел в туалет. Се Аньгэ аккуратно убрал улики и чинно устроился обратно на крышке унитаза.

Вошедший убрал швабру, и дверь отворилась.

Перед Се Аньгэ стоял парень примерно его роста, с каштановыми волосами, чистым лицом и очень миловидной внешностью.

Это он открыл дверь, хотя выглядел при этом не слишком радостно.

— Ты в порядке? — спросил парень.

— В полном, — Се Аньгэ отряхнул пыль с колен и поднялся. — Спасибо тебе.

— Не за благодари. У меня к тебе одна просьба: такую мелочь, что тебя только что заперли в туалете, оставь при себе, никому не рассказывай, — с улыбкой произнес парень, и на его щеках обозначились две глубокие ямочки. — Будем считать это платой за мое спасение... и за будущее тоже.

— ...Выходит, вы с ними в сговор... — Се Аньгэ презрительно посмотрел на него и уже собирался запустить руку, державшую вантуз, прямо в эти большие ямочки на щеках, пока собеседник не продолжил.

— Конечно нет. Будь мы в сговор, я бы стал тебе говорить такое? Между прочим, овцеподобная пума терпеть не может доносчиков, а вантузы в каждой уборной как раз и держат на случай, если новички начнут ссориться и запирать друг друга взаперти — это средство самоспасения. — Парень пожал плечами и легонько подтолкнул Се Аньгэ к выходу.

— ...Неудивительно, что ручка такая длинная.

— Послушай, я ради твоего спасения прогулял урок вокала. Пума сейчас ждет нас двоих в классе, и если влетит наказание, то нам обоим. Спросит, почему опоздал — отвечай, что заблудился, усек?

Се Аньгэ кивнул и снова протянул руку, намереваясь ткнуть парня в ямочку.

— Руки прочь! Не смей трогать! — этот окрик эхом прокатился по пустому коридору, до смерти напугав как Се Аньгэ, так и «доброжелателя» с каштановыми волосами.

Тут же в конце коридора раздался голос еще громче:

— Се Аньгэ! Ты в первый же день прогуливаешь занятия! Да еще и шашни водишь с этими сорванцами!

Первой реакцией всех троих стал безумный бег в противоположном направлении. Се Аньгэ, которого волок за собой «доброжелатель», попытался было остановиться и все объяснить, но погоня возобновилась с новой силой.

Да я же вообще их не знаю, в какие игры они со мной играют!

— Ты что удумал! Руки распускаешь, прямо к лицу Ай Вэнь полез! Кто тебе разрешил лапать людей, новичок недобитый, пробившийся по блату?

Лишь теперь у Се выдалась свободная минута, чтобы разглядеть преследователя. Черные волосы, взлохмаченные до предела, свирепое выражение лица — с первого взгляда ясно, что ничего хорошего от этого типа ждать не стоит.

— А, я понял, это ты меня только что запер...

Не успел он договорить, как чья-то рука резко зажала ему рот, и его втащили в угол лестничного пролета.

— Ты же обещал мне.

— Пума прямо перед тобой стоит, а ты еще и вслух такое ляпаешь.

Се Аньгэ уныло свесил голову и прислонился к стене: кажется, его только что классически погнобили. К счастью, пума появилась невероятно быстро, и все трое послушно встали в угол, выслушивая отчитывание. Занятия на сегодня для Се Аньгэ закончились окончательно. На его вопрос Ли Шэнь ответил прямо: «Зачем тебе уроки? Чего не понимаешь — иди и спрашивай у тех, кто уже отучился. Не сможешь даже этого узнать — и учиться незачем. Если ты элементарные человеческие связи наладить не способен, на кой черт ты вообще здесь нужен?»

А затем последовал уже знакомый сценарий: четыре круга вверх и вниз по лестнице, после чего можно идти есть и учиться.

http://bllate.org/book/38734/4876818