Готовый перевод Necromancer Witch’s Escape Guide / Пособие по побегу ведьмы-некромантки: Глава 21

Йод приподнял бровь и с недоумением взглянул на Ривиса. На миг он опешил, а затем расплылся в хищной ухмылке:

— Ха-ха-ха! Да ведь это же тот самый прямолинейный красавец-принц из королевства Золотого Льва!

Лицо Ривиса мгновенно потемнело.

Йод покачал головой:

— Дорогой принц, будьте осторожны со словами. Где вы взяли доказательства, что я занимаюсь работорговлей?

Ривис прищурился:

— Если торговец рабами Лен не твой подручный, тогда зачем ты здесь?

Йод мельком бросил взгляд по сторонам и театрально раскинул руки:

— Я, разумеется, пришёл вас спасти! Как может столь благородный принц подчиняться ведьме-некромантке? Хотя… вы, похоже, и не под её контролем. Неужели добровольно?

— О! Как же это прискорбно — добровольное падение! Неужели из-за… любви? Я слышал, у людей полно безумных историй, связанных с этой самой любовью. Хотя лично я не понимаю, что хорошего в этой плоской, как стиральная доска, самке. Ха-ха!

Анни тоже прищурилась.

Отшельник произнёс:

— Уйди, Йод. Преследование ведьмы-некромантки — обязанность церкви Святого Света.

Йод нахмурился:

— Старик, тебе сколько лет, а ты всё ещё пытаешься говорить, как юнец?

Анни заметила, как пальцы отшельника слегка дрогнули.

Наконец подоспел и Святой Рыцарский Орден Храма Судьбы. Их предводитель шагнул вперёд:

— Почтенный отшельник, Храм Судьбы готов оказать содействие.

Они не впервые сотрудничали в поимке некромантов, и отшельник медленно кивнул.

Йод презрительно скривил губы:

— Эй, это же моя территория! Возьмите меня с собой, а? К тому же что за привычка у ваших рыцарей — все лица закрывать? Вам что, стыдно?

Многие рыцари Храма Судьбы гневно сверкнули глазами.

Анни почесала подбородок. Этот Чёрный Волк Йод, в одиночку сумевший вызвать ненависть всех присутствующих, — настоящий отчаянный головорез.

Если бы здесь были только люди церкви Святого Света и Храма Судьбы, они бы, не раздумывая, напали на Анни. Но теперь появился Йод, чьи намерения остаются неясными, и никто не осмеливался делать резких движений.

Йод, похоже, не собирался уходить. Он стоял на месте, погружённый в размышления. Первоначально он пришёл сюда лишь отомстить, но теперь обнаружил, что оба церковных ордена преследовали его добычу аж до Южного континента… Значит, в этой ведьме-некромантке скрывается немало секретов.

А на Южном континенте и сила, и тайны легко превращаются в выгоду. Раз уж он это увидел, упускать такую возможность было бы глупо.

Йод с интересом уставился на Анни, явно рассматривая её как свою добычу, и с улыбкой произнёс:

— Раз уж затеяли драку на моей земле, не сочтёте ли за труд поделиться выгодой?

Это было чересчур прямолинейное заявление. Анни взглянула на него и вдруг рассмеялась:

— Эй, друзья из церквей! Вам разве не кажется, что этот Чёрный Волк чересчур надоедлив? Давайте я сначала избавлюсь от него, а потом вы оба ордена вместе поймаете меня?

Ни рыцарь-предводитель, ни отшельник не ответили.

Йод прищурился:

— Ты, человек, ищешь смерти?

Отшельник фыркнул:

— Нет, она ищет труп мертвеца. Если бы она смогла оживить твой труп, у неё появился бы шанс прорваться сквозь ваше окружение. Но я не позволю тебе добиться своего. Сегодня ты понесёшь наказание от Светлого Бога!

Йод незаметно выдохнул с облегчением — он и вправду опасался, что эти люди согласятся на её предложение.

Анни пожала плечами:

— Да ладно вам! Мои требования к подручным очень высоки. Посмотрите на Ривиса, потом на этого… Вы сами понимаете, что он мне не подходит.

Однако Ривис, казалось, задумался. Он пристально смотрел на предводителя рыцарей и вдруг почувствовал нечто знакомое.

