Готовый перевод I Just Want a Peaceful End / Повелитель демонов мечтает о тихой пенсии: Глава 13

— Отойди назад.

Пэй Инлань не обернулся. Его фигура обратилась в белую молнию, и он первым бросился навстречу этой марионетке.

На этот раз он не стал защищаться.

— Первая форма Меча Беспредельной Чистоты и Безобразности — Морозная река в холодном сиянии! — Пэй Инлань крутанул запястье, и Бэй Хуэйфэн очертила в воздухе идеальную полумесячную дугу. Могущественная ци чистейшего ян превратилась в бурный ледяной поток, который с сокрушительной силой обрушился на марионетку!

Блеск меча был подобен снегу, непроницаемая пелена рождала из одного меча два, из двух — три, три меча менялись, и тысячи клинков взмывали одновременно. Каждое движение Пэй Инланя было точным и безжалостным, неся в себе решимость разрушить все иллюзии, а также чудовищный гнев на того, кто за кулисами посмел осквернить память ушедших.

Марионетка издала нечеловеческий рев, ее руки резко сошлись на груди, и на ладонях материализовался Ацвикийский демонический серп, сотканный из чистейшей злобы. Размахивая им, она рассекла воздух, выпустив черный полумесячный удар длиной в несколько чжанов, который наотмашь расколол ледяную реку!

— Гул!

Черная и белая волны предельной силы столкнулись в воздухе, породив ужасающую ударную волну, которая сокрушила окружающие каменные столбы в крошечную крошку!

Хотя марионетка обладала тремя десятыми доли силы Владыки Демонов, перед лицом Великого Бессмертного Достопочтенного, который полностью отпустил себя и избавился от какого-либо психологического груза, она все же выглядела жалкой и беспомощной.

— Вторая форма Меча Беспредельной Чистоты и Безобразности — Расколотые звезды!

Фигура Пэй Инланя разделилась в воздухе на троих, и три остаточных образа одновременно выбросили сотни резких цветочных узоров из мечей, которые точно вонзились в узлы демонической ци вокруг марионетки.

Звон и лязг металла не смолкали ни на секунду. Ацвикийский демонический серп марионетки был отброшен назад жестоким холодным ци меча Бэй Хуэйфэн, черная демоническая ци дюйм за дюймом разрушалась морозным сиянием, а на теле марионетки появились бесчисленные раны, достигающие костей, и она испустила пронзительный, жуткий крик.

Хотя марионетка обладала тремя десятыми доли силы Владыки Демонов, перед лицом Великого Бестопочтенного, который полностью отпустил себя и избавился от какого-либо психологического груза, она все же неумолимо отступала. Черная демоническая ци дюйм за дюймом разрушалась морозным сиянием меча, и марионетка испустила пронзительный крик.

Чэнь Чуду прислонился к холодному каменному столбу, прижимая руку к ране на плече. Глядя на эту порхающую в белых одеждах спину, похожую на сошедшего с небес Бога Войны, уголки его губ наконец дрогнули в расслабленной улыбке.

Это был настоящий Пэй Тинсюэ.

Это был тот самый Великий Бессмертный Достопочтенный, чье сияние меча озаряло четырнадцать провинций и который защищал всех живых существ в подлунном мире.

— Скорбь неба и земли, разрушение!

Пэй Инлань издал холодный оклик, слившись воедино со своим клинком. Клинок Бэй Хуэйфэн вспыхнул ослепительным белым светом, превосходящим по яркости палящее солнце, и превратился в поразительную молнию, которая насквозь пронзила межбровье марионетки!

Бушующее ци меча бурно взорвалось внутри тела марионетки, и то безупречное обличье мгновенно разлетелось на куски, обратившись в черную пыль, что дождем разлетелась по каждому уголку главного зала.

Пыль осела.

Пэй Инлань вернул меч в ножны. Бэй Хуэйфэн издала тихий гул, и мороз на лезвие постепенно рассеялся.

Он стоял на месте спиной к Чэнь Чуду, храня молчание долго-долго. Настолько долго, что Вэй Фэнцы решил, будто тот тяжело ранен, и уже собирался через силу подняться на ноги, чтобы взглянуть, в чем дело.

Пэй Инлань внезапно обернулся, широким шагом подошел к Чэнь Чуду и опустился на одно колено.

Он бросил взгляд на рану на плече Вэй Фэнцы, доходящую до костей, и, передавая духовную силу, заставил того встретиться с ним взглядом. Этот пронзительный взгляд казался способным навылет прожечь душу Чэнь Чуду.

