Готовый перевод After The Breakup, I Became The Marshal’s Wife / После расставания я стал женой маршала: Глава 19

Глава 19

Госпожа Лу и так уже злилась, что сын объединился с двоюродным братом, чтобы дурачить её, и собиралась как следует отчитать обоих, но, поразмыслив, решила лично съездить и во всём разобраться.

Она приехала, никому ничего не сказав, и вот так с ходу столкнулась с ничего не подозревающим Ши Нянем.

Ши Нянь, жуя мороженое, в той же позе открыл световой мозг и нажал поиск.

Затем сравнил фотографию с живым человеком.

Точно, неудивительно, что лицо показалось знакомым — мать босса, в звёздной сети часто мелькают новости о ней: то она здесь развлекается, то там путешествует.

— М-м!

— он переложил мороженое в другую руку, освободив рот.

— Здравствуйте, госпожа Лу, вы не ошиблись. Присаживайтесь, что будете пить?

Госпожа Лу всё ещё была в растерянности — она никак не ожидала увидеть в доме сына кого-то живого, кроме адъютанта Сюэ.

Да ещё такого красивого, милого юношу.

Мальчик выглядел совершенно простодушным, глаза чистые, без единой хитрости.

Она глянула на мороженое — знакомое, такое же было на фотографиях, что присылал племянник.

Выходит, дело не в том, что сын сговорился с племянником и дурачат её, а в том, что холодильник здесь и правда преобразился.

Госпожа Лу задумалась, направилась прямиком на кухню и открыла холодильник.

Точно, всё один в один, только на верхней полке не хватало части десертов.

Ши Нянь стоял в гостиной и наблюдал за госпожой Лу.

Хотя ей уже за пятьдесят, выглядела она превосходно и ухаживала за собой отлично — смени она причёску на что-то помоложе, подходящее девушке, и многие бы поверили, что ей нет и тридцати.

Главное — глаза: сразу видно, что человек не злой, и в таком возрасте в них всё ещё сквозит какая-то наивная, неискушённая простота.

Ши Нянь читал в звёздной сети: младшая дочь семьи Янь, вышла замуж за тогдашнего маршала Лу, потом родила Лу Байтина.

Вся её жизнь — в детстве баловали родители, после замужества баловал муж, теперь есть на кого положиться сыну.

В последние годы она постоянно путешествует с бывшим маршалом Лу, отчего выглядит ещё моложе и живее.

Пусть из-за этого ей не хватает той мягкой красоты, что приходит с годами, зато она словно цветок в самом расцвете — неудивительно, что в звёздной сети её называют бессмертной богиней.

Госпожа Лу, осмотрев холодильник, вернулась в гостиную и, глядя на Ши Няня, спросила:

— Байтин каждый день так поздно возвращается?

— По-разному!

— ответил Ши Нянь.

— В прошлом месяце примерно в это время уже был дома, ну или хотя бы в дороге. А в этом месяце… сейчас посмотрю. О, сегодня он не говорил, что задержится, так что должен вернуться как обычно.

Госпожа Лу мысленно ахнула: судя по всему, живут они вместе уже месяца два!

И о задержках он ещё и предупреждает! Этот паршивец, раньше, когда жил дома, мог не возвращаться и не сообщать, ей приходилось самой выспрашивать.

Ши Нянь подозвал робота и велел заварить два чая…

— А вы сладкое любите? В холодильнике новые десерты, очень вкусные.

Госпожа Лу кивнула — она обожала сладкое.

Тогда Ши Нянь без колебаний заменил чай на молочный чай и принёс две порции десерта.

— Как же у тебя всё продумано, — улыбнулась госпожа Лу.

— Раньше, когда я сюда приходила, мне приходилось пить кофе. Про десерты и мечтать не приходилось. Если бы я не заглядывала сюда почаще, он бы, чего доброго, питался одними питательными смесями! А теперь научился заботиться о людях, знает, что в холодильник десерты класть.

Ши Нянь, не задумываясь, ответил:

— Так адъютант Сюэ же на месте, что закончится — быстро пополнит!

