Готовый перевод Adopted by a Tycoon as a Tiger Cub / Стать тигрёнком под крылом могущественного хищника: Глава 14

Грин говорил всё более воодушевленно, а Цзи Цин, под пристальным, чересчур пылким взглядом мужчины, почувствовал себя крайне неуютно и ещё сильнее вжался в объятия Шэн И.

Чтобы разрядить неловкую атмосферу, стоявший за спиной Шэн И Линь Си поспешил с пояснением:

— Господин Грин, не обессудьте, Дяньдянь по натуре довольно робкий, он немного боится чужих людей.

После этого напоминания Грин осознал, что вёл себя чересчур эмоционально. Он поспешно взял себя в руки и смущенно улыбнулся:

— Прошу прощения, этот малыш такой красавец, я не сдержался и повёл себя довольно нелепо.

Шэн И лишь равнодушно отозвался:

— Ничего страшного.

Как устроитель вечера, Грин, разумеется, питал к животным необычайную слабость, поэтому даже после извинений его взгляд продолжал прикипать к Цзи Цину.

За свою жизнь он повидал немало тигрят, но ни в зоопарках, ни в заповедниках он ещё не встречал такого живого и осмысленного взгляда, как у этого маленького тигра.

— Господин Шэн, ваш тигр — настоящее сокровище, — восхищенно произнёс Грин. — В прошлом году я видел в Бенгалии двухмесячного бенгальского тигрёнка. Тот был хорош, спору нет, но глаза у него были тусклые, а выражение морды — пустым. До вашего ему далеко. Кстати, говорят, ваш тоже бенгальский тигр?

Шэн И ответил:

— Да.

— Но… почему чёрные полоски на его шкуре намного светлее, чем у обычных бенгальских тигров? Больше похоже на сибирского тигра.

Цзи Цин от неловкости вильнул хвостом — не ожидал, что так быстро наткнётся на профессионала.

Шэн И не моргнув глазом ответил:

— Генетическая мутация.

Грин внезапно прозрел и похвалил:

— И правда, сразу видно, что тигр наделён духовной силой, даже внешность у него необычная.

Цзи Цин: «...» Неужели вы и правда в это поверили?

***

Будучи хозяином вечера, Грин не мог долго задерживаться, как бы сильно его ни интересовал Цзи Цин. Он взглянул на наручные часы и извиняющимся тоном произнёс:

— Господин Шэн, прошу прощения, у меня ещё дела по приёму гостей, так что я вас покину.

Шэн И слегка кивнул:

— Идите, конечно.

Цзи Цин тоже помахал лапкой из объятий Шэн И, прощаясь. Хотя Грин был чересчур навязчив, человек он был неплохой, и Цзи Цин проникся к нему симпатией.

В этот момент внимание Грина уже не было полностью сосредоточено на тигрёнке. Поворачиваясь, он краем глаза заметил, как маленький тигр в руках Шэн И будто бы машет ему на прощание.

Грин резко остановился, в его глазах мелькнуло изумление, но он тут же едва заметно покачал головой, отбрасывая эту нелепую мысль.

Видно, совсем помешался — приписывать человеческий склад ума тигру. Пусть даже тигр и обладает зачатками разума, но дикий зверь остаётся зверем — как он может мыслить или осознавать происходящее, подобно человеку?

Пока Шэн И беседовал с Грином, атмосфера в зале заметно оживилась. Увидев, что Грин отошёл, многие гости начали проявлять нетерпение, то и дело поглядывая в их сторону. Очевидно, каждый хотел воспользоваться случаем, чтобы подойти и завести знакомство — даже пара слов, сказанных в присутствии Шэн И, была редкой удачей.

Шэн И отличался крутым нравом и никогда не удостаивал вниманием подобные вечера. Люди из мелких семейств обычно даже не имели возможности взглянуть на него, не говоря уже о разговоре.

Цзи Цин заметил, что почти все присутствующие следят за ними, и Шэн И, разумеется, тоже это видел.

Наконец кто-то решился: держа в руках бокал, мужчина сделал шаг вперёд, но стоило ему открыть рот, как Шэн И поднял глаза и окинул его ледяным взглядом. Взгляд был едва заметным, но нёс в себе непререкаемую властность.

Мужчина тут же застыл, рука с бокалом зависла в воздухе, а улыбка на лице окаменела. Остальные наблюдатели, увидев это, поспешно отступили.

Шэн И — человек высокомерный, его не купишь парой лестных слов. Если он и пожаловал на этот банкет, то скорее из уважения к господину Грину. Пытаться подойти к нему с корыстными целями — значит лишь навлечь на себя позор.

Цзи Цин, глядя на Шэн И, который, словно грозное божество, одним взглядом разогнал желающих познакомиться, не мог не восхититься: «Владыка есть Владыка. По части внушительности даже мне, Царю зверей, стоит уступить ему пальму первенства».

Но если подумать, с таким грозным Шэн И никаких друзей среди животных ему сегодня не завести.

Заметив, что малыш приуныл, Шэн И погладил его по голове, и его тон снова стал мягким, как обычно:

— Что случилось, Дяньдянь? Невесело?

— Ав-у-у… — Цзи Цин потыкался носом в грудь Шэн И, свесив хвост.

