Готовый перевод After The Breakup, I Became The Marshal’s Wife / После расставания я стал женой маршала: Глава 12

Глава 12

Вчера вечером Сюэ Чи отправили по срочному делу, и только когда он утром приехал за Лу Байтином, то заметил, что у маршала странное выражение лица.

— Маршал, что случилось?

— спросил адъютант Сюэ.

Лу Байтин помедлил, прежде чем ответить:

— Как думаешь, Ши Нянь... не слишком ли он наглый?

Сам не ест — так оставляет, чтобы он доедал объедки?

Однако адъютант Сюэ ничего об этом не знал и лишь кивнул:

— Маршал, вы только сейчас заметили, что он наглый?

На самом деле он давно уже был в шоке.

Сюэ Чи ещё говорил, что лучше быть наглым — так хотя бы не дадут себя в обиду. Иначе с такой паршивой семейкой и таким бывшим парнем его бы просто затюкали.

Но сейчас не время об этом говорить — у них утром совещание, и выехать нужно раньше обычного.

А у Ши Няня никаких дел — у него сегодня выходной, он развалился на кровати и спит сладко.

Правда, его бойкий ум выпустил истинное тело погулять, и оно шлялось повсюду, да ещё и умяло кучу семечек.

Птичьему клюву щёлкать семечки, пожалуй, даже сподручнее — тут природа постаралась, но был и минус: рот не такой большой.

Так что скорость была ниже, чем если бы он лузгал по-человечески, зато удовольствия — хоть отбавляй.

Потом он ещё поел фисташек и макадамии.

Прошлые 3 000 000 ещё не потрачены, а маршал Лу снова махнул рукой и перевёл ему 5 000 000, так что у Ши Няня сейчас снедь чуть ли не весь дом заполонила.

Весь второй этаж — его территория. Маленький феникс, гордо облетев свои владения, спустился вниз есть мороженое.

И надо сказать, это действительно вкусно — птице очень понравилось.

Чужие квантовые звери есть, конечно, не могут, так что при Лу Байтине ему приходится притворяться...

Раз уж дома никого нет, надо оторваться по полной.

Потом он неторопливо поднялся наверх и на лестничной площадке покосился в сторону третьего этажа.

Эх, всё Лу Байтин виноват — с самого начала сказал, что на третий этаж лучше не ходить, и теперь у него прямо зудит от любопытства.

Ши Нянь теперь понимал, почему в хоррор-играх призраки первым делом убивают босса.

Потому что некоторые боссы — просто невыносимы.

С удовольствием спихнув вину на босса, маленький феникс захлопал крылышками и поднялся на второй этаж.

Как раз в этот момент поступил вызов. Феникс глянул — Янь Хуасинь. Вернулся в человеческое тело, разбудил его и принял звонок.

— Ши Нянь, ты готов? Я уже выезжаю, встретимся через полчаса у аптеки рядом с центром города.

Как только связь установилась, голос Янь Хуасиня вместе с его лицом выскочил на экран.

Ши Нянь перевернулся и встал, глянул на время — всего полвосьмого, рановато...

— Ладно.

— Он быстро привёл себя в порядок, отвечая, и уже зашёл в ванную умываться.

Когда дошёл до гардеробной выбирать одежду, заметил одну вещь, купленную позавчера.

Недорогая, но ему очень нравилась.

Чистый хлопок, а на нём красиво отпечатан большой блестящий феникс.

И цветов полный набор — от белого и чёрного до красного, синего, зелёного и жёлтого. Сто штук за семь футболок — Ши Нянь взял две дюжины, четырнадцать штук.

Пёстрые, заметные, но и выбрать трудно.

В итоге Ши Нянь выбрал белую.

Потому что на белом фоне феникс смотрелся ещё ярче.

Выбрав одежду и переодевшись, Ши Нянь с довольным видом полюбовался собой в зеркале, взял у робота молоко и хлеб и, жуя на ходу, сел в летательный аппарат.

Минут через десять он уже был на месте встречи с Янь Хуасинем.

