Готовый перевод After The Breakup, I Became The Marshal’s Wife / После расставания я стал женой маршала: Глава 11

Глава 11

С самого первого дня, когда он играл в ту игру про еду и путешествия, Ши Нянь выбрал несколько самых популярных боевых игр и играл в них, и эта была одной из тех, в которые он играл больше всего.

Он не только купил много мехов и скинов для мехов, но и успел немало подраться.

Если говорить о хитростях и коварных уловках, Ши Нянь не посмел бы назвать себя первым, но если говорить о драках — кто посмеет оспорить его второе место?

Фениксы лучше всех умеют драться.

Когда он впервые проходил те подземелья, Ши Нянь полагался именно на драку — он избивал тех монстров до покорности, избивал до полусмерти, пока они сами не начали добровольно пропускать его через уровни.

Теперь, столкнувшись с мусорным мужчиной, он рванул вперёд очень быстро, но напугал Янь Хуасиня, который был позади него.

— Эй, ты не…

Ты же просто идёшь на убой.

— Быстрее, Цзинкай, давай поможем.

Бой начался в одно мгновение.

Цзи Ицзяо увидел, что тот «школьник» в одиночку несётся на него без всякой тактики, и презрительно усмехнулся, готовясь одним энергетическим залпом покончить с противником.

Но в результате… «Э?»

Он поднял бровь, обнаружив, что энергетический залп промахнулся.

Вернее, Ши Нянь в тот решающий миг уклонился, затем быстро вернулся на исходную позицию и продолжил бежать вперёд, а потом принялся молотить его меха кулаками.

Мех, которым Цзи Ицзяо играл в этом раунде, был лёгким мехом дальнего боя. Он считал, что только такой мех достоин его духовной силы, подходит для дистанционного управления полем боя и оказания боевой поддержки.

Но он никак не ожидал, что его так легко зажмёт в ближнем бою тяжёлый мех, и у него не останется ни малейшей возможности сопротивляться.

Цзи Ицзяо с мрачным лицом позвал товарищей:

— Вы что, не поддержите меня?

— Мы бы хотели!

— ответил товарищ.

— Этот Чжан Цзинкай слишком въедливый.

То, что они изначально планировали отправить двоих против Чжан Цзинкая, было не тратой боевой силы, а признанием того, что Чжан Цзинкай действительно силён.

Он был сентинелом уровня А, к тому же очень талантливым, каждый год занимал первое место на своём факультете.

Ходили даже слухи, что если бы не несчастный случай на вступительных экзаменах, с его оценками он мог бы поступить в Первую академию.

Сейчас Чжан Цзинкай, увидев, что Ши Нянь вжимает Цзи Ицзяо в землю, не стал задумываться о том, насколько это жутко и невероятно, и поспешно заблокировал двух других.

Когда Янь Хуасинь подбежал, оказалось, что для него не осталось места для манёвра.

Поэтому он, как обычно, спрятался в стороне, включил энергетическую пушку и уставился вперёд, готовый выстрелить при первой возможности.

Но его взгляд то и дело соскальзывал на Ши Няня. Ши Нянь вжимал Цзи Ицзяо, продолжал бить, и всё ещё бил.

Ничего себе!

Янь Хуасинь подумал: это что, вспышка силы?

Или Ши Нянь из тех проводников, которые особенно хорошо играют в игры? В конце концов, это же не настоящий мех. Хотя в такие игры обычно лучше играют сентинелы, среди проводников и обычных людей тоже есть выдающиеся мастера.

Но эта игра настолько популярна, что в неё играют почти все. Если бы Ши Няню нравились такие игры, почему он только начал?

Однако вскоре ему стало не до размышлений, потому что Цзи Ицзяо наконец вырвался.

Всё-таки он был курсантом военной академии и играл в эту игру давно. Ему удалось найти возможность, использовать преимущество своего меха и разорвать дистанцию.

— Плохо.

У Янь Хуасиня была слабая техника управления, но понимание игры на высоте, и он сразу осознал, чем грозит разрыв дистанции с мехом дальнего боя.

Он тут же собрался оказать дистанционную поддержку, но увидел, что Ши Нянь, ни капли не смутившись, снова надавил на Цзи Ицзяо, уклонился от всех его атак и продолжил избивать.

Он даже не использовал оружие — просто молотил голыми руками меха, медленно, понемногу «убивая» Цзи Ицзяо.