Анни не заметила его странного состояния. Она стояла на ступенях из белых костей и, окинув всех взглядом, улыбнулась:

— Уважаемые господа, добро пожаловать в Царство Мёртвых. Какой способ смерти вы предпочтёте?

Никто не ответил.

Ласковый морской бриз вдруг стал яростным, развевая чёрный плащ Анни. Ривис увидел, как на её запястьях медленно проявились чёрные руны. Её и без того бледная кожа почти стала прозрачной, и чёрные символы начали расползаться по всему телу. За спиной Анни вновь возникла дверь в Царство Мёртвых.

На этот раз она не притворялась — она действовала всерьёз.

Из-за двери донёсся плач нежити, а в воздухе зазвучала скорбная песнь.

Трое одновременно почувствовали опасность и бросились на Анни. Ривис метнул свой меч в сторону предводителя рыцарей и голыми руками встал на пути Йода.

Под влиянием текущего состояния Анни сам Ривис ощутил кратковременный прилив сил — даже без оружия он мог сдерживать яростного полулюда, Чёрного Волка.

В разгар битвы никто не заметил, как из глубин моря начали подниматься многочисленные тени.

В тот самый миг, когда отшельник бросился на Анни, кулаки Ривиса и Йода столкнулись, предводитель рыцарей увернулся от летящего меча, а море без предупреждения взметнуло небесную стену воды, затянув всех на берегу и в прибрежной зоне в пучину!

Автор говорит: все погибли в морской пучине. Конец.

(Шучу.)

Благодарю ангелочков, которые с 8 по 9 июня 2020 года поддержали меня своими голосами или питательными растворами!

Особая благодарность Цзы Дие за 5 бутылочек питательного раствора!

Спасибо всем за поддержку — я продолжу стараться!

Все оказались в воде совершенно внезапно. Отшельник первым среагировал — мгновенно взмахнул светящимися крыльями и вырвался на поверхность. Он нахмурился, внимательно вглядываясь в морскую гладь, но не спешил нападать.

Чёрный Волк тут же обернулся в звериную форму и начал энергично грести лапами, пытаясь выбраться на поверхность. Похоже, он неплохо плавал и не рисковал утонуть.

Хуже всего пришлось рыцарям Храма Судьбы — их тяжёлые доспехи стали подобны камням, стремительно таща их ко дну. Пришлось срочно «сбрасывать балласт» — они начали торопливо снимать с себя латы.

Анни краем глаза заметила, что Ривис тоже оказался в воде. Сначала он растерялся, но вскоре понял, что дышать ему не нужно и вода ему не мешает. Он сразу поплыл к ней.

У белого костяного саркофага её призванные скелеты были разметены волнами — только кисти упрямо цеплялись за крышку, вызывая жалость.

Анни уже собиралась наложить заклинание водного дыхания, как вдруг увидела, что к ней стремительно и грациозно приближается морской демон с ослепительно красивым, почти демоническим лицом. За ним следовала целая стая его сородичей, напоминающая косяк рыб.

Анни от неожиданности выпустила изо рта цепочку пузырьков.

Вожак морских демонов обплыл её кругом, затем создал огромный воздушный пузырь и поместил Анни внутрь.

Она захлебнулась парой глотков воды и хотела сказать ему, что если бы он не напугал её, она бы сама уже наложила заклинание подводного дыхания.

Морские демоны также подхватили Ривиса и белый костяной саркофаг. Некоторые из них с любопытством подбирали разрозненные кости скелетов — черепа, бедренные кости…

Похоже, у них не было злого умысла. Анни наконец перевела дух и спокойно позволила унести себя по течению, заодно любуясь чудесами подводного мира.

Морские демоны двигались очень быстро и вскоре достигли своего жилища — огромного кораллового рифа. В его пещерах и расщелинах лениво отдыхали другие морские демоны, которые, завидев редких гостей, с любопытством высовывали головы.

Тот самый морской демон с синей чешуёй приложил ладонь к её пузырю, и его звонкий голос донёсся до Анни:

— Подожди немного. Сейчас отведу тебя к жрецу.

Анни послушно кивнула и оглянулась на саркофаг и Ривиса.

