Готовый перевод Winter Kiss of the Tyrant Crab / Ледяная стужа и жаркий поцелуй: Мой сосед — холодный гений: Глава 10

Словно бы вчерашние вопросы на уроке физики внезапно обрели ответы, и тягостное настроение Линь Си за последние два дня мгновенно рассеялось.

Ло Чэнь не стал говорить ничего лишнего, а Линь Си не стал больше расспрашивать.

Школа Шэншиянь как престижная старшая школа задавала невероятно много домашней работы. Линь Си открыл присланные Ло Чэнем ранее фотографии с разбором заданий и принялся сверяться с ними строчка за строчкой. Хотя Ло Чэнь отобрал для него только базовые задачи, уровень самого Линь Си был настолько слаб, что он, спотыкаясь, просидел до полуночи. Напоследок оставались еще две физические расчетные задачи: несмотря на то, что Ло Чэнь расписал все шаги предельно подробно, Линь Си все равно ничего не понял.

Линь Си взглянул на время — было уже почти двенадцать. В такой час подобный гений учебы, как Ло Чэнь, наверняка давно закончил все уроки и спал.

Линь Си закусил кончик ручки, решив еще немного побиться над задачкой.

Телефон тихо завибрировал:

[LC: Есть что-то, что не получается?]

Сообщение от Ло Чэня оказалось как нельзя кстати. Линь Си тут же скинул номера двух последних заданий, а спустя минуту получил голосовое сообщение длиной в пятьдесят восемь секунд.

Линь Си включил громкую связь. Возможно, из-за позднего часа обычно прохладный голос Ло Чэня звучал слегка хрипловато, когда он пошагово объяснял ход решения двадцать восьмой задачи.

Стоило Линь Си дослушать, как телефон снова завибрировал. Ло Чэнь прислал еще одно длинное голосовое сообщение, в котором разобрал теорему, применявшуюся в этой же задаче.

Ло Чэнь излагал мысли настолько чётко и понятно, что казавшиеся невероятно сложными расчетные задачи после его разъяснений превращались в простые три шага. Более того, он всегда объяснял логическую цепочку — почему именно эти три шага необходимы. Следуя за голосом Ло Чэня, Линь Си не только успешно одолел обе сложные физические задачи, но и отчасти прочувствовал то самое ошеломляющее высказывание Ло Чэня о том, что физику способен осилить любой человек==

Его чертовски прокайфовало!

[LC: Понял?]

[~: Ага-ага.]

[LC: Тогда отдыхай давай.]

[~: Ага-ага.]

Немного подумав, Линь Си добавил еще одно «спасибо», прежде чем отправиться умываться. Закончив водные процедуры, он, опираясь на перила и прыгая на одной ноге, спустился вниз за водой и как раз столкнулся со стариком Линем, который выходил из кабинета наверх. Старик Линь велел ему стоять на месте и сам принес воды.

Впервые в жизни он ощутил этот невероятный поллет от учебы, да и Ло Чэнь, судя по всему, вовсе не собирался над ним издеваться. С таким помощником, как Ло Чэнь, репетитор ему, пожалуй, был больше не нужен.

Осушив стакан, Линь Си протянул его отцу и сказал в неплохом настроении:

— Пап, репетитора мне нанимать больше не нужно, хватит того, что меня одноклассник учит.

Линь Чэньго:

— …

Поддержав сына и уложив его наверх, Линь Чэньго, едва вернувшись в собственную спальню, тяжело вздохнул:

— Этот сорванец, должно быть, получил в школе какую-то встряску. У него энтузиазма ровно на три минуты: проучился всего один вечер — и уже отказывается от репетитора.

Фан Цзин сняла маску для лица и озадаченно спросила:

— С чего это он вдруг передумал?

Линь Чэньго покачал головой:

— Говорит, нашелся одноклассник, который готов с ним заниматься. Сам посуди, он ведь отходил в школу всего два дня, какой ученик станет тратить свое время на обучение других, забросив собственные уроки? Впрочем, разоблачать его я не стал.

Фан Цзин присела на кровать:

— Ой, не сбивай его настрой. Не хочет — и не надо, лишь бы он вообще учиться хотел, а там будь что будет.