Это…

— Это же просто кайф!

— не удержался Янь Хуасинь.

— Круто, мощно!!

Разумеется, для Цзи Ицзяо это было предельным унижением.

Его лицо было очень мрачным, но он не хотел опускаться до грубой брани, поэтому зло бросил:

— Подумаешь, в игре можно покрасоваться. Эта игра тоже — нельзя использовать духовную силу, какая же это тогда пилотируемая меха.

Ши Нянь сразу понял, что тот хвастается тем, что умеет пилотировать настоящие меха, и намекает, что если бы игра была реалистичнее, он бы точно не проиграл.

Янь Хуасинь тоже понял и тут же сказал:

— Не умеешь проигрывать — мусор!

Ши Нянь мысленно похвалил его за меткое слово и добавил пинка «трупу», подумав: ищет оправдания. Если бы можно было использовать духовную силу, ты бы вообще с треском провалился.

Затем он переключился на помощь Чжан Цзинкаю.

С его помощью Чжан Цзинкай справился ещё легче. Про тех двух лисьих друзей Цзи Ицзяо и говорить нечего — их избили так, что они не могли и пальцем пошевелить, и вскоре они потерпели поражение.

И вот так они легко выиграли первый бой.

Выиграли очки, но главное — выиграли с удовольствием!

Янь Хуасинь больше ни капли не жалел о том, что позвал Ши Няня играть сегодня. Он был бесконечно рад, что договорился с ним о встрече.

Разве он встретил бы Цзи Ицзяо, если бы не играл? Разве он смог бы так отделать его?

— Жаль, что мы разделены мехами. Эта игра недостаточно умная. Было бы лучше, если бы можно было вытащить человека из меха и отлупить его, — не удержался Ши Нянь.

Янь Хуасинь похлопал его по плечу:

— Поверь мне, даже так Цзи Ицзяо уже готов лопнуть от злости.

Когда тебя убивают по капельке крови — это же такое унижение!

Он угадал абсолютно точно: Цзи Ицзяо был в ярости.

Он злился невероятно:

— Чжан Цзинкай был один, а вы оба не смогли его сдержать! Я лёгкий мех, дальний бой, мне нужна поддержка! Вы подставили меня под тяжёлый мех…

Он вывалил целую тираду, будто поражение в этом раунде было целиком виной товарищей по команде.

Но два лисьих друга тоже злились. Это ты сам с самого начала попал под прицел, сам недооценил противника и, когда он пошёл на тебя, не отступил, а решил покончить с ним одним залпом.

— Этот «школьник» точно специально. Мог бы сразу убить, но вместо этого потратил столько сил, дал мне сбежать один раз, специально подарил надежду, а потом снова лишил её.

Цзи Ицзяо открыл панель и долго смотрел на ID Ши Няня, с таким зверским выражением лица, будто собирался прокусить его через голографический экран.

Лисьи друзья, потеряв лицо, тоже горячо поддержали:

— Вот только знать бы, кто этот гад. Пусть только попадётся мне, я ему…

— Запомните его ID. В следующий раз специально будем его отлавливать. Я вижу, он впервые играет в одной команде с Чжан Цзинкаем, скорее всего, они не знакомы. Без помощи Чжан Цзинкая он будет только игрушкой в наших руках, — сказал Цзи Ицзяо.

Но он и понятия не имел, что эти трое действительно знакомы и прямо сейчас играют вместе.

После удачного первого боя они выигрывали все последующие раунды подряд.

Чжан Цзинкай изначально готовился защищать двух новичков в игре, но не ожидал, что один из них будет рваться в бой даже яростнее него самого, и что он одинаково умело управляется с лёгкими, тяжёлыми и средними мехами, точно улавливая ключевые моменты.

Если бы не игровой аккаунт, который был у всех на виду, он бы заподозрил, что Ши Нянь играет в эту игру уже несколько лет.

Впрочем, неопытность всё же была заметна — некоторых мелких деталей он не знал.

Чжан Цзинкай дал несколько подсказок, и стоило ему сказать один раз, как Ши Нянь гарантированно больше не повторял ошибку, а наоборот, использовал это, чтобы подставить других.

Такой талант…

Да он мог бы играть профессионально.

Будь он сентинелом, если бы не совершал серьёзных ошибок, наверняка и на настоящих мехах показал бы себя неплохо!

