Готовый перевод Necromancer Witch’s Escape Guide / Пособие по побегу ведьмы-некромантки: Глава 27

— Я слышала учение Храма Судьбы: мол, всё — дар Судьбы. Но я твёрдо верю: каким бы ни был исход, всё зависит от моего собственного выбора.

Автор: Прошла полночь — вышла новая глава! Говорят, лучше обновлять чуть позже, так что завтра выложу после 23:00.

Ах, эта обречённая бессонница…

Кролик нервничает.jpg

Анни ещё раз оглянулась. Силуэт Местера уже исчез из виду, но она точно знала, что делать дальше.

В памяти всплыл день, когда она впервые покинула Чёрную Башню. Тогда она обернулась на родной дом, натянула капюшон и ушла. В тот миг ей казалось, будто она — птица, вырвавшаяся из клетки, и сердце её трепетало от любопытства и тяги к неизведанному. Она и представить не могла, что столкнётся с делами, касающимися самих богов. Тогда ей хотелось лишь найти семью и броситься им в объятия, чтобы пожаловаться или поныть, как это делают дети.

Теперь же она понимала: всё зависит только от неё. Она должна идти вперёд. Она должна защищать всех.

Анни отвела взгляд и обратилась к старому жрецу:

— Владычица жрица, мне хотелось бы спросить ещё об одном. Местер велел мне искать «реликвию Создателя», а Хайне считает, что это и есть то самое «божественное ядро» из сказок морских демонов… Не расскажете ли вы мне легенду о божественном ядре?

Старый жрец на мгновение задумалась:

— В этом нет ничего тайного. Но это лишь предание, передаваемое поколениями морских демонов. Достоверность его проверить невозможно. Если ты ищешь божественное ядро, возможно, проще было бы прямо воззвать к богине Жизни — она скорее откликнется.

Анни удивлённо посмотрела на неё:

— Вы предвидели, что я собираюсь искать божественное ядро и стать богиней?

Жрица мягко улыбнулась:

— Раз ты намерена противостоять богам, тебе не избежать пути обожествления. Это всего лишь сказка на ночь. Садись, послушай спокойно.

— В начале времён, когда мира ещё не существовало, Создатель был единственным. Он обладал бесконечной жизнью, безграничной божественной силой, всеми дарами прекрасного и… бесконечным одиночеством. Он искал способ создать новую жизнь, но долгое время терпел неудачу, пока не осознал: у него есть всё на свете, включая всю жизненную энергию.

— Тогда бог разделил своё тело на основу мира и создал шестерых Первоначальных богов, передав им свою власть. Мы не знаем, кто именно эти шестеро, но один из них — наша богиня Жизни, начало всего сущего и хранительница всех живых.

— Шестеро Первоначальных богов унаследовали волю Создателя и стали совершенствовать мир своей божественной силой. Тогда появились первые живые существа. В древние времена все они следовали за богами, укрепляя дух через веру. Первоначальные боги даровали божественное ядро тем из смертных, чьи дарования были поистине выдающимися. Так появились первые двенадцать учеников, также известные как двенадцать Богов-Служителей.

Анни приподняла бровь и вдруг поняла смысл того, что богиня Жизни лично ниспослала ей откровение. Если эта легенда верна, то божественное ядро может даровать только один из шести Первоначальных богов, а богиня Жизни — одна из них… Возможно, получить божественное ядро окажется не так трудно, как она думала. Похоже, она уже в списке избранных богини.

Старый жрец не знал, о чём думает Анни, и лишь вздохнула:

— Жаль, что богиня Жизни не может явиться сюда. Иначе все трудности решились бы сами собой.

Лицо Анни снова стало серьёзным. Да, она чуть не забыла: Местер предупреждал её, что в этом мире что-то не так — кроме бога Судьбы, ни один из богов не может сюда явиться… Неужели и сам бог Судьбы — один из Первоначальных? Или богиня Жизни не в силах полностью подавить его?

Или же они слишком упрощают всё, и между Первоначальными богами и Богами-Служителями нет иерархии?

Анни вспомнила особый барьер Храма Судьбы, блокирующий телепортацию, и заподозрила, что власть бога Судьбы, возможно, включает в себя и управление барьерами…

Она с болью потерла виски:

— Ах, хоть бы какой-нибудь добрый бог прочитал мне лекцию по богословию! Если я помолюсь богине Жизни и попрошу рассказать мне тайны между богами, она ответит?