— Ты только что сказал, что он не станет винить меня.

Дыхание Пэй Инланя было слегка сбитым, грудь тяжело вздымалась. В его темных глазах бурлило нечто крайне опасное, заставлявшее сердце Вэй Фэнцы трепетать от испуга: — С чего ты, ради всего святого, решил, что он не станет меня винить?

Сердце Вэй Фэнцы дико колотилось. Скверно, в спешке, стремясь привести Пэй Инланя в чувство, он сболтнул лишнего. Тон и манера поведения были слишком похожи на его собственные в прошлом.

Он торопливо опустил голову, избегая взгляда Пэй Инланя, и быстро вернул себе прежний лицемерный, угодливый вид. Заикаясь, он забормотал: — П-покорный слуга просто так болтал… Покорный слуга видит, как бессмертный господин преисполнен такой глубокой привязанности, и думает, что душа того почтенного небожителя вряд ли стерпит вид страданий бессмертного господина… Ай-яй, как же у меня плечо болит, спасите бессмертного господина…

Пэй Инлань молча наблюдал за этим убогим представлением.

Долго наблюдал.

Настолько долго, что Вэй Фэнцы уже почти перестал справляться с ролью, а его мышцы от напряжения затекли донельзя, как вдруг Пэй Инлань протянул руку.

Он не стал хватать Вэй Фэнцы за руку — вместо этого он крепко вцепился ему в запястье.

С ужасающей силой, способной вот-вот раздробить кости запястья Вэй Фэнцы.

— Хотелось бы верить, что ты прав.

Пэй Инлань медленно разжал пальцы, преобразуя бурный поток духовной силы в мягкое исцеляющее ци, и приложил его к зияющей до самой кости ране от когтя на плече Вэй Фэнцы. Рана затягивалась с видимой глазу скоростью, оставляя лишь бледный красный след.

Однако Вэй Фэнцы чутко уловил, что рука Пэй Инланя, сжимавшая его запястье, слегка дрожала. Эта хватка походила вовсе не на обращение с подозреваемым — скорее, утопающий цеплялся за последнюю соломинку, страшась, что стоит ему разжать пальцы, как человек перед ним бесследно исчезнет, подобно только что рассеявшейся иллюзии.

— Кхе-кхе… — Вэй Фэнцы для вида пару раз кашлянул, слабо приоткрыл глаза, поспешно выскользнул из объятий Пэй Инланя и на четвереньках забился за каменный столбу: — Б-благодарю бессмертного господина за то, что пощадил жизнь…

Пэй Инлань поднялся на ноги, чтобы осмотреть остатки формации, и в конце концов перевел взгляд на центр главного зала. Именно там марионетка была искромсана мечом. Черная бумажная пыль уже осела, однако в самом сердце пепла смутно мерцало нечто зловещее, от чего замирало сердце.

Шаги Пэй Инланя замерли.

Воспользовавшись моментом, Чэнь Чуду повернулся, переполз к Лю Чжэгу и самодовольно зашептал: — Маленький ядaк, тот твой прием и правда сработал! До чего же ты хорошо знаешь этого Пэй Инланя! Что между вами вообще произошло за эти три сотни лет? Есть ли что-то, чего я о вас не знаю? Ой, да ты только послушай, стоило мне бросить ту фразу Пэй Инланю, как он тут же переключился в режим беспощадного карателя!?

На лице Лю Чжэгу застыло выражение глубочайшей обреченности, обращенное к скрывавшемуся под личиной слабого ученого Владыке Демонов Вэй Фэнцы.

Небеса и впрямь справедливы: наградив Вэй Фэнцы несравненным умом, они оставили его без малейшего намека на эмоциональный интеллект. Если бы Лю Чжэгу не был знаком с этим человеком ранее, он бы всерьез решил, что тот притворяется дураком.

— Да заткнись ты уже… — Лю Чжэгу закатил глаза так сильно, что у него свело мышцы, а на ругань у него просто не осталось сил.

— Кхе-кхе-кхе! — в этот момент раздался громкий кашель. Приняв целебные пилюли, Линь Хэн и Янь Гуй наконец очнулись от беспамятства. Придерживая сломанные ребра и озирая черный пепел вокруг вкупе со стоящим в горделивой осанке Пэй Инланем, Янь Гуй уставился на него глазами, полными восхищения: — Дядя-наставник поистине велик! Подобная нечисть и впрямь не смогла выстоять против «Бэй Хуэйфэн» дяди-наставника и трех ударов!

