Готовый перевод Adopted by a Tycoon as a Tiger Cub / Стать тигрёнком под крылом могущественного хищника: Глава 8

Цзи Цин услышал это, и его уши мгновенно встали торчком: да это же пустые слова! Разве кто-нибудь, внезапно превратившись в тигра, сможет оставаться невозмутимым?

Цзи Цин уныло заскрёб лапой по рукаву Шэн И, пытаясь сменить тему.

Шэн И заметил его мелкие движения, опустил голову и взглянул на него:

— Что такое?

Цзи Цин тут же принял жалкий вид, потёрся головой о его руку, а из его горла вырвался тихий жалобный скулёж.

Забудь про этот отчёт, скорее вези меня домой!

Шэн И рассмешило такое поведение зверька, он протянул руку и почесал его по макушке:

— Ладно, поехали домой.

— Господин Шэн, есть еще кое-что, — врач окликнул его снова. — Могу я попросить вас уделить мне минутку.

Шэн И кивнул и, прижимая к груди приунывшего малыша, последовал за врачом в кабинет.

Едва дверь закрылась, врач произвел:

— Господин Шэн, судя по физическим характеристикам, это действительно чистокровный дикий тигр. Вы уверены, что нашли его в тропическом лесу?

Шэн И ответил:

— Да, а что?

— Видите ли, — врач перешёл сразу к делу. — Согласно результатам генетической экспертизы, его вид относится вовсе не к бенгальским тиграм. Это самец дикого сибирского тигра, или, как мы их обычно называем, северо-восточный тигр.

Брови Шэн И снова сошлись на переносице, он опустил взгляд на маленького тигрёнка у себя на руках:

— Он — северо-восточный тигр?

Цзи Цин тоже замер в полном недоумении: я что, северо-восточный тигр?

— Результаты анализов именно таковы, а в тропических лесах Юго-Восточной Азии дикие северо-восточные тигры водиться просто не могут, — осторожно заметил врач. — Если его туда не привезли люди, то боюсь…

— Я разберусь с этим сам, — прервал его Шэн И. — Покинув эту больницу, я не хочу больше нигде слышать слухов о том, что он северо-восточный тигр, понятно?

— Да, господин Шэн.

Дождавшись, пока врач уйдёт, Шэн И обратился к пушистому комочку на руках:

— Тебя в лес привели люди?

Цзи Цин покачал головой.

— Нет? — брови Шэн И нахмурились ещё сильнее. — А где твои родители?

Цзи Цин продолжил покачивать головой: никогда их не видел.

— Ничего не знаешь? Откуда же ты тогда взялся? — Шэн И пощекотал маленькую лапку пушистика. — Не свалился же ты из трещины в камне, в самом деле?

— Ряв! Слушай, братец, то, что я могу вылизывать твои раны языком, уже само по себе противоречит здравому смыслу, так что давай не будем пытаться объяснить всё это с научной точки зрения, ладно?

Хотя после основания государства всякой нечисти не положено обретать разум и превращаться в духов, ничего не попишешь: раз уж этот великий владыка — тигр, избранный небесами, кому как не обладающим силой трудиться в поте лица!

— Ладно, от тебя всё равно ничего не добьёшься, — Шэн И бросил попытки расспросы и продолжил: — Что до секретов, которые тебя окружают — мне любопытно, но тратить силы на расследования я не стану. Раз уж ты стал моим питомцем, у меня к тебе лишь одно требование: быть послушным. Впредь советую вести себя тихо и примерно, а если ты в один прекрасный день меня разозлишь, я не побоюсь отправить тебя в лабораторию, чтобы тамошние учёные хорошенько тебя изучили.

Цзи Цин быстренько поднял лапу, изображая клятву.

— Ау-ау. Уж этот-то великий владыка мастер подстраиваться под чужое настроение! Братец, не бойся, заведя меня, ты в убытке не останешься и впросак не попадешь!

Лично проследив за тем, чтобы результаты осмотра были загружены в систему, Шэн И вынес Цзи Цина из больницы. Дежуривший у выхода помощник тут же бросился к ним навстречу:

— Босс, поручение выполнено. Вся прислуга в поместье заменена на тех, кто понимает по-китайски, вы можете возвращаться и жить там в любое время.

