Готовый перевод My Grandmaster and I Found Our Happy Ending After I Left the Sect / Изгой поневоле: Счастье с великим мастером: Глава 4

Ши Ин замер с приоткрытым ртом:

— Так Цинхуа — это?..

Бай Ши ответил:

— Вторая разновидность.

Словно соглашаясь с тем, что Бай Ши прав, Цинхуа слегка потёрся рукоятью о его руку.

Ши Ин среагировал молниеносно и прижал меч ладонью к земле. Наконец-то до него дошло, почему Цинхуа объявилось здесь: судя по всему, меч посчитал, что Владыка способен избавить его от оставшейся здесь чужой навязчивой воли.

Бай Ши щелкнул пальцами, и Цинхуа тут же выскользнул из-под его ладони, покачиваясь, полетел к выходу. Бай Ши окликнул его:

— Ши Ин.

Ши Ин с неохотой поплелся следом, но едва меч вылетел за порог, вспыхнул зелёный свет, и Цинхуа вмиг скрылся из виду.

Ши Ин огляделся по сторонам:

— Куда меч делся?

— Прямо здесь. — Напротив гостевых покоев, где они остановились, находилась еще одна комната. Дверь была плотно закрыта, и изнутри доносились едва слышные звуки. Ши Ин с запозданием понял, что имел в виду Бай Ши: навязчивое стремление Юаньхэ было связано с этим помещением, а если точнее — с тем, кто находился внутри.

Но если его память ему не изменяла, человек в этой комнате не был…

Прежде чем мысли успели уложиться в голове, Бай Ши уже поднял руку и постучал в дверь.

Прошло всего мгновение, как дверь отворили изнутри. На Фэн И была та же одежда, что и на улице. Заметив их, он слегка удивился:

— Почему почтенный Бай не отдыхает так поздно? Что-то случилось?

Бай Ши зашел с козырей:

— Скажи, можно ли взглянуть на твое запястье?

У Ши Ина подогнулись колени, он судорожно вцепился в дверной косяк и воочию наблюдал, как лицо Фэн И заметно переменилось:

— Неужели почтенный Бай разглядел у меня какую-то неизлечимую болезнь?

Бай Ши ответил:

— Нет, я не силен в медицине.

Пока атмосфера не начала стремительно сгущаться и принимать совсем уж странный оборот, Ши Ин стиснул зубы и с решимостью смертника бросился на Фэн И.

Фэн И никак этого не ожидал, оступился, попятился назад и рухнул на пол. На него словно опустился тяжелый валун, и вся духовная сила в теле оказалась абсолютно бесполезна.

Ши Ин изо всех сил обхватил Фэн И за талию и, ни о чем не думая, завопил:

— Владыка!

Ледяная рука нащупала запястье Фэн И, и холод пронзил все тело вплоть до моря духов. Больше не обращая внимания на Ши Ина, Фэн И направил всю свою духовную силу на отражение этого чужеродного, кристально чистого духовного сознания. Но хотя оно было тоньше паутинки, его мощь оказалась поразительно свирепой и властной.

Во рту уже отчетливо ощущался привкус крови. Фэн И прекрасно понимал, что упорство ни к чему не приведет — чужое сознание рано или поздно пробьет защиту его моря духов. Глядя в равнодушные глаза человека, нависшего над ним, он опустил последний рубеж обороны.

С грохотом что-то рухнуло. Бай Ши резко повернул голову и увидел Ши Ина, всего в крови. Напротив него стояла хорошенькая девочка лет шести-семи в ученических одеждах Пика Цинхуа, с черным как смоль шаром-молотом в руках. Поверхность булавы была усеяна шипами, а ростом она почти не уступала самой девочке.

— Отпусти моего названного папочку!

Бай Ши инстинктивно убрал пальцы с запястья Фэн И. Ши Ин, совершенно не заботясь о крови на голове, уже заслонил Бай Ши собой и принялся встревоженно объяснять:

— Недоразумение, полное недоразумение! Мы вовсе не хотели причинить вред твоему названному папочке.

Девочка недоверково прищурилась:

— Тогда убирайтесь прочь.

Ши Ин не был уверен, закончил ли Бай Ши проверку, поэтому замешкался, поджав губы и молча. Видя, как подозрения девочки сменяются уверенностью, он вдруг услышал голос Владыки:

— Хватит, возвращайся.

Фэн И поднялся с такой силой, что чуть не разломал стоявший рядом табурет. Стоявшая близко к нему девушка отчетливо расслышала скрежет его зубов. Ши Ин принялся непрерывно извиняться, вытаскивая Бай Ши за дверь, и на ходу прикрыл ее за собой.

