Готовый перевод Embracing the Disabled Male Lead in a Book / Спасти того, кто остался в тени: Перерождение в злодея: Глава 11

Ци Циюань уже отошел на два метра и бросил оттуда: — Запирать не надо.

Сюй Байшэнь протянул «о-о», вприпрыжку догоняя их, и боковым зрение заметил, что мужчина, которого он в самом начале принял за телохранителя Доктора Цинь, тоже молча последовал за ними.

Остальные не нашли в этом ничего странного, и лишь Сюй Байшэнь, даже войдя в лифт, все еще любопытствовал насчет личности мужчины, не удержавшись и бросив на него еще пару взглядов — да так, что тот выпрямился еще сильнее.

Лифт остановился на третьем этаже, откуда им предстояло по крытому переходу подняться в другое здание.

Выйдя из лифта, Ци Юньцзянь произнес: — Сяо Чжэн, иди сюда, покатишь меня.

— Слушаюсь, господин Ци. — Мужчина по имени Сяо Чжэн с облегчением выдохнул, подошел к креслу Ци Юньцзяня и сменил Ци Циюаня.

Так он, оказывается, телохранитель Ци Юньцзяня, — внезапно дошло до Сюй Байшэня.

Пока он думал об этом, Сюй Яньхань внезапно пихнул его локтем под предлогом ходьбы и тихонько шепнул на ухо: — Будь аккуратнее, не пялься на людей так откровенно.

Сюй Байшэнь ужасно смутился: он и сам не осознавал, что его взгляд был настолько прямым. Подумав немного, он понял, что Ци Юньцзянь тоже заметил, как неуютно Сяо Чжэню под его пристальным вниманием, и заговорил лишь для того, чтобы разрядить обстановку.

Их шушуканье не укрылось от глаз остальных, и Ци Циюань с улыбкой произнес: — Сяо Янь, почему ты раньше не брал Сяо Бая на тусовки? Все ведь хотели на него посмотреть.

— А? — Сюй Яньхань не знал, что ответить.

С появления в Семья Сюй Сюй Байшэнь еще умел притворяться пай-мальчиком перед родителями, но стоило им остаться наедине, как он кривил нос и выказывал полное недовольство — разве мог он спокойно и мирно пойти с ним на какую-то встречу?

Лишь эти последние два дня все стало чуть лучше, иначе он бы и сам не стал лично привозить Сюй Байшэня в больницу.

Сюй Байшэнь похлопал ресницами и выдал: — Это я не подготовился морально, боялся, что если заявлюсь без приглашения, людям я не понравлюсь.

Сюй Яньхань поджал губы и бросил на Сюй Байшэня долгий взгляд.

— С чего бы? Ты очень интересный, всем непременно понравишься. — Закончив говорить, Ци Циюань поискал поддержки взглядом: — Ведь так, братец Юнь?

Ци Юньцзянь не ожидал, что разговор неожиданно коснется его самого. Он слегка замер и только потом бесстрастно ответил: — Мм.

Нравится людям.

Мм.

Сюй Байшэнь изо всех сил старался сдержать рвущиеся вверх уголки губ и украдкой покосился на Ци Юньцзяня. — Кхе, правда? Тогда в следующий раз я пойду, надеюсь, смогу влиться в компанию.

Ци Юньцзянь, которого катили вперед безо всяких вопросов с его стороны, и подумать не мог, что мальчишка, с которым они виделись всего дважды, расцветет от счастья из-за какого-то его «мм».

Добравшись до этажа отделения неврологии, Ци Циюань провел их в кабинет и поздоровался с сидевшим внутри седовласым стариком: — Дядя Дун, вы заняты?

Дядя Дун с улыбкой поднялся навстречу: — Не занят. Ты сказал, что приведешь друзей на обследование, вот я и освободил время.

Ци Циюань кивнул на братьев из Семьи Сюй и представил их: — Это Доктор Дун, специалист по неврологии, он лично осмотрит Сяо Бая.

Сюй Байшэнь и Сюй Яньхань в один голос поздоровались: — Здравствуйте, Доктор Дун.

