Готовый перевод The White Moonlight Awakens / Пробуждение «Белой луны»: Клан лунных котов: Глава 1

Небо было усыпано плотным ковром кровавых летучих мышей, весь город погрузился во мрак, повсюду раздавались испуганные шаги, бесчисленные отчаянные крики и звериный рев.

Густая кровь брызгала на улицы, окрашивая брусчатку в багровый цвет.

Звериная волна накатила сокрушительным валом, и эта отдаленная маленькая база пала менее чем за два часа.

Благодаря Благословению, наложенному Шэнь И, троица быстро оставила свирепых зверей далеко позади и срезала путь к реке, намереваясь переправиться на другой берег.

Тихая трава вдруг зашевелилась без всякого ветра.

— Осторожно, что-то не так!

Едва Чжан Янь закончил говорить, как две тени стремительно бросились вперед.

Шэнь И увернулся в сторону от острых когтей и с первого взгляда узнал в нападавшем мутировавшую полевую мышь размером с добрых три-четыре килограмма.

Тварь, атаковавшая Чжан Яня, была заживо зажарена пламенем до черной корочки и испускала пронзительные крики; мутировавшая крыша пару раз перекатилась и замерла на земле, испустив дух.

Враги казались не такими уж опасными, однако лица Шэнь И и остальных выглядели мрачными: крысы — существа стайные, и связаться с ними — огромная головная боль.

В следующую секунду в траве показались пары алых глаз. Их количество было поистине ужасающим, от одного вида у всех затылки покрылись мурашками.

Оказывается, здесь пряталось гнездо мутировавших крыс.

Ауэра Энергетиков служила для них сильнейшим соблазном — это был манящий запах еды.

Метнув подряд несколько огненных шаров, чтобы устрашить стаю, Чжан Янь покрылся холодным потом и посмотрел на мужчину средних лет в их отряде:

— Брат Ли, что делать?

Крыс не перебить за короткое время, к тому же их численность уже угрожала их безопасности. Ли Хун произнес глухим голосом:

— Ищем момент, чтобы добраться до лодки.

Водная Абилка Ли Хуна позволяла управлять течениями, именно поэтому они отступили к реке. Мутировавшие крысы сохранили врожденную неприязнь и страх перед водой, так что на лодке можно было быстро от них оторваться.

Троица, отбиваясь, отступала к причалу.

Видя, что добыча ускользает, крысы разъярились и, забыв об опасности, прорвали огненное кольцо, выставленное Чжан Янем, двигаясь быстрее быстрых зайцев...

— Пи-пи-пи!

— Плохо дело!

Чжан Янь поспешно пустил стену огня, чтобы преградить им путь и выиграть немного времени; больше не сдерживаясь, троица со всех ног бросилась вперед на предельной скорости...

Прозрачный водный поток обвился вокруг лодыжки, и Шэнь И от инерции рухнул лицом вниз на землю. Ладони и колени, принявшие на себя удар, обожгло острой болью.

В этот момент Ли Хун без колебаний промчался мимо него.

Шэнь И понял, что кто-то строит козни, однако набросившаяся со всех сторон толпа крыс мгновенно погребла его под собой, не оставив времени на раздумья.

Крепкие мутировавшие крысы легко прорвали острыми когтями человеческую одежду. На икрах, плечах и спине Шэнь И проступила ярко-красная кровь. Дикая боль заставила тело судорожно задрожать, а губы затряслись.

— А! Пошли вон! —

Движимый инстинктом выживания, Шэнь И взмахнул рукой и ударил кулаком метнувшихся сзади мутировавших крыс, отбросив их прочь, и лишь тогда смог перевести дыхание.

Однако, распаленные запахом свежей крови, остальные мутировавшие крысы одна за другой бросились вперед...

Бежавший впереди Чжан Янь развязал узел на швартовочном столбе и запрыгнул в лодку, Ли Хун последовал за ним.

Не прошло и десяти секунд, как, оказавшись вне опасности, Чжан Янь обратил внимание на положение Шэнь И и поспешно метнул пару огненных шаров на помощь.

— Шэнь И, быстрее!

Заметив это, Шэнь И мгновенно применил Абилку, чтобы притупить боль в ногах, после чего, превозмогая страдания, поднялся на ноги и бросился бежать, а мутировавшие крысы неотступно следовали по пятам.

Раскачивание судна заставило тело Чжан Яня потерять равновесие — это Ли Хун задействовал Абилку, чтобы управлять течением. Чжан Янь поспешно ухватился за борт, чтобы не упасть, и уже не мог отвлекаться ни на что другое.

Под брызгами белой пены лодка, словно рыба в воде, помчалась по глади реки и в мгновение ока превратилась в падающую звезду.

http://bllate.org/book/38720/4874742