Оба были абсолютно уверены, что чудовище сокрушил стремительный натиск Пэй Инланя. Что же до хитросплетений боя, опасности иллюзий и помощи некоего «слепого предсказателя» извне, то об этом никто не спрашивал и никто не ведал.

Глава 14. Обида наемного работника

Несколько человек наконец заметили неладное в поведении Пэй Инланя. Долгое время оставаясь неподвижным, он пристально всматривался в тот самый пепел, и его лицо, успевшее остыть после боя, вмиг лишилось всяких следов краски, став белым, как бумага.

Вслед за его взглядом Вэй Фэнцы тоже посмотрел туда, и его дыхание в тот же миг оборвалось.

Среди пепла тихо лежал обломок обугленной дочерна кости размером с фалангу пальца.

Пусть лишь крошечный фрагмент, исходившая от него чистейшая демоническая ци вновь заставила температуру на всей Арене Будд стремительно рухнуть вниз.

Неизвестно когда, но Лю Чжэгу уже выкатился на своем кресле-коляске из руин. Заметив этот кусок черной кости, даже этот никогда не терявший хладнокровия глава Долины Призраков побелел лицом.

Он резко повернулся и вперил тяжелый, полный недоверчивого ужаса и гнева взгляд в прятавшегося за каменным столбом Вэй Фэнцы.

Вэй Фэнцы прижался спиной к холодному камню, чувствуя, как кровь в жилах замерзает.

Это… были его собственные кости. Триста лет назад в Бездне Разрыва Духов ради зажжения Светильника, призывающего душ, он собственноручно извлек их из собственного тела и сокрушил в пыль!

Почему они здесь?! Зачем кому-то понадобилось использовать их в качестве основы для глазницы формации этой марионетки?!

Пэй Инлань медленно шагнул вперед. Шел он неторопливо, но с каждым его шагом белые нефритовые плиты под ногами раскалывались на куски.

Добравшись до черной кости, он неспешно опустился на колени. Рука, которая без малейшей дрожи уничтожила мириады демонов, сейчас ходила ходуном — он не мог даже поднять этот крошечный обломок.

Лишь с третьей попытки Пэй Инланю удалось зажать черную кость в ладони.

Он изо всех сил сжал ее, болезненно зажмурившись. Острые края кости мгновенно рассекли кожу на ладони. Алая кровь закапала с бледных пальцев на засыпанную пеплом землю, выглядя пугающе ярко.

Однако он казался невосприимчивым к боли.

Никаких безумных криков, никаких взрывов, способных сокрушить небеса и землю. Лишь мертвая тишина — тишина рушащегося на глазах мира.

— Бессмертный господин… — Линь Хэн и Янь Гуй, поддерживая друг друга, двинулись ближе. Увидев состояние Пэй Инланя, Янь Гуй до того испугался, что не смел даже вздохнуть полной грудью.

— Кто-то… разрыл его могилу.

Пэй Инлань закрыл глаза, а его голос звучал так тихо, словно готовый в любую секунду раствориться ветерок.

Но для всех присутствующих эти слова прозвучали подобно грому среди ясного неба!

Бездна Разрыва Духов являлась запретной землей в Мире Культивации, где триста лет назад рассеялся прахом Владыка Демонов Вэй Фэнцы. Все эти три века за пределами Бездны Разрыва Духов Пэй Инлань поддерживал смертоносную формацию Девяти Небес и Десяти Земель, сквозь которую не смогла бы пролететь даже муха.

Кто сумел незаметно прорвать формацию и извлечь из бездонной пропасти раздробленные останки Вэй Фэнцы?!

Сидя на земле неподалеку и глядя на согбенную спину Пэй Инланя, из которой, казалось, вытянули всю жизнь, Вэй Фэнцы чувствовал себя так, будто его сердце полоснули тупым ножом.

— Бессмертный господин… — с опаской начал Линь Хэн. — Эта кость… выглядит зловеще, вы бы поберегли себя… — он попытался выдернуть Пэй Инланя из смертельной оцепенелости.

Пэй Инлань не обернулся. Медленно поднявшись на ноги, он извлек из пазухи изысканный мешочек для удержания духов, сотканный из нитей ледяного шелкопряда десятитысячной выдержки. После этого он бережно, почти благоговейно опустил в него испачканную собственной кровью черную кость и спрятал у самого сердца.

http://bllate.org/book/38726/4875629