Затем Ци Циюань представил их Доктору Дуну: — Дядя Дун, они оба мои младшие братья. Мне скоро нужно идти на обход к пациенту, так что оставляю их на вас.

Доктор Дун кивнул: — Здравствуйте. Ци Юнь, можешь идти, не переживай.

Ци Циюань отдал еще пару распоряжений и повернулся, чтобы уйти вместе с пациентом Ци Юньцзянем.

Сюй Байшэнь с тоской проводил взглядом удаляющуюся инвалидную коляску Ци Юньцзяня. Вчерашняя и сегодняшняя встречи стали неожиданными подарками судьбы, и оставалось только гадать, когда же случится следующий сюрприз.

У поворота в коридоре сидевший в кресле Ци Юньцзянь невзначай повернул голову, и его взгляд столкнулся с пылающими глазами Сюй Байшэня. Оба на мгновение замерли.

Сюй Байшэнь замер оттого, что его поймали с поличным за тайным разглядыванием, и он на секунду забыл отвести взгляд.

Ци Юньцзянь же обжегся об это пламя, гадая в душе, почему это малознакомый парень — они виделись всего второй раз — смотрит на него с таким выражением.

Безмолвный обмен взглядами продлился недолго, и вскоре силуэт Ци Юньцзяня скрылся из виду.

Прикосновение к руке вернуло Сюй Байшэня в реальность, и Сюй Яньхань сокрушенно произнес: — Слушай Доктора Дуна внимательно, не витай в облаках.

— Хорошо.

Сюй Байшэнь неловко почесал шею.

Поскольку Сюй Байшэнь толком не мог описать симптомы головной боли и лишь предполагал, что причиной могла стать травма головы, Доктор Дун посоветовал пройти полное обследование.

Процедура оказалась хлопотной, и пока они закончили весь комплекс, прошло уже немало времени. Сюй Байшэнь смертельно устал, и оставалось только удивляться, как у Сюй Яньханя хватило терпения ждать его всё это время.

Выйдя из кабинета обследования, Сюй Байшэнь отыскал Сюй Яньханя на скамейке в больничном коридоре — тот сидел, опустив голову и набирая что-то на телефоне.

Он подошел и присел на самый край скамейки. Хотя ему жуть как хотелось узнать, с кем переписывается Сюй Яньхань, он сдержался и не стал заглядывать в экран: — Я закончил, Доктор Дун говорит, результатов придется ждать по меньшей мере полчаса.

Не отрывая пальцев от экрана, Сюй Яньхань равнодушно бросил: — Значит, ждем полчаса.

Сюй Байшэнь тоже достал телефон и принялся листать его. К сожалению, в его контактах было всего три человека, причем один сидел прямо рядом с ним, так что этот аппарат мало чем отличался от простых наручных часов.

— Мы так и будем просто сидеть? — поскребывая пальцы, спросил Сюй Байшэнь.

— А что еще делать? — не поднимая головы, ответил Сюй Яньхань.

— Я тут забыл сказать спасибо Доктору Цинь. Может, сходим поблагодарим его сейчас? — предложил Сюй Байшэнь.

— Я уже поблагодарил, — отозвался Сюй Яньхань. — К тому же братец Юнь сейчас на обходе, ему некогда.

Сюй Байшэнь зашел издалека: — А тот братец Юнь?

Сюй Яньхань ответил: — Он приходил на повторный осмотр, это ненадолго, он уже давно ушел.

Сюй Байшэнь протяжно выдохнул — а, прозвучало разочарованно.

Сюй Яньхань наконец убрал телефон и повернулся к Сюй Байшэню: — С чего это тебя так интересует братец Юнь? Ты еще со вчерашнего дня про него расспрашиваешь.

Адамов яблоко Сюй Байшэня дважды дернулся вверх-вниз, и он выдал уклончивый ответ: — Просто он... особенный.

Сюй Яньхань нахмурился, развернулся к Сюй Байшэню полубоком и серьезно произнес: — Сюй Байшэнь, пусть у меня нет права тебя воспитывать, но я все же надеюсь, что ты не будешь слишком акцентировать внимание на чужой инвалидности. Знаешь ли, это очень неуважительно.

http://bllate.org/book/38722/4875143