Он только что видел на лужайке неподалёку маленького белоснежного самоеда, который играл с другими щенками под присмотром хозяина. Цзи Цин хотел было подойти и присоединиться, но при нынешнем раскладе — стоило им с Шэн И двинуться с места, как и хозяин, и собака в ужасе разбежались бы.

Шэн И проследил за взглядом тигрёнка и с трудом догадался о причине его грусти:

— Хочешь пойти поиграть с тем щенком?

— Ав-у! — Цзи Цин кивнул.

Шэн И задумался на мгновение и предложил:

— Раз тебе так нравятся другие животные, давай после банкета заедем в зоомагазин? Выберем щенка или котёнка, купим, и он будет тебя сопровождать.

— Ав-у-у? — Цзи Цин заколебался, но в итоге решительно покачал головой.

Дело не в том, что он не хотел новых друзей. Просто тишина и уединение в компании Шэн И были ему куда дороже.

Все говорят, что у тигров сильно развито чувство территории. Цзи Цин чувствовал, что инстинкты этого тела начали влиять на его собственные мысли. Когда он был человеком, у него никогда не возникало такой сильной тяги к обладанию кем-то, а здесь, за эти несколько дней рядом с Шэн И, чувство собственности разрослось в десятки раз.

Он ни с кем не хочет делить любовь Шэн И!

Цзи Цин изо всех сил потёрся головой о грудь Шэн И, издавая низкое утробное рычание.

«Шэн И должен принадлежать только мне! И никто не смеет его забирать!»

— Босс, — вмешался Линь Си. — Что с Дяньдянем? Я в интернете читал, что тигры так рычат, когда защищают свою еду. Может, Дяньдянь проголодался?

Шэн И нахмурился:

— Защищает еду?

Прежде чем Шэн И успел расспросить подробнее, за спиной раздался звонкий голос:

— Брат Шэн!

С этой радостной окликом к ним подошла молодая девушка в нежно-жёлтом вечернем платье. Шэн И, держа Цзи Цина, обернулся.

— Ав-у? — Цзи Цин удивился. У Шэн И есть младшая сестра?

Шэн И пояснил:

— Это кузина моего друга детства, Сюй Шифань.

— Ав-ав. — Понятно. А то я уж подумал, почему она совсем на него не похожа.

— Что? — Линь Си рядом опешил. — Босс, вы это мне?

«Мы знакомы столько лет, к чему такие формальности?»

Шэн И не ответил и даже не посмотрел в его сторону. Линь Си, поняв, что тут он лишний, благоразумно закрыл рот.

— Брат Шэн! — Сюй Шифань подошла ближе, сияя улыбкой. — Давненько не виделись! В эти дни новости о тебе во всех соцсетях обсуждают.

Затем Сюй Шифань перевела взгляд на тигрёнка в руках Шэн И, и её глаза загорелись:

— Брат Шэн, это тот самый тигр, которого ты привёз из джунглей? Какой же он маленький и милый!

Девушка не удержалась и погладила тигра по голове. Увидев, что тот не отстранился, она воскликнула:

— Вау, он позволяет себя гладить! Он позволил мне прикоснуться! Ну как можно быть таким прелестным?

— Ав-у. — Цзи Цин был великодушен к красивым девушкам: «Гладь, гладь, у этого Владыки столько шарма!»

— Кстати, я привезла свою Найтуань, давай познакомим её с Дяньдянем? — Сюй Шифань махнула телохранителю, который держал переноску, и попросила открыть её.

— Ав? — Цзи Цин уставился на переноску, его круглые глаза округлились от любопытства.

— Мяу… — из переноски донеслось тоненькое мяуканье, и следом показалась белоснежная мордочка. Голубые глаза робко оглядывали всё вокруг.

«Ого! Какой милый котёнок породы серебристая шиншилла!»

Сюй Шифань взяла Найтуань из рук охранника, мягко взяла её лапку и коснулась лапки тигрёнка в руках Шэн И:

— Ну же, Найтуань, знакомься, это твой новый друг.

Цзи Цин, подражая Сюй Шифань, тоже коснулся головы котёнка — его тигриная лапа была больше всей головы Найтуань.

— Ав-у, ав-у. — «Здравствуй, кошечка, я — большой кот!»

— Мяу-у. — Найтуань от страха вжалась в хозяйку, её крошечное тельце дрожало.

— Ав. — Увидев такую реакцию, Цзи Цин разочарованно опустил уши.

Опять он кого-то напугал.

«Ну ладно, какой же Царь зверей без испытаний! Одиночество — моё второе имя! Я совсем не расстроен, совсем, у-у-у-у!»

Шэн И успокаивающе погладил малыша по спине:

— Не бери в голову. Снежные барсы сами по себе пугливые, они боятся даже людей, не говоря уже о тиграх.

— Ав-у? — «Это снежный барс?»

«То-то я смотрю, что-то не так с котиком, а это снежный барс».

Сюй Шифань, обнимая Найтуань, попыталась сгладить ситуацию:

— Дяньдянь, не расстраивайся, она не потому тебя не любит. Найтуань совсем недавно приехала в новый дом, она очень пугливая, всех боится. Привыкнет — и всё пройдёт.

Заметив в переноске несколько игрушек для котёнка, Цзи Цин задумался и хлопнул лапой по руке Шэн И, давая знак опустить его на землю.

Шэн И, который прекрасно понимал тигра, послушно наклонился и поставил малыша на пол.

http://bllate.org/book/38725/4875509