— Хорошо, ты отлично потрудился, Линь Си, — сказал Шэн И. — В этом месяце твоя премия удваивается.

Молодой человек, которого назвали Линь Си, ответил:

— Босс, вы слишком любезны, это лишь мой долг.

Шэн И кивнул и, держа Цзи Цina на руках, сел в машину.

Едва оказавшись в салоне, Цзи Цин с нетерпением принялся вылизывать языком место от укола на задней лапе. Сидевший рядом Линь Си помялся с минуту, прежде чем тактично завести разговор:

— Кстати, босс, а это тигр какой породы?

Шэн И ответил:

— Бенгальский тигр.

Бенгальские и северо-восточные тигры внешне очень похожи, особенно совсем новорождённые детёныши. Если нет другого представителя иной породы для сравнения, обычному человеку действительно очень трудно их различить.

услышав это, Линь Си, разумеется, ни в чём не усомнился и произнёс:

— Босс, бенгальские тигры славятся своей свирепостью, особенно дикие самцы. У них в глазах вообще нет понятия хозяина, и не дай бог он в один прекрасный день сорвётся — кто знает, к каким неприятностям это приведёт. Ради безопасности, может, стоит нанять профессионального дрессировщика...

Шэн И холодно оборвал его:

— Не нужно.

Но Линь Си всё ещё беспокоился:

— Но босс...

Шэн И предупредил:

— Вякнешь ещё хоть слово — лишишься всех годовых премий.

Линь Си благоразумно закрыл рот.

В этот момент Цзи Цин совсем не слушал их разговор: он свернулся клубочком на коленях у Шэн И и, не обращая ни на кого внимания, продолжал вылизывать укол. Его пушистая головка покачивалась в такт движениям, и в этот момент в нём ну никак нельзя было разглядеть кровожадного хищника.

Линь Си смиренно вздохнул: ну и тяжело же прислуживать такому самовластному и упрямому боссу.

Закончив с лапой, Цзи Цин сначала хотел продолжить дремоту на коленях у Шэн И, но, повозившись добрую половину минуты, так и не смог найти удобное положение.

— Чего это ты такой неугомонный? — Шэн И прижал Цзи Цина за макушку. — Не вертись в машине, наиграешься, когда вернёмся.

Но твои ноги такие костлявые, лежать совсем неудобно!

Цзи Цин с недовольством взмахнул хвостом, заскрёб лапами по коленям Шэн И туда-сюда, пытаясь продавить в жесткой ткани брюк удобную ямку, но материя оказалась слишком плотной, и как он ни старался, устроиться с комфортом не получалось.

Умотав самого себя, Цзи Цин просто-напросто перевернулся на спину, раскинув лапы в разные стороны, и улёгся на коленях у Шэн И в крайне вольной позе, ни капли не считая человека чужаком.

Шэн И погладил мягкий животик маленького тигрёнка и, вполне ожидаемо, услышал тихое мурлыканье.

Энергия у Цзи Цина появлялась так же быстро, как и испарялась: не прошло и нескольких минут, как он крепко уснул.

Спустя полчаса Цзи Цина, видевшего сладкие сны, грубо вырвали из объятий Морфея. Продолжая грезить во сне о сочном стейке, он неохотно приоткрыл глаза.

— Скоро прилетим, поспишь уже после того, как сойдёшь с трапа.

Мм… А?

Самолёт?

Это ключевое слово мгновенно вернуло Цзи Цину ясность ума. Он подпрыгнул, прижался к иллюминатору и опешил от открывшейся картины: вдали виднелся небольшой частный остров, окруженный лазурными морскими волнами, а на самом острове возвышалось поместье в классическом стиле, утопающее в зелени лужаек и садов, словно настоящий природный заповедник.

Для первобытного тигра, видевшего в жизни не так уж много, это было внове. Цзи Цин от восторга даже хвост задрал столбом.

Он и раньше догадывался, что этот мужчина богат, но чтобы настолько!