Линь Чэньго кивнул:

— Заставить его бросить бадминтон все равно не выйдет. Я тут расспросил: с таким уровнем игры, как у Линь Си, поступить на спортивное отделение Пекинского спортивного университета по специальному набору не составит труда, там к школьным оценкам требования не столь высокие. Главное — не тренироваться до изнеможения, как в провинциальной сборной, а продолжать играть в свое удовольствие, поступив в университет, — разве это плохо?

*

Линь Си еще не успел привыкнуть к смертельному режиму старшеклассников «отбой в половине первого, подъём в половине седьмого», поэтому утром никак не мог вылезти из постели. Из дома он вышел лишь в семь двадцать, и хотя дядя-водитель гнал изо всех сил, они все равно опоздали на десять минут.

На обычно оживленной школьной площади толпились лишь редкие ученики. Едва Линь Си вышел из машины, как сразу заметил Ло Чэня, стоявшего на бордюре у восточного края школьных ворот.

В начале осени утренние, вечерние и дневные температуры в городе Ц. различались разительно. Поверх школьного поло с коротким рукавом Ло Чэнь накинул черную олимпийку от Адидас с длинными рукавами, которая сливалась с черными школьными брюками, отчего его и без того длинные ноги казались еще бесконечнее.

Ло Чэнь одной рукой залез в карман, а опущенным взглядом скользил по экрану телефона. Теплые лучи утреннего солнца падали на него, и этот прохладный и меланхоличный юноша неожиданно выглядел по-домашнему живым, а линии его подбородка смягчились.

Линь Си, разглядывая Ло Чэня и опираясь на руку водителя, направлялся к школьным воротам. Предмет его разглядывания, казалось, обладал телепатическими способностями: стоило ему поднять голову, как их взгляды встретились. Ло Чэнь сунул телефон в карман и широким шагом двинулся ему навстречу.

Линь Си ухватился за локоть Ло Чэня. Тот был высок и строен, с бледной кожей, а выступающие запястные косточки на левой руке, за которую держался Линь Си, проступали отчетливо, и под тонкой кожей четко виднелись синеватые вены.

Линь Си вдруг сообразил: неужели Ло Чэнь ждал его здесь, у ворот?

Обычно ученики Школы Шэншиянь должны были прибывать до семи тридцати, а он добрался до ворот почти к семи сорока.

К моменту их появления в классе утренняя самоподготовка уже вовсю шла. Возможно, принимая во внимание его травмированную лодыжку, Сун Шуи не стала ничего выговаривать.

Когда утренняя учеба закончилась, Линь Си сдал тетради, откинулся на спинку стула, широко расставил ноги и непринужденно заболтал с Чжэн Нэнляном и Ван Яном.

Кто-то из учеников заглянул в заднюю дверь и окликнул его:

— Линь Си, к тебе пришли!

Услышав это, Линь Си обернулся и увидел у задней двери незнакомую девочку с круглым лицом и аккуратным коротким хвостом. Ее щеки розовели изнутри, выглядела она довольно мило, а в руках держала розовый конверт и красиво упакованную коробочку с пирожным.

Сцена была до боли знакома: в младшей и средней школе Линь Си не раз получал признания в любви.

Чжэн Нэнлян заглянул через заднюю дверь, его глаза округлились от удивления, и он, понизив голос, возбужденно прошептал Линь Си:

— Бог Линь, это же первая красавица из первого класса! Чэнь Сян вечно за ней хвостом ходит, а она на него даже не смотрит.

Место Линь Си находилось всего в двух шагах от задней двери. Оперевшись руками о парту, он приподнялся, ухватился за спинку стула Ло Чэня и в два прыжка добрался до дверного косяка.

— Привет, ты меня искала?

При росте метр восемьдесят Линь Си был целой головы выше Фан Юань, и дыхание юноши коснулось ее щек. Подавляя трепет в груди, Фан Юань подняла глаза на Линь Си.

Линь Си излучал солнечное тепло и вежливость, и лицо Фан Юань мгновенно покраснело. Протянув обеими руками конверт и коробочку с пирожным, она заговорила:

— Привет, я Фан Юань из первого класса, ты мне очень давно нравишься…

Ло Чэнь сидел, откинувшись на спинку стула, и стоило ему чуть повернуть голову, как задняя дверь оказывалась перед глазами. Линь Си, склонив голову, о чем-то беседовал с девчонкой снаружи, а та с восторгом извлекла из кармана телефон, похоже, собираясь отсканировать QR-код.

http://bllate.org/book/38723/4875284