Всё-таки его сотрудник относится к высокооплачиваемым, босс о нём очень заботится, в еде и питье не обидит.

В контракте так и написано: проживание и питание за счёт работодателя, ешь сколько хочешь.

Услышав это, госпожа Лу сразу поняла, что сын её в этом деле совсем неопытен, полный профан.

Вон как: все заслуги адъютанту записывают.

И она поспешила сказать:

— Так это Байтин попросил! Хотя адъютант Сюэ и правда всегда всё делает быстро.

Ши Нянь: «…»

Он-то знает, но… мама босса, ты, кажется, что-то не так поняла?

Он вспомнил, что при подписании контракта Лу Байтин действительно говорил, что об этом деле не стоит знать слишком многим, нужно держать в тайне и не разглашать.

В контракте были соответствующие пункты, но…

Босс, ты что, даже от матери это скрываешь?!

— Я своего сына знаю, — продолжала госпожа Лу.

— В чувствах он чист и наивен, выражать их не умеет, всю жизнь с холодной физиономией ходит, но человек он хороший…

С этим Ши Нянь был согласен — обычному человеку за этой холодной маской Лу Байтина действительно трудно разглядеть, что босс на самом деле хороший человек.

Этот гад Сюэ Чи как-то предлагал урезать ему зарплату, а вот босс такой мысли не допускал, очень щедрый.

Но, видя, что госпожа Лу заходит всё дальше, Ши Нянь захотел её остановить. Однако раз босс сам об этом не рассказал, ему и лезть не стоит, а то вдруг засчитают нарушение контракта?

И он открыл рот, но слова, сорвавшись с языка, неизвестно как превратились в:

— Госпожа Лу, так вы пришли дать мне 10 000 000, чтобы я ушёл от вашего сына?

Госпожа Лу: «…А?»

Ши Нянь: «…Кхм, я…» В решающий момент он зорким взглядом заметил вошедших Лу Байтина и Сюэ Чи.

И тут же сказал:

— Госпожа Лу, ваш сын вернулся, поговорите, а я пойду наверх.

С этими словами он бросил Лу Байтину взгляд «твоя мать — тебе и разбираться» и в два счёта взлетел на второй этаж.

Госпожа Лу:

— Эй! Эй! Подожди, давай ещё поболтаем, я вижу, у нас с тобой вкусы схожи…

— Мам, — с досадой произнёс Лу Байтин.

— Любой любитель сладкого покажется тебе схожим по вкусам.

Госпожа Лу тут же взорвалась:

— Что ты такое говоришь! Разве можно сравнивать других с этим… как его зовут? Ах, я забыла спросить! В общем, как можно! Ты, ты просто…

Ши Нянь, притаившись на лестнице, глянул вниз и бросил взгляд, полный бессилия.

Затем он любезно обрисовал ситуацию адъютанту Сюэ:

— Мама босса, кажется, что-то не так поняла. Решила, что мы с боссом встречаемся и живём вместе… Сами разбирайтесь, удачи!

Сюэ Чи: «…»

Адъютант Сюэ дёрнул уголком рта, примерно догадываясь, откуда взялось недоразумение. В конце концов, любой, кто не знает правды, решит, что их маршал держит красотку в золотой клетке.

Он с беспомощным видом переслал эти слова Лу Байтину, и тот, прочитав, тоже выглядел обескураженным.

— Мам, ты всё не так поняла.

Дальше уже были дела самого босса. Ши Нянь, хоть и хотел остаться и посмотреть на представление, но наверху его ждала игра.

Сегодня была большая клановая битва!

Его нынешняя гильдия сражалась с другой гильдией. Началось всё с пустяка: кажется, двое вспыльчивых сначала подрались, потом каждый позвал друзей, и понеслось.

Только что одноклассник написал, что там уже полдня идёт бой, и он как раз успеет к финалу.

Но как оказалось, финал этот затянулся больше чем на час, и толпа всё росла — к этому времени с работы и учёбы все вернулись.

Все снова славно подрались.

Только через два часа эта большая битва наконец завершилась. Впрочем, ни одна сторона не одержала решительной победы, и, расходясь, они продолжали переругиваться.

