Готовый перевод Necromancer Witch’s Escape Guide / Пособие по побегу ведьмы-некромантки: Глава 29

— Тебе понравится эта новость, — приблизилась Анни, нарочито говоря так громко, чтобы слышали все присутствующие. — Морские демоны возвращаются на побережье Цинхай. Они намерены вступить в союз племени Цинхай.

Старина Джон пошатнулся и резко втянул воздух:

— Госпожа Анни, это чрезвычайно серьёзное дело. Возвращение легендарной расы на континент может потрясти весь мир!

Вспомнив её недавние поручения — найти различных ремесленников, — он понял: морские демоны, вероятно, собираются строить собственный город на побережье. Но эта территория формально принадлежит королю Джокасеру. Даже если морские границы не так чётко определены, вряд ли он добровольно уступит им свою береговую линию.

Старина Джон невольно обеспокоился: неужели южный континент, долго пребывавший в покое, вновь погрузится в пучину войны?

— Не стоит так драматизировать, — улыбнулась Анни, и её глаза весело блеснули. Она явно не тревожилась о последствиях. — Всё завершится очень скоро. Племя Цинхай примет морских демонов, и тринадцать королей станут четырнадцатью… Не смотри на меня так сурово. Это всего лишь моё предположение.

Однако Старина Джон услышал в её словах нечто иное. Её тон вовсе не был предположительным — скорее, она говорила о неизбежном.

Он с тревогой посмотрел на Анни, не понимая, зачем она раскрыла ему столь важную тайну.

Но та, похоже, не собиралась объяснять больше. Она встала, собираясь уходить:

— Не забывай о моём поручении, Старина Джон. Кстати, гильдия искателей приключений принимает заказы, но никогда не вмешивается в конфликты между различными силами. Мне это нравится. А тебе?

Старина Джон сжал кулаки, глубоко вздохнул и кивнул с пониманием:

— Это наша неизменная политика.

Анни уже дошла до двери гильдии, когда несколько нетерпеливых искателей приключений незаметно сжали оружие в руках. Но девушка вдруг обернулась и, улыбнувшись Старине Джону, сказала:

— Не волнуйся за них. Ради тебя, если сегодня кто-то проявит неосторожность, я не убью его.

— Разумеется, только сегодня.

С этими словами она вышла из здания вместе с молчаливым рыцарем-блондином.

Искатели приключений переглянулись. Большинство решили отказаться от мысли заработать на этой награде, но кое-кто всё же последовал за ней.

Старина Джон не стал их останавливать. Хотя он и знал, что перед ним та самая ведьма-некромантка из слухов, в присутствии такой юной девушки у него не возникало настоящего чувства страха. Раз Анни сказала, что сегодня не убьёт никого из гильдии, он решил: пусть эти смельчаки проверят её на прочность.

Анни покинула гильдию и, похоже, вовсе не обращала внимания на тайно следовавших за ней искателей. Она повернулась к Ривису и с облегчением выдохнула:

— Ну как? Убедительно? Получилось ли у меня изобразить капризную и непредсказуемую особу?

Ривис не удержался от улыбки:

— Превосходно. Теперь ты выглядишь настоящей ведьмой-некроманткой, что замышляет уничтожение мира.

Анни тяжело вздохнула:

— Ох, так вот оно, политическое искусство? Надо показывать спокойствие, небрежно демонстрировать абсолютную уверенность в собственных силах, но при этом не быть слишком прямолинейной… Боже мой, Ривис, ты ведь вырос в такой обстановке? Это же ужасно утомительно!

Ривис не считал это чем-то особенным:

— Если с детства живёшь в подобной среде, быстро привыкаешь. Теперь, когда стало известно о намерении морских демонов вступить в союз племени Цинхай, тринадцать королей непременно созовут совет. Нам лишь нужно выбрать подходящий момент, чтобы предстать перед ними лично.

— Значит, остаётся только ждать, — сказала Анни. — Кстати, в трущобах ещё остались несколько несчастных, на которых я наложила проклятие. Пока Старина Джон занимается своими делами, пусть они поработают на нас.

