Готовый перевод Exiled, I Became the Lord of the Divine Realm / Изгнание в пустошь: Становление Владыки Божественных Земель: Глава 6

Кажется, это пространство существует не за счет прямого воздействия света, а представляет собой некую объективно существующую субстанцию.

Кошка успокоилась и серьезно кивнула: — Это холодильник-невидимка!

Что же касается того длинного тонкого Хэйвэя…

Мэн Синчжоу вытянул его наружу и, используя собственную руку для сравнения, определил, что общая длина составляет около трех метров. Он был таким же мягким и гибким, как и сама Тень.

На кончике Хэйвэя располагались четыре острых зубика. Мэн Синчжоу с силой сжал их, но, как и в случае с Тенью, никакой сенсорной связи между Хэйвэем и самим Мэн Синчжоу не было.

Неужели такие зубы действительно могут быть опасны?

Мэн Синчжоу подозрительно покрутил Хэйвэй в руках: — От таких зубов… укусы больше похожи на ласку, разве нет?

Хэйвэй бесцеремонно цапнул Мэн Синчжоу. Сила укуса была невелика, и, как и ожидалось, кожу он не прокусил.

Мэн Синчжоу: — …

Хэйвэй не умел говорить, и, чтобы проверить, на что он способен, Мэн Синчжоу натер кухонный нож Загрязнением и приоткрыл окно. Вскоре ему удалось подманить двух больших грызущих крыс.

Одну из них Мэн Синчжоу поймал, бросил в комнату и прижал ногой, прежде чем та успела сбежать.

Вторая же едва приблизилась к Мэн Синчжоу, как скрытый в тени Хэйвэй внезапно метнулся вперед, обвился вокруг большой грызущей крысы и вонзил кончики зубов прямо в артерию зверька.

Мэн Синчжоу наконец понял назначение ротового аппарата на кончике хвоста — это были не зубы для разрывания плоти, а четыре устройства для высасывания. Стоило им соприкоснуться с кровью, как они начинали поглощать Загрязнение из тела живого существа, причем с невероятной эффективностью. В мгновение ока Мэн Синчжоу получил…

— 6 единиц Загрязнения.

Мэн Синчжоу почувствовал, как внутри растет уровень Загрязнения, и был поражен скоростью и эффективностью, с которой Хэйвэй его поглощает.

У такого низшего Загрязнителя, как большая грызущая крыса, общий уровень Загрязнения составляет всего 20–30 единиц, причем большая часть его слита с телом, и практически нет свободного, «расходуемого» запаса.

Поэтому от таких низших Загрязнителей невозможно получить Загрязнение или выучить навыки, используя его напрямую. Поглотить подобное Загрязнение можно только путем поедания.

Но даже если съесть всю большую грызущую крысу целиком, усвоить все полностью не получится. Согласно таблице безопасного употребления зараженного мяса, вывешенной на перерабатывающем заводе, обычный человек при поедании целой большой грызущей крысы может усвоить не более 3 единиц Загрязнения.

Мэн Синчжоу же получил 6 единиц с одной единственной крысы.

Завершив поглощение, Хэйвэй задушил добычу и послушно спрятался обратно в Тень. Эффективность поглощения Загрязнения у Хэйвэя была выше, чем при употреблении Загрязнителей в пищу человеком, и даже выше, чем при взаимном пожирании Загрязнителей.

Что касается второй большой грызущей крысы, она неистово грызла пол, пытаясь напасть на кошку, которая находилась ближе всего. Кошка в испуге запрыгнула Мэн Синчжоу на плечо.

Мэн Синчжоу влил в эту большую грызущую крысу три единицы Загрязнения.

Зверек, только что скребущий пол, замер. В его глазах размером с маш промелькнуло замешательство, и он перестал проявлять агрессию.

Мэн Синчжоу подхватил тряпку, завернул в нее крысу и принялся внимательно рассматривать.

Кошка вытянула мордочку: — Мяу?

Что ты рассматриваешь?

Мэн Синчжоу ответил: — Смотрю, произошли ли изменения. Я хочу знать, обязательно ли мое Загрязнение приводит к мутации Загрязнителя или пробуждению Таланта.

