Готовый перевод The Fragile Lover Became the Creepy Boss / Нежный возлюбленный стал жутким боссом: Глава 3

У трансформировавшегося водителя не стало кровавого языка. Словно человеку отрубили все четыре конечности, он пластом лежал на земле и содрогался в конвульсиях.

Кровь залила всю землю.

Из его горла доносились прерывистые, жуткие вопли, от которых мороз подирал по коже.

Чжоу Суй посмотрел, как его хрупкий и беспомощный университетский преподаватель снова замахнулся выброшенной арматуриной и нанёс контрольный удар. Ржавый прут пригвоздил монстра к месту.

У Вэнь Чжу и впрямь было удивительно холодное лицо с глубокими и изящными чертами, из-за чего он казался нефритовым бодхисаттвой, забредшим в наши дни из глубокой древности.

Разве тот, кто выпустил тебя, не говорил, что здесь нужно жить, втянув голову в плечи, словно черепаха? — он наступил на содрогающееся в предсмертных судорогах тело чудовища и с непонятной интонацией легко усмехнулся. — Отпускать сюда молодняк — поистине безответственно.

Его тон был ленивым, и в текущий момент это звучало совершенно жутко — точно так же он наставлял дома баловней-младших, когда те хулиганили.

Это очень напоминало то, как Вэнь Чжу обычно читал лекции с кафедры, но вот атмосфера вокруг него разительно отличалась.

Чжоу Суй на мгновение ошеломленно замер, глядя на него.

Монстр до самой смерти не мог поверить, что пал от рук простого человека.

Цепляясь за жизнь из последних сил, он распахнул полные ужаса и злобы гноящиеся глазные яблоки. В поле зрения попала ослепительно белая рука — такая хрупкая, казалось, переломится от малейшего усилия.

В тот момент, когда мышцы на руке напряглись, из обшлага рукава Вэнь Чжу полезли черные, шевелящиеся сплошным ковром жилы, похожие на ветви деревьев. Они змеями оплели большую часть его лица.

В этот миг чудовищу показалось, будто оно почувствовало древний и тленный зов.

Знакомый, могущественный, давящий...

От которого у всех монстров до мозга костей замирали кости.

Запах крови смешался с невыразимым смрадом гнили, да так сильно, что Чжоу Суй, схватившись за горло, долго судорожно давился в стороне.

Едва накатывающие волны головокружения схлынули, как перед ним оказалась пара прямых и стройных ног.

Чжоу Суй поднял голову: хрупкий и тхилотелый университетский преподаватель стоял спиной к лунному свету, а одежда его была сплошь забрызгана кровью.

Он... он умер?

Вэнь Чжу поднял взгляд на окровавленный кусок мяса на земле и небрежно бросил:

— Ступай спроси.

— Нет-нет-нет-нет-нет!

Голова Чжоу Суя затряслась, как погремушка. Шея качалась из стороны в сторону так сильно, что наружу выпрыгнул спрятанный за воротником кулон на красной нити — в тусклом свете можно было разобрать лишь то, что это был самый заурядный черный камень.

Под лунным светом Вэнь Чжу долго разглядывал пятна крови на запястье с выражением некоторой борьбы на лице, а затем внезапно наклонился и лизнул их.

В мозг ударил едкий, разительный запах.

Нахмурившись, он стряхнул с руки кровяные брызги.

Какая гадость.

От него разило человечиной.

Чжоу Суй разинул рот:

— !..

Погодите-ка, страдающий чистоплюйством профессор Вэнь вот так запросто, запросто взял и попробовал кровь этого монстра?

— Напуган? — профессор Вэнь наконец перевел взгляд на Чжоу Суя. На нем всё еще висел образ преподавателя, так что он с видом знатока утешил позеленевшего студента и подвел итог сегодняшнему балагану: — Ты еще не вышел в общество и не знаешь, что в мире всё еще полно плохих людей.

— П-п-п-преподаватель, но он же тоже не человек! — Чжоу Суй был готов заплакать.

К тому же, заявлять такое с ног до головы в крови — выглядело это совсем неубедительно!