Часть морских демонов с интересом разглядывала кости на саркофаге, пытаясь собрать их вместе с другими подобранными фрагментами. Другие же проявляли больший интерес к Ривису, который, не нуждаясь в пузыре, свободно двигался под водой. Они окружили его и пытались дотронуться до его волос и щёк.

Ривис чувствовал себя неловко, но в воде не мог ничего сказать — только беспомощно отмахивался.

Когда один из морских демонов вынул из раковины мягкую мякоть и протянул её Ривису, Анни с любопытством спросила:

— А это что?

Синий морской демон облизнул губы:

— Вкусняшка.

Анни снова посмотрела на коралловый риф и указала на странные наросты:

— А это?

Морской демон брезгливо отвёл взгляд:

— Несъедобное.

Анни показала на колючее растение у края пузыря:

— А это?

Морской демон серьёзно ответил:

— Отравишься насмерть.

Анни усмехнулась:

— Разве не говорят, что морские демоны прекрасно знают всё подводное царство? Как же ты не знаешь, как эти вещи называются?

Морской демон, похоже, обиделся, что его недооценили, и широко распахнул свои узкие глаза:

— Знать, съедобно или нет, — разве это не значит знать всё? Да и названия я знаю! Это — Колючий Шар, то — Каменный Мешочек, а это — Твёрдая Скорлупа…

Анни рассмеялась:

— Похоже, ты сам их только что придумал?

Морской демон замялся, нервно вильнул хвостом и оправдывался:

— Какая разница, как они называются!

Анни взглянула на его гладкую грудь и убедилась, что перед ней самец. Она спросила:

— А как тебя зовут?

— Хайне, — ответил морской демон с прекрасной синей чешуёй.

Анни лукаво улыбнулась:

— Раз имена не важны, значит, я могу звать тебя Малыш Синий, Синяя Роза или даже Синий Яичный Рыбик?

Хайне всерьёз задумался, а потом уверенно кивнул:

— Да, без разницы!

Анни, которая лишь поддразнивала его, замерла с застывшей улыбкой на лице.

Внезапно Хайне наклонил голову, поднял её пузырь и сказал:

— Пойдём, старый жрец проснулся.

— Я ничего не слышала, — машинально поднялась Анни.

— Люди не слышат, — пояснил Хайне. Заметив, что Анни смотрит на Ривиса, он что-то произнёс, но Анни не услышала ни звука.

— Что ты сказал? — спросила она.

— Я объяснил им, что он — нежить, поэтому может дышать под водой. Велел не кормить его и не дразнить. Не волнуйся, скоро мы вернёмся, — ответил Хайне.

Анни, не особо надеясь, спросила:

— А нельзя ли взять его с собой к старому жрецу?

Хайне удивился:

— Кажется, никто не запрещал… Тогда пойдёмте вместе.

Анни: «…»

Теперь она окончательно убедилась: морские демоны, хоть и обладают мощной силой и завораживающей красотой, в характере крайне непринуждённы, даже немного глуповаты.

Неудивительно, что их ловят работорговцы и что Местер, этот ловелас, смог увести одного из них, чтобы тот стал тётей его возлюбленной. Анни невольно коснулась чешуйки у себя на груди.

Анни и Ривис отправились к старому жрецу морских демонов.

К их удивлению, жилище жреца представляло собой огромный воздушный пузырь, полностью свободный от воды. Хотя его и называли «старым», сам жрец выглядел молодо и прекрасно, источая странную святость.

Анни с интересом взглянула на платье в человеческом стиле, которое носил жрец, и на его ноги, покрытые бледно-золотистой чешуёй. Она знала, что морские демоны могут принимать такую форму на суше, но в подводном мире почти никто не сохранял её. Это было редкостью.

Жрец заметил её взгляд и мягко улыбнулся:

— Это часть моих упражнений. Возможно, однажды наш народ вернётся к берегам, и тогда нам придётся общаться с обитателями суши.

Анни кивнула и обернулась — Хайне лениво болтал хвостом в морской воде за пределами пузыря, лишь наполовину залезая внутрь.

Увидев её изумлённый взгляд, он самоуверенно заявил:

— Я могу! Просто не хочу!

Анни прочистила горло:

— Ничего, так и оставайся.

Ведь ты же голый, а мне совсем не хочется смотреть, как ты превращаешься в мужчину.

http://bllate.org/book/3871/411292