Большая грызущая крыса в руках Мэн Синчжоу одеревенела. Когда ее перевернули, она встретилась взглядом с кошкой и жалобно запищала, напрочь растеряв свою недавнюю спесь.

Мэн Синчжоу: — ?

Кошка: — Мяу?

Боится меня? Слишком трусливая.

Мэн Синчжоу: — …Талант не пробудился, похоже, понимать мою речь она тоже не стала. Вероятно, дело в дозировке Загрязнения, но она, кажется, стала немного разумнее.

Внезапно поумнев, она осознала, что, будучи крысой, теоретически должна бояться кошку.

Мэн Синчжоу: — Мое Загрязнение действительно необычно, но оно не всегда провоцирует Талант. Может, причина в дозе?

Поскольку Загрязнение было введено, Мэн Синчжоу в итоге не стал убивать зверька и отпустил его. Крыса, не оглядываясь, запрыгнула на подоконник, оттолкнула окно и бросилась в свободную ночь.

Мэн Синчжоу произнес: — На данный момент три единицы Загрязнения — это безопасная доза.

Подумав, он добавил с сожалением: — Когда я был на базе, в институте из меня выкачали немало крови, чтобы исследовать свойства моего Таланта. Жаль, что эти данные мне не достались.

По логике, ему следовало бы провести больше экспериментов, чтобы точно вычислить безопасную дозировку. Но Загрязнение, как и кровь: если не повышать уровень, его общее количество остается относительно фиксированным. Мэн Синчжоу на первом уровне страдал от сильнейшей анемии, поэтому каждую каплю Загрязнения приходилось беречь.

Кошка сочувственно лизнула след от иглы на руке Мэн Синчжоу. От этого Мэн Синчжоу стало еще грустнее.

Если судить по объемам забора крови в институте, обычный человек мог бы умереть дважды. Если бы эти образцы крови вернули, ими можно было бы долго кормить кошку, чтобы этот меховой комочек не голодал, скитаясь вместе с ним.

Мэн Синчжоу запер все двери и окна, на ходу забросил ящик для хранения в Тень и сказал: — Давай поспим, завтра нужно рано вставать.

Сон — это громко сказано, глубоко уснуть было нельзя. Мэн Синчжоу остался дремать у окна, сжимая в руке кухонный нож.

Вторую половину ночи были слышны звуки драк и рычания различных Загрязнителей, ближе всего — прямо под окнами.

Лишь когда свет двух лун был вновь скрыт солнцем, Сад Сянъян постепенно затих.

Солнечный свет залил главную спальню. Первым делом Мэн Синчжоу, проснувшись, опустил руку в Тень, пошарил несколько секунд и вытащил ящик для хранения.

Он выглядел точно так же, как перед тем, как его бросили внутрь: никаких положительных или отрицательных изменений. Это доказывало, что пространство действительно стабильно и безопасно.

Мэн Синчжоу слегка улыбнулся: — Можно использовать.

Кошка сидела на полу и смотрела на это с изумлением. Источник загрязнения Мяу был по-настоящему прекрасен.

Мэн Синчжоу не обратил на нее внимания, умылся парой почти высохших салфеток, почистил зубы и спросил: — Сегодня я собираюсь выйти на поиски убежища выживших, хочешь со мной?

Вчера вечером он нашел в доме работающие часы, и сейчас они красовались у него на запястье, а кухонный нож был спрятан в кармане.

Им с кошкой были нужны еда, чистая вода и более надежное убежище. Присоединиться к группе выживших — самый разумный вариант. В новом убежище он мог бы притвориться, что обладает Талантом, связанным с щупальцами. Как Одаренный, он должен был рассчитывать на хорошее обращение. Он мог бы следовать за другими Одаренными и систематически учиться тому, как быть Одаренным, чтобы стать сильнее.

В Цинхэ-Си Загрязнителей оказалось больше, чем ожидалось. Хотя вчера ночь прошла спокойно, Загрязнители периодически впадали в безумие. Когда обе луны окрашивались в красный цвет, Загрязнители погружались в неконтролируемую ярость и толпами атаковали каждое здание, где чувствовали запах живых существ.