Всего за несколько часов его мозг подвергся двойному крушению мировоззрения и ценностей, погрузив его в полный туман.

Чжоу Суй, Линьский университет.

Родом из города Хайдун провинции Циннянь, в тот год он стал лучшим выпускником города на экзаменах.

Парень умный, лицом пригожий, последние двадцать с лишним лет прожил как по маслу, не встречая на пути никаких преград.

За один день он не только воочию увидел, как водитель превратился в жуткую лягушкоподобную тварь с длинным языком, соприкоснулся с телом, из которого высосали все соки, оставив лишь одну оболочку, но и своими глазами наблюдал, как его самый любимый, хрупкий и холодный университетский преподаватель в крови расправился с лягушкомонстром.

Жизнь моя кончена.

Эти четыре крупных слова намертво отпечатались в голове Чжоу Суя.

Жуткие вены на лице Вэнь Чжу постепенно скрылись.

То ли из-за того, что луна светила слишком ярко, но кожа на его лице казалась совершенно лишенной крови, мертвенно-бледной.

Этот взгляд, словно у чудовища из бездны, без всяких эмоций опустился на Чжоу Суя.

Он что, собирается меня убить?

Да нет же, ууу, это же профессор Вэнь!

Но профессор Вэнь, кажется, тоже не человек!

Тысячи мыслей вихрем пронеслись в голове, и тут его озарило.

— П-профессор Вэнь, — Чжоу Суй сглотнул слюну и поспешил выразить преданность: — Я сегодня ничего не видел!

Молчание.

— Хороший мальчик, — Вэнь Чжу отряхнул пыль с одежды и легко усмехнулся, явно довольный тем, как быстро тот сообразил что к чему. — Если сболтнешь лишнего, отправлю тебя на дно — будешь принцем-лягушкой.

Похоже, профессор Вэнь с виду сама интеллигентность, но угрожать людям умеет первоклассно.

Чжоу Суй вздрогнул.

— Я всё понял, преподаватель, — Чжоу Суй тут же вытянулся по струнке, изобразил жест молнии, застегнув собственные губы на замок, чтобы доказать свою решимость.

Белый Фольксваген целым и невредимым пригнали обратно со звонкой окраины, только вот за рулем теперь сидел другой человек.

Вэнь Чжу приник к окну. Пейзаж за стеклом уже долгое время оставался неизменным, и выносить это было выше всяких сил:

— Ты права в переходах на рынке покупал?

— А? — Чжоу Суй растерянно повернул голову.

— Давить на газ — это преступление?

Чжоу Суй долго подбирал слова, прежде чем понял, что Вэнь Чжу пренебрежительно отзывается о его черепашьей езде, и возмущенно запротестовал:

— Меня так в автошколе учили! Инструктор говорил, что нельзя гнать — едь тихо, дальше будешь.

То ли потому, что Чжоу Суй уже разглядел истинное лицо профессора Вэнь, то ли по какой другой причине, но на этот раз человек, носящий гордое звание преподавателя Линьского университета, даже не пытался изображать из себя приличного человека. Он изогнул холодные губы в презрительной усмешке:

— Найти у дороги палку, вытесать два колеса, привязать к ногам и ехать, перебирая ими — и то быстрее будет, чем ты.

Слишком, слишком ядовито!

Руки Чжоу Суя, вцепившиеся в руль, дрогнули, и он, стиснув зубы, прибавил скорость.

Заметив, как постепенно проступают знакомые высотки мегаполиса и мирные огоньки, Чжоу Суй, чье сердце всю дорогу было подброшено к горлу, наконец с трудом успокоился. Внезапно его окутало странное чувство оцепенения и нереальности происходящего:

— Неужели я только что выжил под языком гигантской лягушки?

— И что теперь делать? Бежать в полицию?

— А вообще полиция такими делами занимается?

Другой голос резко выдернул его из задумчивости:

— Сначала ко мне.

На лице Вэнь Чжу не было никаких эмоций. При свете луны Чжоу Суй отчетливо разглядел это знаменитое своей красотой лицо, и его мозги внезапно дали сбой:

— К вам? А... Разве так можно?