— Фэн Цинюань! Кто тебе разрешал выходить?

Едва дверь закрылась, девочка швырнула булаву на пол, шлепнулась на колени и, понурив голову, виновато пролепетала:

— Названный папочка, я виновата. В следующий раз обязательно буду слушать твои слова.

— Если ты даже мне не ровня, думаешь, твой выход хоть в чем-то поможет?

— Ну… выходить наружу и быть ровней — это совершенно разные вещи.

— Фэн Цинюань!

Девочка втянула голову в плечи еще сильнее:

— Я виновата.

Ее тон был донельзя правильным, и она даже слегка потерла рукав, испачканный в крови.

— Сначала встань.

— Не хочу, на коленях удобнее.

Фэн И тяжело и глубоко вздохнул, присел на корточки, чтобы оказаться с девочкой на одном уровне, и спросил:

— Это ты потеряла Цинхуа?

Фэн Цинюань поспешно затрясла головой:

— Нет, я просто разрушила их запечатывающий меч массив, а потом меч сам улетел.

— Ты хоть знаешь, что если меч пропал, то тебя заподозрят первой?

Девочка принялась теребить пальцы:

— Ну... они же не ошиблись в подозрениях.

— Фэн Цинюань!

— Я виновата.

У Фэн И не на шутку заболела голова:

— Как тебе удалось сбежать с Пика Цинхуа? Кто-нибудь заметил?

— Нет. Уходя, я оставила марионеточную куклу, точную копию меня.

Фэн И едва не рассмеялся от злости:

— Ты считаешь, что сам глава Пика Цинхуа Лу Лянши — глупец? Полагаешь, сможешь одурачить его столь грубо состряпанной марионеткой?

— Я виновата. В следующий раз не буду мастерить куклу сама.

— Продолжай стоять на коленях. — Фэн И поднялся и посмотрел на появившегося неизвестно когда мужчину в черных одеждах. У того были соболиные брови, звезды в глазах, а руки скрещены на груди, прижимая старинный черный меч.

Те И поклонился Фэн И:

— Новость о том, что меч Цинхуа находится здесь, уже передана Лу Лянши. Он должен скоро прибыть.

— Мм. — Фэн И кивнул. — Ступай на Пик Цинхуа еще раз, постарайся никого не потревожить и верни ее обратно.

— Слушаюсь. — Те И подошел к девочке, наклонился и протянул ей руку:

— Барышня.

Фэн Цинюань охотно подалась вперед, позволив Те И поднять ее на руки и прижать к груди.

Фэн И чувствовал, что взгляд девочки неотступно следует за ним, и, не выдержав, все же спросил:

— В чем дело? Что-то еще?

Фэн Цинюань помахала ему маленькой ручкой:

— Названный папочка, до свидания.

Лу Лянши прибыл быстрее, чем предполагалось. Ученики Пика Цинхуа, вооруженные острыми мечами, окружили постоялый двор со всех сторон. Стоя на втором этаже и глядя вниз, Лу Лянши встретился взглядом с Бай Ши, в руке которого отчетливо виднелся длинный меч бледно-зеленого цвета.

Лан Цзюэ потрясенно выдохнул:

— Неужели это ты?

Бай Ши приподнял меч и подал его вперед:

— Раз уж вы разыскали нас, забирайте его обратно.

Лицо Лан Цзюэ позеленело от гнева:

— Ты позарился на божественный артефакт секты и даже не побоялся тайком пробраться в пределы гор, чтобы разрушить массив и соверсть кражу! А теперь, заметив, что нас много, и сообразив, что тебе не одолеть нас, решил вернуть меч и замять дело? Не выйдет отделаться так легко!

Чем дальше, тем яростнее звучали его обвинения. Бай Ши молча слушал, не произнеся в свое оправдание ни единого слова, зато Ши Ин покраснел от злости:

— Вы возводите напраслину! Какое у вас есть доказательство, что меч украли мы?

— Если не вы его украли, почему меч Цинхуа оказался у вас в руках?

Ши Ин задохнулся от возмущения.

Бай Ши не менял позы, продолжая протягивать меч, но его глаза постепенно темнели. Тихим голосом он произнес:

— Раз вам нужен меч — забирайте его и не смейте здесь бесчинствовать.

Тон был самым обычным, однако перед самыми последними затихшими звуками голоса Лан Цзюэ почувствовал, как в дрожь бросает даже саму его душу. Помимо своей воли его рука потянулась к мечу в руке Бай Ши.

Но стоило его пальцам коснуться клинка, как меч Цинхуа издал яростный звенящий гул. Перед глазами ослепительно вспыхнул зеленый свет, и Цинхуа, чиркнув по касательной возле самой его шеи, стремительно взмыл к выходу.

