Готовый перевод Reserve Dad's Counterattack (Entertainment Circle) / Папа в резерве: Как закалялся долг: Глава 13

На следующий день, когда пришло время официально являться в компанию, Се Аньгэ уже был знаком со всеми на всём этаже.

По правде говоря, такие люди — большая редкость. Ладно бы явиться не в тот день и принять это за ошибку в дате, но прекрасно знать, что перепутал дни, и всё равно добросовестно преодолеть оба лестничных пролёта туда и обратно — такое определённо встретишь только в единственном экземпляре.

Товарищ Се Аньгэ имел великую честь стать этим уникальным единственным экземпляром для Лань Чэня.

Ли Шэнь, скрестив руки на груди, сидел на диване напротив и разглядывал его. Се Аньгэ казалось, что этот человек совершенно не похож на того, с кем он столкнулся пару дней назад у Линь Сю дома. Контраст был настолько разительным, будто перед ним находились два совершенно разных человека. Тот интеллигентный очкарик испарился без следа, и теперь, сидя напротив, можно было в полной мере прочувствовать всю... свирепость, струившуюся из-под тех очков.

Когда вчера он только прибыл в компанию, Ли Шэнь выглядел точно разъяренная пума: голос громче, чем у Линь Сю, тон суровее, чем у Линь Сю. Се Аньгэ вошёл и не успел произнести ни единого слова, как его просто начали отчитывать — да так, что он чуть не расплакался. А потом, когда он услышал от Линь Сю, что пришёл не в свой день, Се Аньгэ всё равно упорно шёл по лестнице до самого верха лишь потому, что в его голове всё ещё грохотал рёв Ли Шэня.

...Этот менеджер сущий шизофреник.

— Кхе-кхе. — Ли Шэнь пару раз кашлянул, вытаскивая Се Аньгэ из оцепенения. — Не сбежал вчера, зато заставил всех здесь составить о тебе неплохое мнение.

Се Аньгэ глуповато улыбнулся, кивнул и сказал, что в этом нет ничего особенного.

— Ничего особенного, как же. — Ли Шэнь окатил его ушатом холодной воды. — Раз уж подписал контракт, теперь во всём подчиняйся распоряжениям компании. В голове должно быть лишь одно понимание: всё, что делает компания, делается тебе во благо. У новичков нет права качать права, но, по моему мнению, даже если ты в будущем прославишься на весь мир, у тебя всё равно не будет права качать права. Вот твоё расписание тренировок.

— Спасибо. — Се Аньгэ протянул обе руки, чтобы взять бумагу, но не успел он коснуться листа, как Ли Шэнь снова отдёрнул его.

— Чего это ты горбишься? Ростом ведь не вышел, до метра восьмидесяти не дотягиваешь, а всё равно горбишься передо мной! — Ли Шэнь внезапно переключился в режим пумы и громко зарычал на Се Аньгэ.

Се Аньгэ с испуга подался сантиметров на тридцать вперёд и почувствовал, что в ушах звенит даже сильнее, чем вчера. Секунду спустя Се Аньгэ выпрямил спину, положил руки на колени и замер в образцовой позе школьника за партой.

Лицо Ли Шэня стало, кажется, ещё мрачнее, и он с ног до головы окинул парня взглядом:

— Я провожу тебя в общежитие.

Се Аньгэ с облегчением выдохнул.

Общежитие для сотрудников оказалось совсем не таким, каким себе его представлял Се Аньгэ. Он думал, что жильё для новичков будет похоже на университетское: несколько человек в комнате, двухъярусные кровати, чтобы в свободное время можно было поболтать. Но то, что предстало перед его глазами, ничем не отличалось от благоустроенной квартиры: на глаз около двадцати квадратных метров, а внутри выделены две крошечные спальни, в каждой из которых стояло по кровати.

— Здесь ещё кто-нибудь живёт?

— Пока нет, — ответил Ли Шэнь. — Тебе повезло.

С этими словами Ли Шэнь протянул расписание Се Аньгэ и вновь принялся сверлить его взглядом:

— Чего-то у тебя не хватает...

...Се Аньгэ сглотнул слюну и заплетающимся языком спросил:

— Чего не хватает?

Ли Шэнь неторопливо приблизился, вытянул один палец и ткнул Се Аньгэ в живот. Се Аньгэ от этого тычка вздрогнул и чуть подался назад.

— Чего сжимаешься, встань прямо! — рявкнул Ли Шэнь, поправляя очки. — Задери кофту.

— Чего?

— Задери кофту говорю. Не баба же, чего глаза выкатил.

Се Аньгэ подумал: и правда ведь. Зимой на нём было надето слишком много всего: стоило снять куртку, как под ней обнаружился свитер. Се Аньгэ стал слой за слоем задирать одежду, обнажая свой белый живот.