Она улыбнулась, размяла пальцы и бросила взгляд назад:

— Похоже, они собираются напасть.

Как только пара вошла в безлюдный переулок, несколько искателей приключений переглянулись и ринулись вперёд.

Под прикрытием двух товарищей маг начал заклинание:

— Огненные духи гнева! Проявите свою мощь и обратите всё в пепел!

Анни одобрительно кивнула:

— Неудивительно, что осмелились преследовать нас. Огненный маг среди искателей — большая редкость, да и против обычной нежити он весьма эффективен.

Она осталась на месте, даже не пытаясь уклониться.

Ривис мгновенно проскользнул мимо двух воинов и, двигаясь с неуловимой скоростью, оказался за спиной мага, намереваясь вырубить главную угрозу.

Маг почувствовал опасность и тут же прервал заклинание, резко повернувшись:

— Огненный шар!

Он был доволен собой: большинство врагов попадались на его уловку — начинал длинное заклинание, а затем внезапно выпускал огненный шар. Этим приёмом он уже уложил немало противников… Но Ривис, словно предвидя это, легко уклонился и одним точным ударом вывел мага из строя.

— Прости, — сказал он, глядя на изумлённые глаза поверженного противника, — я особенно опытен в борьбе с огненными магами.

Благодаря своей сестре, которая обожала сочетать боевые искусства с огненной магией.

Два воина даже не взглянули на без сознания лежавшего товарища и бросились на Анни. Но прямо на их пути из земли вырвались две костлявые руки и схватили их за лодыжки. Оба не удержали равновесие и с размаху врезались лицами в землю.

— Ах! — сочувственно воскликнула Анни. — Похоже, больно получилось. Носы, наверное, расплющились?

Ривис подошёл и без малейшего сочувствия добавил пару ударов рукоятью меча, окончательно отключив всех троих.

Анни посмотрела вдаль:

— За нами следовало больше людей.

Ривис кивнул:

— Да, эти трое просто оказались самыми нетерпеливыми. Остальные, увидев их судьбу, сразу разбежались.

Из земли выползли шесть скелетов. По двое они подхватили без сознания лежавших и, один держал за ноги, другой — за голову, потащили их обратно к гильдии искателей приключений.

Анни помахала им вслед:

— Будьте осторожны по дороге! И ведите себя вежливо — не пугайте прохожих!

Скелеты ответили ей громким стуком челюстей. Анни с довольным видом опустила руку.

…

Внутри гильдии Старина Джон нервничал. Он ждал вестей от тех, кто последовал за Анни, но те задерживались слишком долго.

Остальные искатели, похоже, думали то же самое.

Наконец дверь распахнулась — и все замерли в ожидании. В зал вошли шесть скелетов, несущих трёх без сознания лежавших искателей.

Зрачки Старины Джона сузились. Он бросился к ним:

— Чего застыли?! Вызовите лекаря!

Убедившись, что все трое просто потеряли сознание, он немного успокоился, но лицо оставалось мрачным. Окинув взглядом ошеломлённых присутствующих, он глубоко вздохнул:

— Эти трое — вам всем знакомы. Вы сами знаете, на что они способны.

— Гильдия искателей приключений не участвует в конфликтах между силами, поэтому задание на поимку госпожи Анни мы не отменяем. Но если кто-то решит его взять, я вежливо напомню: хорошенько взвесьте свои силы.

С этими словами он надел плащ и направился к выходу.

Кто-то окликнул его:

— Куда ты, Старина Джон?

Тот обернулся:

— Отправлю сообщение в центральное управление. Надо предупредить их: пусть знают меру и не злят эту госпожу.

Никто не заметил, что трое скелетов верно передали всё увиденное и услышанное Анни.

Девушка, занятая вербовкой рабочих в трущобах, улыбнулась:

— Похоже, гильдия искателей приключений больше не будет нам мешать.