Тот ещё не приехал, поэтому Ши Нянь припарковал аппарат на стоянке и вышел ждать.

Он был красив, с отличной осанкой, и хоть одет не в бренды, но с таким лицом даже мешок из-под картошки смотрелся бы как люкс.

Поэтому стоило ему встать — и он сразу привлёк к себе внимание.

Две женщины-сентинела перешёптывались:

— Какой красивый!

— И осанка хорошая, похоже, проводник.

— Интересно, получится ли подойти и попросить номер светового мозга...

Рядом стоявший мужчина-проводник, услышав это, скривился.

Женщины-сентинелы заметили, что что-то не так, обернулись — какой-то незнакомец непонятно с чего кривится. Потеряв желание просить номер, они поджали губы и ушли.

А тот мужчина-проводник злобно уставился на Ши Няня.

Духовная сила — ничтожная, одно лицо и есть, а вечно притягивает внимание.

С чего бы это?

Он стиснул зубы, натянул на перекошенное лицо фальшивую улыбку и подошёл:

— О, это же Ши Нянь, по магазинам гуляешь!

Ши Нянь глянул на него и узнал одноклассника прежнего владельца тела по пограничной звезде — Ван Айнина.

Раньше тот постоянно задирал прежнего владельца, при каждом удобном случае «сравнивал», у кого семья богаче, выставлял напоказ своё благосостояние, а потом ещё и рассуждал, у кого духовная сила лучше, всячески насмехаясь над тем, что у того всего лишь D-уровень.

В общем, ничего хорошего.

Ван Айнин сделал вид, что они закадычные друзья:

— Ты ведь тоже в аптеку пришёл? Вот и я тоже. Пошли вместе.

— Слышал, ты поступил на факультет фармакологии в Шестую академию империи. Поздравляю! А я, кстати, теперь в Пятой. В следующий раз как-нибудь вместе потусуемся!

Вот и главное.

Ши Нянь понял.

Всю эту тираду он завёл, чтобы показать, что поступил в Пятую академию.

В империи между шестью военными академиями главной звезды всегда существовала цепочка презрения. От Первой до Шестой — по порядку. Сказать, что поступил в Пятую, — значит сказать: «Я лучше тебя».

— Кстати, после экзаменов у нас был сбор класса, почему ты не пришёл? Говорили же, староста угощает, тебе платить не надо...

— тут же вставил Ван Айнин.

Дело в том, что прежний владелец тела всегда экономил, на одежде и внешнем виде старался сберечь, но до того, чтобы отказываться от посиделок, не доходило — в тот раз у него правда были дела.

Но Ван Айнину на это явно плевать — улучив момент, он обязательно вставит шпильку.

Он оглядел одежду Ши Няня — сразу видно, дешёвка с рынка. Ну да, похоже, его одноклассник как был никем, так и остался!

— Кстати, на летних каникулах мы снова собираемся встретиться. Ты уж обязательно приходи!

— Пошли, пошли, зайдём в аптеку, посмотрим.

— Ван Айнин сыпал словами без остановки, и Ши Няню даже менять выражение лица не пришлось — тот сам разыграл целый спектакль.

Он затащил Ши Няня в аптеку, продолжая хвастаться:

— Я вообще-то пришёл купить один цветок тысячелепестковый. Ты же знаешь, это дорого, в школьной лаборатории много не дадут. Чтобы больше практиковаться, приходится покупать самому.

— Хорошо, что перед отъездом на учёбу родители перевели мне немало звёздных монет — хватает на такую роскошь.

Тут Ши Нянь наконец заговорил:

— Помню, тысячелепестковый стоит всего 200 000?

Всего 200 000?

Ван Айнин подумал: ты и 20 000-то вряд ли потянешь, а туда же — 200 000.

Ты на свою одежду хоть двадцать одну монету потратил?

Как раз в этот момент к ним подкатил аптечный робот и поприветствовал.

Ши Нянь открыл на роботе поиск, вбил «тысячелепестковый» и обнаружил, что цена недавно упала — всего 183 200.

В этом магазине оставалось семь штук.