Ши Нянь в перепалках не участвовал, его интересовало только, сколько голов он срубил.

В этой игре счёт убийств записывался, и за большое количество можно было обменять на костюм. Костюм был очень роскошный, а к нему полагались две золотистые перьевые заколки феникса.

Многие считали, что это недостаточно круто — уж лучше бы чёрный ночной наряд, раз уж костюм добывается таким способом.

Но Ши Няню нравилось, и он считал, что это у остальных нет вкуса.

Сильные никогда не прячутся в темноте — они бьют открыто, в лоб, при свете дня.

Сегодня в большой битве он срубил немало голов, а с учётом накопленных раньше оставалось всего сто с лишним.

Поэтому он быстро нашёл ещё одну крупную битву, вступил в неё, добил нужное количество голов, сменил костюм — и остался крайне доволен.

Когда он налюбовался на свою удаль и вышел из игры, госпожа Лу уже давно ушла.

Ши Нянь спустился вниз, посмотрел на ещё не спящего Лу Байтина:

— Объяснился?

— Угу, — ответил Лу Байтин.

— Вот и хорошо.

— Ши Нянь замолчал, а потом с любопытством глянул на него.

— Ты даже от матери это скрываешь?

Лу Байтин поднял на него взгляд:

— Если она узнает, точно не удержится и начнёт приезжать сюда через день. Смотреть на меня, смотреть на тебя, да ещё болтать без умолку…

Ши Нянь: «…»

Отлично, правильно скрывает.

— Кстати, перед уходом она перевела мне 10 000 000, сказала, что это тебе.

— Лу Байтин помолчал.

— Сказала, чтобы ты хорошенько меня лечил и не бросал.

Ши Нянь: «…»

Он тогда просто ляпнул сгоряча, сам не знает, что на него нашло.

Хотя Ши Нянь и любил деньги, он знал, что брать их нужно честно. Поэтому сразу покачал головой:

— Не нужно мне, ты…

— Я тебе перевёл, — сказал Лу Байтин.

— Прими. У неё денег полно, нечего за неё экономить.

Ши Нянь: «…»

Да, я знаю, из богатейшей семьи Янь, с акциями, да ещё жена маршала — как у неё может не быть денег.

Он молча принял перевод от Лу Байтина и вдруг вспомнил.

Кстати, она же тётка Янь Хуасиня.

Какое совпадение.

Впрочем, Янь Хуасинь, наверное, ещё и не знает об этом.

— Кстати, тот розовый торт, что сегодня купили, был особенно вкусный. В следующий раз купи ещё.

Лу Байтин:

— Понял.

Он махнул рукой, отпуская Ши Няня заниматься своими делами.

Ши Нянь направился на кухню — он спустился как раз за едой. Но, поднимаясь наверх, он всё же притащил своё истинное тело из «лаборатории» наверху, потому что сразу видно было, что господин маршал Лу пока спать не собирается.

Поднявшись, он, впрочем, зашёл не в ту древнюю игру, а в ту, что про мехи.

Всё-таки нужный костюм он там уже добыл, а вот здесь несколько дней толком не играл.

Он как раз собирался развернуться во всей красе, как увидел, что ему шлют заявки в друзья.

Всё-таки он теперь знаменитость. Ши Нянь уже собрался нажать «отклонить все», как заметил самую верхнюю — от какого-то игрового клуба, приглашали играть профессионально, обещали щедрые условия.

Ши Нянь добавил и спросил:

— Насколько щедрые?

Тот ответил:

— На старте контракт, конечно, небольшой, но ты знаменитость, так что миллионы точно будут. А как покажешь результаты — десятки миллионов за сезон не предел.

Ши Нянь: «…Всего-то миллионы! Ладно, не пойду.»

Это же его зарплата за месяц-два, даже меньше, чем карманные деньги от мамы босса.

Совсем не стоит того, чтобы придумывать, как заставить маленького феникса ходить на занятия вместо него, пока он играет в профессионалы…

Что до остальных заявок — сразу видно, с той же целью, он их даже не принял, просто отклонил все.

С таким же успехом можно сыграть партию.

http://bllate.org/book/38709/5005689