Готовый перевод Winter Kiss of the Tyrant Crab / Ледяная стужа и жаркий поцелуй: Мой сосед — холодный гений: Глава 16

Линь Си улыбнулся: — Завтрак.

И добавил слова ободрения: — Есть завтрак полезно для здоровья.

Ло Чэнь на мгновение замер, его прямые губы постепенно смягчились: — Спасибо.

Чжэн Нэнлянь вбежал через заднюю дверь, затормозил юзом, проходя мимо Ло Чэня, заметил изысканную коробку для торта и завопил: — Брат Ло! Какая-то девушка призналась тебе в любви! Ты её всё-таки принял! У тебя наконец появилась девушка, которая тебе интересна? Кто это?! Кто?!

Линь Си: — ...

Обязательно ли торт должен быть подарком в знак признания от девушки...

Ло Чэнь забрал торт из рук Чжэн Нэнляня, сел, открыл коробку и принялся неторопливо ею лакомиться.

Любопытные глазки-бусинки Чжэн Нэнляня выкатились, как медные колокольчики, и он обратил полный надежды взгляд на Линь Си: — Бог Линь, ты видел, какая девушка его принесла?! Что это за красотка заставила железное дерево моего брата Ло расцвести спустя тысячелетие?

Линь Си: — …………

Линь Си мягко улыбнулся: — Как по-твоему, я похож на красивую девушку?

Чжэн Нэнлянь: ？？？

Линь Си закатил глаза: — Я принёс завтрак своему соседу по парте! В знак благодарности за помощь в учёбе, нельзя разве?! Ты, влюблённый дурачок! В твоём грязном мозгу вообще не существует чистой дружбы, да?

Чжэн Нэнлянь пренебрежительно хмыкнул: — Айя, зря только так завёлся!

Рука Ло Чэня, державшая ложку, на секунду замерла.

Чжэн Нэнлянь опустил ранец и воодушевлённо заговорил: — Кстати, вы слышали? Вчера этот придурок Чэнь Сян проиграл матч, перелез через замену в интернет-кафе, поссорился там с главарём хулиганов из пятой школы, они сцепились прямо на месте, и их застукал завуч пятой школы. Завуч притащил сюда эту стерву, та так разозлилась, что вызвала отца Чэнь Сяна. Ему объявили выговор и отправили домой на неделю обдумывать поведение, а как вернётся — будет читать покаяние перед государственным флагом, ха-ха-ха.

Линь Си как раз с интересом слушал рассказ Чжэн Нэнляня, но, скосив взгляд, заметил, что Ло Чэнь упаковывает торт обратно в коробку: — Почему не доел?

Ло Чэнь опустил ресницы, в его голосе не было никаких эмоций: — Наелся.

Наелся, съев всего четверть пирожного размером с ладонь?

Линь Си посмотрел на Ло Чэня: — Нет уж, съешь ещё немного, такой здоровый парень — и питаешься одним воздухом?

Услышав это, Ло Чэнь поднял взгляд на Линь Си. Челка Линь Си была немного длинновата, а пара чистых оленьих глаз смотрела прямо на него, излучая несомненную уверенность.

Рука Ло Чэня, прижимавшая крышку коробки, дрогнула. Он уже собирался открыть её снова, как Чжэн Нэнлянь подлетел ближе и заглянул внутр: — Какой изысканный мини-торт, Бог Линь, где ты его купил?

Линь Си: — Мама испекла. Если хочешь, завтра захвачу побольше, поедим все вместе.

Маленькие глазки Чжэн Нэнляня заблестели: — Здорово! Бог Линь, наша дружба и вправду прошла проверку на прочность!

Едва Чжэн Нэнлянь закончил говорить, Ло Чэнь молча захлопнул коробку и засунул её в парту.

Линь Си опешил: — Разве я не просил тебя съесть ещё?

Ло Чэнь достал задачник по физике, опустил голову и принялся решать задачи, даже не поднимая глаз: — Аппетита нет.

Линь Си растерянно моргнул: — У тебя же только что вроде был нормальный аппетит?

Ло Чэнь: — Внезапно пропал.

Линь Си: ？？？

Директор Цуй как раз проходил мимо передней двери, и в классе мгновенно воцарилась тишина. Чжэн Нэнлянь быстренько повернулся и сел прямо, Линь Си тоже выпрямился, но боковым званием заметил, что у Ло Чэня, похоже, резко испортилось настроение.

У Линь Си нагрузки были большими, организм тратил много энергии, так что аппетит у него всегда был отменный, и он понятия не имел, что такое потеря аппетита.

Во время утреннего чтения Линь Си украдкой вытащил из парты телефон, открыл браузер и вбил в поиск потеря аппетита. Оказалось, что к этому могут привести медикаментозное раздражение, жаркая погода, нервное напряжение, дефицит микроэлементов и многое другое.

Чжэн Нэнлянь говорил, что у Ло Чэня слабый желудок, но ведь у старика Линь тоже больной желудок, он каждый день пьёт лекарства, однако аппетит у него никуда не пропадает.

Наступила осень, погода сейчас прохладная, и уж точно не может быть такого, чтобы кто-то потерял аппетит от жары.

Ло Чэнь такой умный, учится прекрасно, он — всеобщий любимец учителей, дома родители небось носят его на руках, так что вряд ли он сильно нервничает.

Нехватка микроэлементов? Разве микроэлементы не потому так и называются? Неужели они могут оказать такое сильное влияние?

*

После занятий Линь Си не пошёл сразу домой, а сначала попросил водителя отвезти его в аптеку, где купил упаковку комплекса микроэлементов.

На этот раз старик Линь вернулся домой на удивление рано. Поужинав всей семьёй, Линь Си вернулся в свою комнату, только достал домашнее задание, как в дверь постучали.

Линь Си обернулся и с удивлением увидел, что Линь Чэньго толкает дверь и входит — старик Линь обычно почти не заходил к нему в комнату.

— Пап, что-то случилось?

Линь Чэньго кивнул и придвинул стул сбоку.

Линь Си отложил ручку, положил левую руку на письменный стол и слегка развернулся лицом к отцу: — Что такое, пап?

Линь Чэньго: — Влюбился?

Линь Си вытаращил глаза: ？？？

Линь Чэньго: — У тебя как раз возраст пробуждения чувств, папа тоже через это прошёл и всё понимает, но ранняя любовь...

Линь Си поспешно остановил старика: — Нет, пап, с чего ты взял, что я влюбился?

Да что такое? Один, второй, третий — все считают, что он влюбился==

Линь Чэньго посмотрел на него: — Разве нет?

Линь Си вздохнул: — В кого мне влюбляться!

Он учится изо всех сил и день, и ночь, почему все вокруг думают только о том, что он крутит романы?!

Линь Чэньго: — Тогда кому ты утром принёс торт?

Линь Си: — ...

Линь Си честно и прямо посмотрел на родного отца: — Я принёс торт своему соседу по парте в знак благодарности за помощь в жизни и учебе.

Подумав, Линь Си добавил: — Соседу-парню, ростом метр восемьдесят пять, а не какой-то девочке, честно. Если не веришь, можешь попросить Директора Цуй проверить камеры, он ел его прямо в нашем классе.

Линь Си никогда не лгал, и авторитет у Линь Чэньго был безупречным. Услышав это, Линь Чэньго наконец успокоился.

Когда отец ушёл, Линь Си почесал в затылке и открыл чат с Чжэн Нэнлянем в WeChat.

[~：Почему вы все думаете, что если даришь торт, то сразу влюбляешься???]

http://bllate.org/book/38723/4875290