Готовый перевод The White Moonlight Awakens / Пробуждение «Белой луны»: Клан лунных котов: Глава 2

Чжан Янь в испуге выпрямился: Брат Ли, Шэнь И еще не поднялся...

Он получил тяжелые ранения и не сможет сбежать, мы не можем его ждать, — равнодушно бросил Ли Хун.

Но...

Ли Хун холодно зыркнул на него: Если хочешь вернуться и спасти его прямо сейчас, я не задерживаю.

Глядя на сплошной рой крыс на берегу и почти полностью скрывшуюся под ними фигуру Шэнь И, Чжан Янь молча приоткрыл рот.

Возвращаться слишком опасно, Шэнь И уже не спасти, бросьте это дело!

В конце концов Чжан Янь молча отвернулся, не смея смотреть на надвигающуюся трагедию.

Ли Хун положил руку ему на плечо и легко похлопал: Ничего не поделаешь, кто виноват, что он бегал медленно и его настигли мутировавшие крысы!

С такой скоростью, как у Шэнь И, с чего бы ему отставать?

Чжан Янь смутно чувствовал, что здесь что-то не так, но дело было сделано, и раз уж Шэнь И теперь не выжить, думать об этом не было никакого смысла.

Боюсь, Брату Е за это придется отвечать.

Шэнь И присоединился к наемному отряду всего месяц назад, но заслужил расположение командира, который перед самым выходом даже велел им охранять Шэнь И. А теперь они даже не смогли вернуть тело Шэнь И...

Эх! Я тоже очень огорчен потерей товарища! — Ли Хун с наигранной скорбью вздохнул: — Нашествие зверей началось внезапно, мы сделали все, что могли. Остается лишь винить плохую удачу Шэнь И, я уверен, Брат Е не станет нас винить.

Верно, если бы не их защита, с чего бы этому ничтожному Шэнь И прожить так долго?

Винить во всем стоило мутировавших крыс, смерть Шэнь И не имела к ним никакого отношения.

Чжан Янь успешно убедил себя в глубине души.

Успокоив Чжан Яня, Ли Хун исподтишка отправил кому-то сообщение:

[Задание выполнено, вознаграждение должно быть выплачено в течение недели.]

...

Холодная речная вода хлынула в носовые проходы, ощущение удушья сдавило грудную клетку, превосходя боль от ран. Шэнь И испытывал жгучую ненависть!

Снова и снова товарищи по команде бросали его и предавали; изнутри накатывало ощущение, сменяющее первоначальную скорбь и гнев на оцепенение. Апокалипсис ярче всего демонстрировал закон джунглей, где выживает сильнейший.

Зачем он тогда вообще согласился стать поддержкой и доверил свою жизнь другим?

Какая глупость!

Жизненная сила угасала, и в этот момент в голове всплыло лицо какого-то мужчины — его друга детства, с которым они вместе росли, их дружба длилась больше десяти лет.

Когда разразился Апокалипсис, мужчина с клятвенными заверениями пообещал ему: Сяо И, будь моей поддержкой, в будущем я буду отвечать за твою защиту!

В конце концов всё свелось к презрительному, брезгливому взгляду этого человека и его холодным, безжалостным словам.

Ха-ха, лжец!!

Вэй Чэнь, я ненавижу тебя!

—

Во внешней темноте падали крапинки белого света.

Шэнь И почувствовал любопытство: неужели после смерти люди попадают на небеса?

Белые световые точки сливались в отдельные слова и возникали в его сознании, поток хлынувшей информации ошеломил его, и Шэнь И наскоро проглотил целую книгу.

Эта книга рассказывала о Вэй Чэне, выступавшем в роли главного героя, о том, как этот мужчина шаг за шагом поднимался на вершину посреди Апокалипсиса и в конце концов стал всеобщим почитаемым героем-лидером, положившим конец Апокалипсису.

А Шэнь И был лишь мелким пушечным мясом ранних глав, который выкладывал перед Вэй Чэнем душу и сердце и безмолвно охранял этого мужчину рядом.

В конце концов Вэй Чэнь постепенно стал презирать и тяготиться им, выбросив его за ненадобностью, как стоптанную обувь.

Через месяц после изгнания из базы он погиб во время небольшого нашествия зверей — точь-в-точь как в его нынешней ситуации.

Всего три главы текста описывали жалкую и печальную жизнь Шэнь И, которому в дальнейшем суждено было жить лишь в воспоминаниях других.

В книге говорилось, что лишь после его смерти Вэй Чэнь прозрел и раскаялся, полностью изменив свое поведение и превратив его в лунный свет, о котором невозможно забыть.

Чтобы заполнить сожаление в сердце, Вэй Чэнь даже нашел замену. Книга описывала более трехсот глав глубокой и мучительной любви между ними, сюжет был безумно банальным!

Где главный герой, там, конечно же, не обойтись без второстепенных персонажей.

После кончины Шэнь И его тайные воздыхатели повылазили, как грибы после дождя, и начали безумно противостоять Вэй Чэню; каждый из тех людей был выдающейся фигурой в Апокалипсисе, и мир из-за этого перевернулся с ног на голову.

Читатели смотрели на это с замиранием сердца, заявляя, что это чертовски захватывающе, и страстно желая, чтобы те дрались каждый день...

Прочитав этот сценарий, Шэнь И просто потерял дар речи.

С чего бы ему обладать таким количеством поклонников?

Нет, главное — с чего ради ему становиться пушечным мясом сюжета из-за какого-то мерзавца Вэй Чэня?

Он вовсе не хотел умирать, спасите меня!!!

Сильнейшее стремление выжить заставило его отчаянно забиться, и мужчина, уже почти погрузившийся на дно реки, чудом пришел в сознание...

Два дня спустя.

На равнине появился хромающий мужчина.

Он опирался на трость, с трудом волоча правую ногу, его тело было мягким и бессильным, словно он несколько дней не ел досыта, а рваная одежда покрылась илом и запекшейся темно-красной кровью.

Несколько кровавых летучих мышей кружили вокруг человека, желая полакомиться этим вкусным деликатесом, но в то же время опасаясь белых световых шаров, паривших неподалеку от него.

Кровавые летучие мыши принадлежали к числу темных тварей, с рождения испытывая отвращение и страх перед таким сиянием, но уходить просто так им казалось обидным.

Поэтому они следовали за человеком на почтительном расстоянии, выжидая момент и непрестанно донимая его.

Внутренние органы вовсю вопили от голода, и Шэнь И пришлось подыскать тенистое место для отдыха.

Он достал из кармана парочку диких плодов и закинул в рот, чтобы утолить голод. Фрукты оказались недозрелыми, кислыми и тяжело проглатывались, однако это была вся еда на данный момент.

Восстановив силы, Шэнь И холодно посмотрел на эту парочку хвостиков, в его глазах вспыхнули ледяные искры.

Вы преследовали меня всю дорогу, пора бы вернуть вам должок!

Стоило ему взмахнуть рукой, как луч Святого Свет мягко полетел прямо в стаю мышей.

Один неудачливый малыш неожиданно схлопотал удар, зажав обожженный живот и пронзительно визжа, и безумно заметался в воздухе.

Остальные летучие мыши в панике бросились в четыре стороны, держась на безопасном расстоянии от человека на земле, а их крошечные глазки яростно выкатились.

Как какой-то ничтожный человек посмел напасть на них?

http://bllate.org/book/38720/4874743