— Так пойдёт?

Ли Шэнь проигнорировал его, цапнул ту самую брошюру с расписанием, вытащил из кармана ручку и принялся что-то чиркать на листе.

Се Аньгэ продолжал стоять с задратой одеждой, не смея опустить её, пока не получит приказа от Ли Шэня. Эта поза сохранялась ровно до тех пор, пока в комнате не раздался третий голос...

— Се Аньгэ, я принёс тебе чемодан! Ого, неплохо же ты тут устроился. Ух ты, а тут ещё и внутр...

На этом слове речь Линь Сю оборвалась. Привязанный спереди к груди младенец, в каждой руке по чемодану — он застыл в дверях маленькой комнаты. И перед его взором предстал Се Аньгэ с задратой кофтой, чей живот изучал уткнувшийся в него носом Ли Шэнь. Линь Сю в ту же секунду освободил одну руку и заслонил ребёнку глаза.

— Какого чёрта! Вы что тут творите?!

Первая фраза — господин менеджер замер на месте; вторая фраза — господин менеджер внезапно обрёл способность соображать, и его ручка на бумаге вывела кривую линию, прекрасно отражавшую бурю в его душе.

Ли Шэнь поспешно швырнул бумагу с ручкой и собрался было дать драпу к выходу, но метровый девяносто ростом Линь Сю вместе с двумя чемоданами начисто заблокировал узкий дверной проём. Ли Шэню пришлось на ходу менять траекторию, в итоге он зацепился левой ногой за правую и с размаху рухнул прямо на Се Аньгэ...

А страдающий замедленной реакцией товарищ Се в этот момент всё ещё ломал голову над тем, кто же страшнее: Ли Шэнь или Линь Сю.

Линь Сю поднял Ли Шэня с Се Аньгэ, швырнул его в сторону, мимоходом сорвал со своей головы наушники, надел их на ребёнка и заорал на менеджера:

— Твою мать, у вашей компании что, нет изолированных кабинетов, раз вы не можете домогаться новичков в офисе и притащили новичка прямиком в его комнату для этих дел, а?! Я буду жаловаться!

Ли Шэнь послушно сжался в комочек в самом углу и не смел вымолвить в ответ ни единого слова.

Се Аньгэ так и сидел на кровати с задратой одеждой, вытаращив глаза и думая про себя, что Линь Сю всё-таки невероятно крут.

— И ты тоже! — Линь Сю резко повернулся к Се Аньгэ. — Зимой, в холода, какого чёрта вырядился так, что живот наружу! Простудиться захотел?! В первый же день явиться и заболеть, работать вообще собираешься или нет?!

В конце концов обоим пришлось опуститься на колени на пол, привести одежду в порядок и битый час покорно слушать нотации Линь Сю.

Малыш на руках у Линь Сю уже сладко посапывал, тихонько похрапывая.

Лишь когда он закончил отчитывать нарушителей, бедный господин менеджер смог оправдаться и смыть с себя незаслуженное пятно позора. Всё дело было в том, что в офисе компании не нашлось уединённого помещения, а поскольку у Се Аньгэ имелись определенные нюансы с физической формой, Ли Шэню было неловко задирать на нём одежду прямо там, опасаясь обвинений в домогательствах. Вот и пришлось тащить парня в общежитие, чтобы заодно бросить профессиональный взгляд.

Линь Сю взглянул на самую нижнюю строчку в расписании, где рукой Линь Сю было приписано: «дополнительные занятия для наращивания мышечной массы, слишком худой», и на ту самую волнистую линию следом, после чего молча кивнул.

Ли Шэнь, угодливо кланяясь и бесконечно извиняясь, наконец-то сумел сбежать из этого опасного места.

Когда Ли Шэнь ушёл, Се Аньгэ с облегчением выдохнул, подпрыгнул на полу и воскликнул:

— У меня что, столько чемоданов?!

— Один из них мой. — Линь Сю поволок второй чемодан за ручку и, насвистывая весёлый мотивчик, направился в дальнюю комнату.

— ...Ты тоже подписал контракт?..

— Да я же медведь на ухо наступил, какой к чёрту контракт.

— Тогда какого чёрта ты приплёлся?

— Ай, у меня всё ещё похмелье, голова трещит.

— Хватит притворяться! Говори, зачем пришёл! За аренду здесь платить не надо, что ли?!

— Ха-ха-ха, Се Аньгэ, у тебя на животе вообще ничего нет, нацепи паричок — вылитая младшеклассница в период до полового созревания, ха-ха-ха!

— Пошёл вон! Видел ты когда-нибудь младшеклассницу ростом метр семьдесят восемь?!

http://bllate.org/book/38734/4876817