А вот Янь Хуасинь был просто счастлив до безумия.

Его защищали двое, он сам отсиживался в тылу и плыл по течению к победам — сплошное удовольствие.

Выходя из игры, он всё повторял, что завтра вечером обязательно продолжит играть.

Они вышли, и Ши Нянь тоже не стал продолжать. Только выбравшись из игровой капсулы, он заметил, что сегодня вышел из игры раньше обычного, и намного раньше.

Раз уж делать было нечего, он спустился вниз и прошёлся.

Внизу Лу Байтин всё ещё работал.

Этот маршал Лу, казалось, всегда был занят. Хотя из-за лечения духовной силы он возвращался домой не слишком поздно, как только включал световой мозг, так и сидел до глубокой ночи, а иногда и среди ночи уходил по делам.

Увидев, что Ши Нянь спустился, Лу Байтин взглянул на него.

Ши Нянь в два прыжка подскочил к морозильной камере, достал большое мороженое и, откусывая, обернулся:

— Тебе так удобно? Не хочешь пойти в кабинет наверху? Не волнуйся, я не буду подглядывать.

— На третьем этаже нет кабинета.

— Только место для сна.

Закончив, Лу Байтин нахмурился, глядя на его руку, потянувшуюся за вторым мороженым:

— Не ешь так много холодного на ночь.

Помолчав, будто что-то вспомнив, добавил:

— И не играй в игры всю ночь напролёт.

Ши Нянь сделал вид, что не услышал последних двух фраз, и понимающе кивнул.

Значит, раньше Лу Байтин сюда не приходил, а приходил только для лечения. Чтобы его квантовому зверю было удобно, это место не должно было быть слишком личным, поэтому кабинет здесь и не предусмотрен.

И то верно: если бы здесь хранилось что-то важное, в документах было бы прямо написано, что ему нельзя подниматься наверх, а не просто устное предупреждение после подписания.

— А подвал?

— спросил Ши Нянь.

— А если я случайно туда спущусь?

Лу Байтин:

— Внизу тренировочный зал и стоят мехи. Тебе там не на что смотреть.

— О, — Ши Нянь кивнул.

— Вот оно что. Когда знаешь, уже не так интересно.

Раньше, когда ему запрещали спускаться, Ши Нянь дважды чуть не сорвался.

В этом нельзя винить его, подумал Ши Нянь. Это полностью последствия его прошлых игр в хорроры.

Стоило какому-нибудь неигровому персонажу предупредить, что нельзя подниматься или заходить куда-то — это на сто процентов было ключевое место, и туда было просто необходимо сходить.

Поэтому, стоило ему услышать «нельзя», как в душе просыпалось непреодолимое желание попробовать.

Эта привычка когда-то была очень серьёзной. Потом он нарушил запрет и пробрался в запретную зону, пробрался на Утёс размышлений, пробрался в спальню того великого мастера и его дао-партнёра…

В общем, последствия последнего раза были очень серьёзными, и именно поэтому от этой привычки его почти вылечили.

Но всё же немного осталось. Сейчас, выслушав Лу Байтина, он наконец мог не сдерживать то самое желание, которое всё время тянуло его в подвал.

Доев второе мороженое, Ши Нянь наконец убрал руку, потянувшуюся было за третьим, похлопал робота и попросил приготовить ему ночной перекус.

Лу Байтин не мог его контролировать, да и не имел на это права, поэтому просто смотрел, как тот ест посреди ночи.

Но тут робот принёс миску с лапшой, и Ши Нянь, который как раз уплетал жареное мясо, поднял голову:

— Поешь немного. Работаешь так поздно и не ешь — считаешь себя железным человеком?

Он с удовольствием жевал мясо:

— Лапша, полезно, ешь!

Лу Байтин подумал: значит, ты сам знаешь, что то, что ты ешь, неполезно?

Разве фениксы думают о полезности? Ши Няню важно только, вкусно ли.

Но он увидел, что Лу Байтин съел лапшу, и, кажется, даже с аппетитом, поэтому, доев мясо, тоже взял себе миску лапши.

А съев пару ложек, понял, что больше не хочет…

— Не выбрасывай еду, — сказал Лу Байтин.

Ши Нянь отодвинул миску:

— Тогда доешь ты.

Всё равно он больше не будет.

С этими словами он преспокойно поднялся наверх.

http://bllate.org/book/38709/5005383