Огромный частный остров — Цзи Цин мысленно прикинул его стоимость и аж головой покачнулся от головокружения.

Мир богачей и вправду недосягаем для обычного тигра!

— Нравится? — Шэн И посмотрел на сияющие глаза тигрёнка, и уголки его губ сами собой поползли вверх. — Отныне это твой дом.

— Ряв! Очень нравится! Оказывается, каково это — прибиться к богачу! Чувствую, в этой жизни мне больше можно не трудиться!

Цзи Цин возбужденно заворочался в руках у Шэн И, готовый сию же секунду сорваться с места и помчаться нарезать круги по острову.

Как только вертолёт замер на лужайке, Цзи Цин даже не стал дожидаться, пока Шэн И вынесет его на руках, а сам сиганул с сиденья и вприпрыжку понёсся к выходу.

Шэн И с досадой покачал головой, поднялся с места и последовал за ним.

Дверь вертолёта открылась автоматически, и едва проход стал свободен, Цзи Цин проворно скатился по трапу.

Сначала он кубарем покатился по просторной лужайке, отряхнул с шерстки травинки и с диким восторгом помчался дальше.

Морской бриз дохнул соленым запахом. В прошлой жизни Цзи Цин жил в глубине материка и никогда в жизни не видел такого огромного моря. Добравшись до кромки воды, он с любопытством тронул лапой прохладную морскую воду — ощущения были совершенно не похожи на те лужи, что попадались ему в тропическом лесу.

Вода в джунглях вечно пахла тиной и тухлой грязью, не то что эта — пронзительно-голубая, согретая теплом солнца. Далеко впереди водная гладь искрилась тысячами бликов, выглядя в разы красивее лесных водоёмов.

Вкушая свежий морской бриз, Цзи Цин словно вдохнул самый аромат свободы. Заметив, что гладь вдали неподвижна, он стремглав бросился в мелководье, позволяя волнам омывать его живот.

Возле его лап с любопытством крутились десятки рыбёшек. Цзи Цин заинтересовался, резко кинулся в воду, пытаясь придапить лапой хотя бы одну, но рыбки оказались куда проворнее, чем он думал. Мало того что он никого не поймал, так ещё и распугал всю стайку.

Цзи Цин не особо расстроился, заметив, как у самого берега к воде медленно семенит рак-отшельник. Подойдя ближе, он решил проявить милосердие и помочь раку, наклонившись, чтобы подцепить его пастью и вернуть в море. Но не успел его язык коснуться панциря, как испуганный рак мгновенно спрятался в домик.

Что ж, великие мира сего всегда одиноки! Похоже, в этой жизни ему не светит завести друзей среди прочей живности.

Ослепленный внезапным восторгом от океана, Цзи Цин совершенно забыл, что позади него остался Шэн И. Ну раз уж играть с ним некому, будет развлекаться сам!

Цзи Цин снова повернулся и шмыгнул в воду, с веселым визгом рассекая лапами волны и пытаясь поймать собственную тень. Шэн И стоял на берегу, наблюдая за происходящим, и когда малыш чуть было не кувыркнулся от набежавшей волны, со вздохом окликнул его:

— Хватит плескаться, вылезай.

— Ряв? — Цзи Цин только сейчас вспомнил, что вообще-то он больше не бездомный дикий кот. Его уши нервно дернулись, хвост взбил на воде круги, а взгляд устремился на бескрайнюю морскую гладь — уходить отсюда ему совсем не хотелось.

Шэн И сложил руки на груди, стоя на берегу, прекрасно зная, как укротить своего нового питомца:

— Если сейчас же не выйдешь, останешься без ужина.

— Ряв-ряв-ряв? — глаза Цзи Цина округлились от изумления: он просто не верил, что такое прелестное и безобидное создание, как он сам, могут наказать голодом.

Ну подумаешь, он чуть-чуть резвый, чуть-чуть озорной и очень любит поиграть — для маленького животного это же самое обычное дело! Как можно лишать его еды из-за такой ерунды!

http://bllate.org/book/38725/4875502