Старый жрец усмехнулась:

— Может быть. Но до этого, Анни, у нас есть ещё один враг, с которым надо разобраться.

Морские демоны не спускали глаз с береговой линии.

После гигантской волны Чёрный Волк отступил обратно в джунгли, а израненные рыцари Судьбы покинули побережье. Лишь отшельник церкви Святого Света всё ещё оставался на краю берега.

Анни невольно пробормотала:

— У пожилых людей, видно, полно свободного времени.

— Кхм, — кашлянул старый жрец.

Анни улыбнулась:

— Я сама с ним разберусь. Но сначала, пожалуй, немного отдохну. У вас найдётся место, где можно прилечь?

— Ты уже устала? — с любопытством приблизился Хайне. — Пойдём в мою пещеру! Там и сыро, и темно!

Видимо, для морских демонов сырость и темнота — признаки уюта. Но Анни вежливо отказалась и приняла предложение старого жреца: огромную раковину.

Хайне помог вкатить раковину в гигантский пузырь, затем с любопытством уставился, как Анни достала из кармана подушку.

— А это что? Хлеб какой-то новый? — спросил он, облизнувшись.

Анни не удержалась от смеха:

— Мы не спим на хлебе. Это подушка.

Хайне, похоже, не понял и собирался спрашивать дальше, но Анни уже нырнула внутрь раковины.

Ривис отвёл его в сторону:

— Тс-с, я потом расскажу, что такое подушка. Сейчас дай ей отдохнуть.

Полчаса Ривис объяснял Хайне разницу между подушкой и хлебом, пока тот наконец не усвоил, из чего делают подушку и зачем она нужна. Хайне важно кивнул:

— Люди и правда изнеженные: даже голову кладут на что-то мягкое, как на хлеб!

Ривис подумал, что теперь Хайне уйдёт, но тот тут же уставился на раковину, где спала Анни.

— Она уже уснула? — спросил он.

Ривис кивнул, чувствуя себя так, будто убаюкивает ребёнка:

— Да. Так что не шуми.

— Тогда давай тихонько подкрадёмся и посмотрим! — глаза Хайне загорелись. — Я ещё не видел, как спят люди!

Ривис почувствовал головную боль. Он резко схватил Хайне, пытаясь удержать, но чуть не угодил вместе с ним прямо в раковину.

В воде он не мог толком упереться, поэтому лишь крепко держал Хайне и принялся уговаривать:

— Если… если Анни проснётся, она больше не даст тебе хлеба! Ты же помнишь — у неё ещё остался твой хлеб!

Хайне мгновенно замер. Он колебался, глядя на Анни, но в итоге любопытство проиграло голоду.

Ривис облегчённо выдохнул и проводил взглядом, как любопытный русал устремился за светящейся медузой. Сам же он тихо подошёл к раковине Анни и сел рядом, скрестив ноги.

Он смотрел, как косяки рыб проплывают мимо. Одна нерасторопная особь отстала от стаи и в панике пыталась ворваться в их пузырь.

Ривис с улыбкой наблюдал за ней, даже собрался показать ей дорогу.

Изнутри раковины раздался тихий голос Анни:

— Ривис, ты здесь?

Он отвёл взгляд от рыбы и тихо ответил:

— Здесь. Что случилось? Не спится?

— Мм, — Анни недовольно фыркнула. — Раковина слишком твёрдая!

Ривис невольно усмехнулся. Он помнил, как она спала, прислонившись к дереву, — казалось, она не из тех, кто придирчив к месту для сна. Но он не стал её разоблачать и предложил:

— Может, выйдешь? Тут одна рыбка явно хочет с нами познакомиться.

— Какая рыбка? — Анни любопытно выглянула из раковины.

Рыбка испугалась и, вильнув хвостом, мгновенно исчезла в глубине.

— Ах, уплыла, — Анни немного расстроилась и уселась рядом с Ривисом.

— Ничего, — утешил он. — Может, скоро вернётся.

Так они сидели в глубоководном пузыре, уставившись в ожидании новых гостей.