Заметив, как скрытый в тени глубоких черт лица взгляд, озаренный остатками лунного сияния, легко скользнул в его сторону, Чжоу Суй мгновенно вспыхнул до самых корней волос:

— П-профессор, я совсем не это имел в виду...

— О чем ты думаешь каждый день? — в этот момент Вэнь Чжу снова вспомнил, что он преподаватель. — Дипломную написал? Защиту прошел? Работу нашел?

Каждый вопрос, словно сорвавшаяся с тетивы стрела, вонзился прямо в сердце будущему выпускнику.

Чжоу Суй больше не произнес ни слова.

Высокоморальный профессор Вэнь всего лишь хотел воспользоваться ванной Чжоу Суя, чтобы смыть с себя кровь — возвращаться посреди ночи в родные пенаты в таком виде было не лучшей идеей.

Даже когда Вэнь Чжу из вежливости закрыл рот, Чжоу Суй по его «невероятному» и «безобразному» выражению лица безошибочно прочитал все те стереотипы об общежитии студентов-спортсменов — и в ту же секунду в грудь вонзилась четвертая стрела.

— Спасибо тебе, студент Чжоу Суй, — смыв с себя кровь, Вэнь Чжоу вновь превратился в того самого вежливого и интеллигентного университетского интеллектуала. — Ты ведь в последнее время здесь живешь? Я как-нибудь заберу одежду, постираю и верну тебе.

— Не стоит, не стоит, — Чжоу Суй поскреб в затылке. — Она довольно симпатичная, носите на здоровье.

— Как это не стоит, — протянул красавец-преподаватель, кутаясь в легкий плащ. — Вдруг я услышу какие-нибудь сплетни, и где мне тебя искать, чтобы разобраться?

— ...!!

— Шучу.

Чжоу Суй неловко усмехнулся.

Ни капли не смешно!

Вплоть до того момента, как Чжоу Суй в трепете высадил Вэнь Чжу у входа в жилой комплекс, его не покидало ощущение нереальности происходящего. Он смертельно боялся, что Вэнь Чжу передумает и решит избавиться от свидетеля, раз уж тот слишком много знает.

Однако Вэнь Чжу всю оставшуюся дорогу не проронил ни слова, а выходя из машины, лишь легонько постучал по дверце в знак прощания.

— Тогда... до свидания, преподаватель? — Чжоу Суй робко наклонил голову, глядя на человека снаружи.

Вэнь Чжу небрежно махнул рукой, и белый Фольксваген, который всю дорогу тащился со скоростью около сорока километров в час, мгновенно взмыл до ста тридцати и стремительно сорвался с места.

А ведь умеет же гонять!

Холодный свет делал лицо человека донельзя бледным.

Было уже около одиннадцати вечера, у входа в комплекс ни души, лишь парочка ворон устроилась на ветвях деревьев, тупо уставившись в темноту парой темно-красных глаз, храня молчание.

Опираясь на фонарный столп, Вэнь Чжу согнулся пополам, и его вырвало кровью.

С большим трудом задавленные по дороге жилы снова шевельнулись, робко высунув головы и пробуя силы на проход, но спустя мгновение вновь опали, не оставив на белой коже ни следа.

Звон в голове прошел от левого уха до правого и, побившись о черепную коробку какое-то время, наконец стал затихать.

Постояв немного, чтобы прийти в себя, Вэнь Чжу вытер кровь с уголка рта и неторопливо побрел домой.

Щелк.

Ключ повернулся в замке.

В доме царила такая же тишина, как и в тот момент, когда Вэнь Чжу уходил: свет не горел, вокруг сплошная темнота.

Движения Вэнь Чжу внезапно замерли. Настороженно прищурившись, он включил свет в гостиной.

Яркий свет озарил комнату, и при виде того, кто сидел на диване, он на секунду остолбенел.

— Ты как здесь оказался?

Редкое дело: его законный спутник жизни, пропадавший больше месяца, теперь взял и застал его врасплох.

http://bllate.org/book/38707/4873056