Кошка поспешно забралась Мэн Синчжоу на шею: — Мяу?

Убежище в поселке такое же, как база в городе?

Помимо кошки, самым ценным имуществом в доме были три бутылки водопроводной воды, которые Мэн Синчжоу благоразумно спрятал в Тени, чтобы они не потерялись и их не прогрызли пробравшиеся внутрь большие грызущие крысы.

Мэн Синчжоу задумался: — Масштаб будет намного меньше, в Цинхэ-Си и постоянных жителей-то почти не осталось. Молодежь уезжала на заработки, половина детей из средних и старших классов училась в городе, не знаю, сколько пожилых людей смогли выжить в начале апокалипсиса.

Упомянув об этом, Мэн Синчжоу слегка нахмурился, но кошка тут же разгладила его лоб своей пушистой лапкой: — Кроме местных жителей, там должны быть люди из других убежищ.

Люди из других убежищ?

Кошка невольно съежилась: — Мяу.

Они не станут запирать нас и выкачивать кровь, как на базе?

Мэн Синчжоу прервал движение, когда надевал кепку.

На базе кровь выкачивали не только из него, кошка тоже не избежала исследований. Но она была слишком хрупкой, и в институте боялись потерять единственный экземпляр, поэтому крови брали не так много.

Кошка склонила голову, осторожно наблюдая за выражением лица Источника загрязнения.

Мэн Синчжоу слегка опустил кепку, ее козырек отбросил тень на его лицо, голос звучал спокойно и мягко: — Если они узнают, что я — Источник загрязнения, такое возможно. Но нам повезло: те, кто мог принести эту весть, сейчас уже не могут говорить.

Глава 5. Виллы Наньшань

Мэн Синчжоу закрыл дверь и спустился вниз.

Кошка усердно принюхивалась к воздуху, но не учуяла ни намека на запах людей. Она поспешно вытащила блокнот из меха на животе, но, к сожалению, записей не прибавилось.

Кошка уныло прижала уши: — Мяу.

Не могу учуять, где запах людей сильнее.

Мэн Синчжоу уже все обдумал: — В поселке Цинхэ-Си, на горе Наньшань, есть район вилл, там местность высокая. Говорят, что целевой аудиторией были богатые боссы, вернувшиеся на родину на покой. Оснащение домов там намного лучше, чем в обычных многоэтажках.

Кошка сидела на плече у Мэн Синчжоу, вытянула шею и действительно увидела на юге небольшой холм.

— Если бы я был выжившим, я бы выбрал Виллы Наньшань в качестве убежища. Отдельные дома, есть подвалы, можно хранить много припасов, а если еще и раздобыть солнечные панели, то будет точно комфортнее, чем в многоэтажках.

Мэн Синчжоу оглянулся на Сад Сянъян: — Еще вчера, когда возвращался домой, я почувствовал, что в жилом комплексе нет следов деятельности выживших, поэтому подумал, что убежище точно находится на Виллах Наньшань. Но было уже слишком поздно, а найти поблизости знакомое убежище было важнее.

Кошке было все равно, где жить, ее главным желанием было находиться рядом с Источником загрязнения, тем более что Источник загрязнения хорошо ее защищал.

Кошка крепко прижалась к шее Мэн Синчжоу: — Ми.

Мэн Синчжоу погладил ее по голове и двинулся в сторону Вилл Наньшань.

Хотя деревья почти все вырубили, низкий кустарник и трава росли очень густо.

Мэн Синчжоу шел и вдруг услышал шорох шагов, затаившихся в траве. Он остановился и вытащил кухонный нож.

Кошка задала вопрос: — Мяу?

Мы не пойдем?

Мэн Синчжоу осмотрелся: — Помню, поблизости был зоомагазин, там держали кроликов, шиншилл и тому подобных. Кролики очень плодовиты, а после заражения их способность к размножению стала еще выше. Возьмем немного мяса, в убежищах снаружи могут потребовать плату за вход.

Мэн Синчжоу услышал шелест в кустах и медленно засунул кошку в рюкзак: — Так что если сейчас что-то выскочит, не бойся, просто сиди в сумке.

http://bllate.org/book/38729/4876005