Не успел он вылететь за дверь, как снаружи влетело раскрытое складное веерное полотно и столкнулось с мечом прямо в воздухе.

Оседлав ветер, явился молодой человек в лунно-белых одеждах, чьи светло-зеленые шелковые ленты развевались на лету. Своей горделивой осанкой он напоминал стройный бамбук под луной. Протянув руку, он призвал веер обратно и схлестнулся в бою с мечом Цинхуа.

Ученики, наконец разглядев новоприбывшего, радостно закричали один за другим:

— Глава! Учитель!

Больше ни у кого не оставалось времени обращать внимание на Бай Ши. Тот поднял голову, наблюдая за сплетенными в воздухе отсветшими мечей и заклинаний, и слегка нахмурился.

По правде говоря, уровень культивации мужчины был высок, и усмирить меч Цинхуа для него не составило бы особого труда. Однако по какой-то причине его приемы никогда не касались самого меча напрямую, и он упустил несколько прекрасных возможностей для атаки.

Внимательно проследив за схваткой, Ши Ин тоже заметил странность:

— Он что, боится повредить меч?

— Не похоже. — Бай Ши взмыл в воздух и, прежде чем меч Цинхуа успел задеть мужчину, опустил ладонь на плечо Лу Лянши. Воспользовавшись этим промежутком, Цинхуа обогнул толпу и растворился в предрассветных лучах солнца.

Вернув веер в руку, Лу Лянши обрушил смертоносный удар на неожиданно появившегося человека, но, стоило ему разглядеть его лицо, как его зрачки судорожно сжались, и он мгновенно отозвал всю духовную силу обратно.

Не сказав Бай Ши ни слова, он лишь отдал приказ ученикам:

— Преследовать! — и сам бросился в погоню за мечом.

Окружавшие постоялый двор ученики Пика Цинхуа разом бросились вдогонку. Бай Ши тихо позвал:

— Ши Ин.

Тот сразу всё понял, превратился в сгусток алого света и скрылся в темно-красном теплом камне, висевшем на поясе у Бай Ши.

Петляя зигзагами, меч Цинхуа приземлился на кладбище Пика Цинхуа, где покоились прошлые главы и старейшины.

Лучи солнца падали на синевато-серые надгробные плиты, отливая золотистым сиянием. Все стихло, слышалось лишь редкое дыхание. Долгое время никто не решался нарушить тишину, пока наконец кто-то не спросил:

— Разве это не могила Достопочтенного? Зачем меч Цинхуа прилетел сюда?

Товарищ толкнул его локтем в бок:

— Заткнись.

Зеленый длинный меч сделал несколько кругов вокруг могильного холма, после чего неожиданно взмыл над головами присутствующих.

Обернувшись, ученики увидели, что Цинхуа подлетел к стоящему с прямой осанкой молодому человеку в черных одеждах, ласково потёрся о его руку и послушно лег на ладонь.

Бай Ши сделал шаг вперед.

Один из учеников вытащил меч, загораживая ему путь, и сурово потребовал:

— Как ты сюда попал?

Вокруг Пика Цинхуа изначально были расставлены массивы, а кладбище прежних глав и вовсе защищалось сложнейшими и непревзойденными барьерами. В обычное время, если глава сам не снимал печать, сюда не могло проникнуть даже живое существо. Этот же человек не только сумел проследовать за ними, но и заставил меч Цинхуа проявить такую покорность — просто чертовщина какая-то!

Лу Лянши прикрикнул:

— Назад.

Ученик с неохотой убрал меч в ножны, не сводя с Бай Ши пристального взгляда.

Весь могильный холм был выложен из белоснежного нефрита. Взгляд Бай Ши опустился на высеченные на передней плите надписи: «Могила тринадцатого главы Пика Цинхуа Юаньхэ».

Меч в его руке легко задрожал, издав всхлипывающий гул. Не колеблясь ни секунды, он взмахнул клинком и обрушил удар прямо на могильный холм. Никто из присутствующих даже не успел помешать: ослепительный холодный луч прочертил воздух, плита раскололась, могила оказалась разрушена, обломки камней покатились во все стороны, а золотой нефритовый саркофаг был вывернут из-под земли наружу и рухнул на землю.

Ученики онемели от ужаса:

— Ты посмел!

Бай Ши остался совершенно равнодушен к их шоку. Он внимательно провел рукой по гвоздям, скреплявшим крышку саркофага, всем своим видом показывая, что намерен не просто разрыть могилу, но и вскрыть гроб.

http://bllate.org/book/38718/4874537