Ван Айнин тоже увидел и обрадовался: цена упала! Сэкономленных больше десяти тысяч хватит на кучу дел.

Подумав, он поманил живого продавца.

Он больше всего любил такие моменты — какое же удовольствие покупать такую дорогую вещь у робота?

— Дайте мне один тысячелепестковый.

— Ван Айнин повернулся к Ши Няню: — Ши Нянь, ты тоже возьмёшь? Или у вас в академии программа отстаёт и вы ещё до этого не дошли?

Ши Нянь уже сыт по горло его постоянными подколами. Он терпел до сих пор только ради...

Он быстро ткнул пару раз в световой экран на роботе и выкупил все оставшиеся семь тысячелепестковых.

— Ты что творишь?!

— Ван Айнин опешил, а затем с кислой миной сказал: — Ши Нянь, не строй из себя богача ради понтов. Купишь — а заплатить не сможешь, вот тогда будет по-настоящему стыдно.

И тут же повернулся к живому продавцу:

— Извините, это можно вернуть? Он по глупости натыкал, не разобравшись. Бедный студент, откуда у него столько денег...

Пока он говорил, Ши Нянь уже открыл экран оплаты и расплатился световым мозгом.

Ван Айнин: «...»

Все семь штук были в горшках — в одиночку такое не унести. Ши Нянь оставил адрес виллы и заказал доставку на определённое время — привезут прямо к двери.

Ван Айнин смотрел, ошалев.

А вот живой продавец не ошалел. У таких продавцов денег своих нет, зато богачей они повидали немало.

Не все богачи ходят в золоте и серебре — тех, кто одевается скромно, полно. Уж не говоря о том, что этот юноша с первого взгляда видно — с аурой, и даже те, кто приходит в растянутых тапках и с сонным видом, при оплате картой оказываются олигархами.

Он видел, что Ши Нянь явно не собирается пользоваться услугами живого продавца, и понял: либо тот не хочет себя утруждать, либо вообще из тех, кто любит ходить по магазинам в одиночку и не выносит, когда мешают. Поэтому сам подходить не стал.

А Ван Айнину, который его позвал, сказал:

— Простите, господин, тысячелепестковые закончились. Может, вам что-нибудь ещё нужно?

Ван Айнину было не до него.

Он впился взглядом в световой мозг Ши Няня. Он узнал эту модель — она стоила 300 000.

Он и сам раньше смотрел её на звёздной сети, но родители не разрешили купить, сказали — одна видимость, без пользы.

Откуда у Ши Няня такое?

Лицо у него перекосилось. Через долгую паузу он выдавил:

— Ты что, разбогател на чём-то?

— Подработку нашёл, — ответил Ши Нянь.

— Босс щедрый попался.

— Кстати, а ты не ищешь работу? У нас, у отличников, на стороне спрос большой. А ты в Пятой академии — тебе в месяц наверняка ещё больше платят!

Язвить? Ши Нянь подумал: кто ж не умеет?

Он улыбнулся ещё «закадычнее», чем Ван Айнин до этого, и по-приятельски хлопнул того по плечу:

— Извини, мне самому тысячелепестковые очень нужны, так что я их все выкупил. Но ты можешь сходить в соседний магазин — правда, там всегда дороже, но ты же у нас богач, тебе на такие мелочи плевать.

— Верно же?

Ши Нянь добавил:

— Ты же не настолько мелочный, чтобы из-за этого обидеться?

Ван Айнин:

— К-конечно, нет.

— Ну и отлично.

— Ши Нянь сказал: — Кстати, я тут человека жду, пойду гляну, не пришёл ли. Ещё увидимся.

С этими словами он развернулся и пошёл к выходу, на прощание небрежно махнув рукой через плечо.

Ван Айнин: «...»

Янь Хуасинь, только что подошедший, тоже его увидел и удивился:

— Ты чего это? Меня приветствуешь?

— Нет.

— Ши Нянь ответил: — Просто только что повыпендривался.

— Раз пришёл — пошли. Куда гулять?

http://bllate.org/book/38709/5005399