Анни пробормотала:

— Наверное, мне всё-таки стоит поспать. Нужно восстановить магию, чтобы разобраться со стариком из церкви Святого Света и вернуть морских демонов на побережье Цинхая.

— Не спеши, — Ривис погладил её по голове. — Ты можешь немного отдохнуть.

— Ривис, я боюсь остаться совсем одна, — тихо сказала Анни, обхватив колени руками и глядя вдаль. — Я наговорила Местеру столько смелых слов, что буду защищать всех… Но всё равно переживаю: а вдруг они уже все погибли? А вдруг я снова опоздаю?

Ривис взял её за руку, и Анни замолчала.

Он мягко похлопал её по спине:

— Даже если мы многое потеряли, мы всё равно должны сражаться ради тех, кто ещё жив. Никто не знает, чем всё закончится, но мы можем лишь делать всё, что в наших силах.

— Прости, наверное, я опять говорю умными словами…

Он обернулся — и увидел, что Анни уже свернулась калачиком и спит.

Ривис усмехнулся: похоже, его наставления действительно обладают снотворным эффектом. Он оценил расстояние между ней и раковиной, но в итоге не стал переносить её обратно — лишь снял с себя плащ и укрыл ею.

Он лёгкой рукой коснулся её лба — будто в молитве, будто давая обет:

— Спи спокойно. Не бойся. Я всегда буду рядом.

…

Отшельник церкви Святого Света уже три дня караулил у моря.

Несмотря на несколько посланий от нынешнего папы с требованием как можно скорее вернуться в церковь, он не собирался уходить.

Для мира он, по идее, уже мёртв. Если его здесь узнают, могут возникнуть неприятности. Но отшельнику было всё равно: он скрывал лицо, да и тех, кто мог бы его узнать, скорее всего, уже не осталось в живых.

К тому же… он чувствовал: та ведьма-некромантка, унесённая в море, ещё жива.

Чёрный Волк, возможно, думал, что морские демоны просто сошли с ума — ведь на первый взгляд у них не было ничего общего с ведьмой-некроманткой. Но отшельник, знавший пророчество о Семи Бедствиях, ощущал тревожное предчувствие. Если ничего не предпринять, они непременно станут угрозой для церкви и всего континента!

Он закрыл глаза, терпеливо ожидая перемен.

Внезапно он распахнул глаза: под водой мелькнула тень. Знакомая фигура показалась из глубины. Отшельник холодно усмехнулся:

— Ведьма, так ты всё-таки связана с родом морских демонов! Жаль, но тебе не уйти!

Анни, похоже, только что проснулась. Она потёрла сонные глаза, зевнула и наконец удостоила взглядом парящего в небе отшельника. Потянувшись, чтобы размять затёкшую шею, она медленно подняла руку:

— Не говори со мной свысока. Ты ведь не бог.

В следующий миг отшельника охватили бесчисленные души погибших, и они втащили его под воду.

Анни склонилась над ним и зловеще улыбнулась:

— Вот так-то лучше.

Автор: Я здесь! Обновление прибыло!

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня с 13.06.2020 20:06:43 по 14.06.2020 23:22:29!

Особая благодарность за эликсиры:

Цветочному соусу — 10 бутылочек;

Фэн Саню — 9 бутылочек;

Подружке У Цинфэна — 5 бутылочек;

Цинлань — 1 бутылочку.

Большое спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

За спиной отшельника вспыхнули крылья света, взбивая воду в бурлящий вихрь. Души мучеников, стонущие от боли, ослабили хватку, и он наконец сумел сотворить заклинание Святого Света.

Огромный ослепительный шар взорвался под водой. Бесчисленные души визжали, растворяясь в свете, но мёртвые не знают страха — они продолжали бросаться на него без остановки.

Отшельник не стал тратить слова — он воспользовался мгновенной передышкой, чтобы взмыть в небо.

Поверхность воды покрылась множеством искажённых лиц погибших. Они жадно тянули к нему руки, пытаясь вновь увлечь в пучину.

Отшельнику пришлось подняться ещё выше. В этот момент Анни уже стояла на белоснежной лестнице из костей на том же уровне, что и он.

Он с ужасом оглянулся на море, усеянное лицами, и тяжело посмотрел на Анни:

— Ты собрала столько душ мучеников!

http://bllate.org/book/3871/411298