Автор оставил примечание:

Видели?! Какова моя сила! _(:з」∠)_ Устал до смерти!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня с 15.06.2020 20:57:30 по 15.06.2020 23:48:02, отправив бомбы или питательные растворы!

Особая благодарность за питательный раствор:

Пинъэр и Янънюйцзи — 3 бутылки.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Через три дня тринадцать королей тайно собрались в шатре где-то в джунглях южного континента.

Высокая женщина в прозрачной шёлковой мантии недовольно помахала веером:

— Скажите, зачем устраивать совет в такой глуши? В прошлый раз ведь встречались во Дворце Роз! Если у полулюдей нет столь великолепного дворца, я с радостью предоставлю свой!

Сидевший напротив неё коричневоволосый мужчина с карими глазами взглянул на неё:

— Королева Тиа, вы не слышали новости о возвращении морских демонов на побережье?

— Джокасер, не называй меня так официально, — улыбнулась женщина, усаживаясь на своё место. — Мы же старые друзья, зови меня Бонни. Конечно, я слышала об этом. Разве это не замечательно? Легендарная раса возвращается на берега — звучит поэтично! Мне так хочется увидеть, насколько прекрасны морские демоны, и проверить, правда ли они до самой смерти верны любви…

Хотя её тон был наивен, как у юной девушки, никто из присутствующих не упустил из виду злорадного блеска в её глазах.

Её владения не граничили с побережьем Цинхай, поэтому ей не было причин волноваться.

Высокий король Руга, метис с примесью мамонтовой крови, чьи размеры почти вдвое превосходили обычного человека, бросил на неё раздражённый взгляд:

— Ты опять опоздала, Бонни!

Королева Тиа Бонни вовсе не испугалась его исполинского роста и лишь бегло окинула его взглядом:

— Опоздание всегда прощается прекрасным женщинам — это правило человеческого этикета, малыш.

— Хватит болтать о ерунде! — вмешался Чёрный Волк Йод. — Все тринадцать королей уже здесь. Джокасер, ведь побережье Цинхай — твоя территория? Ты позволишь им делать всё, что вздумается?

Это было откровенное провоцирование, но Джокасеру пришлось ответить — все ждали его позиции.

Король Джокасер спокойно поднял глаза:

— Интересно, Чёрный Волк, ты ведь и сам знаешь, что побережье принадлежит мне… Хотя на днях я услышал, будто ты повёл свою стаю в мои земли, на берег Цинхай. Ходят слухи, что именно твой работорговец устроил тот рынок рабов, который ведьма-некромантка сожгла дотла.

— Говорят, он поймал одного морского демона, и тот так и не вернулся к своему народу. Неужели именно из-за тебя, Чёрный Волк, морские демоны и явились сюда?

«Хитрый старикашка!» — мысленно выругался Йод. Джокасер умело увёл разговор в выгодное для себя русло.

— Это ужасное недоразумение! — театрально раскинул руки Чёрный Волк. — Тот работорговец был всего лишь волком-полулюдом. Он не имел ко мне никакого отношения! Я лишь услышал, что кто-то использует моё имя для преступлений на твоей территории, и пришёл очистить ряды. Прости, ты же знаешь: когда полулюди злятся, они теряют контроль.

Джокасер прищурился. Он, конечно, не поверил ни слову, но доказательств у него не было, поэтому мог лишь слегка надавить.

В этот момент, когда напряжение в шатре достигло предела, полог внезапно откинулся. Анни с Ривисом вежливо поклонились и улыбнулись:

— Извините за опоздание. Не могли бы поставить ещё одно кресло?

Все присутствующие в ужасе вскочили. Первой закричала королева Тиа:

— Стража! Где стража?!

— Тс-с, — Анни приложила палец к губам. — Все спят. Не будите их. Если кресел не осталось, не могли бы вы уступить одно?

Её взгляд скользнул по собравшимся. Все короли напряглись: неужели она требует, чтобы кто-то умер?

http://bllate.org/book/3871/411300