Готовый перевод The Fragile Lover Became the Creepy Boss / Нежный возлюбленный стал жутким боссом: Глава 2

Чжоу Суй внезапно осекся, голос его стал странно сухим. Неизвестно, что именно он увидел, но тон его стал отупевшим:

— Какой ужас…

Голос становился все тише, пока вовсе не сошел на нет.

Его черные зрачки расширились от ужаса. Вэнь Чжу, заметив неладное, инстинктивно проследил за его взглядом.

В маленьком зеркале заднего вида лицо водителя — тучного мужчины — постепенно искажалось. Казалось, под слоем толстой жирной кожи что-то яростно ворочалось, отчего лицевые мышцы сдвигались с мест.

— Вы, молодежь, вечно любите всякую ерунду болтать…

Он продолжал говорить как ни в чем не бывало, но голос его теперь звучал глухо, будто из пустоты. Внезапно между его толстых, раздвинутых губ высунулся ярко-красный, словно окровавленный язык.

Покрытый липкой жидкостью, он облизал губы по кругу, и мутная, вязкая слюна закапала с подбородка. В тот момент, когда капли были готовы упасть на бедро, покрытый шипами кроваво-красный язык дернулся и, словно вырвавшись с корнем, с чавкающим звуком втянул слизь обратно.

Это жуткое зрелище вызвало мурашки даже у Вэнь Чжу, страдавшего легкой формой гермофобии.

Глаза водителя, не больше горошин, окруженные красными капиллярами, обвели салон и встретились в зеркале со взглядом Чжоу Суя. Вдруг водитель издал глухое хихиканье.

На его одутловатом лице это выглядело пугающе и в то же время нелепо.

— …

Даже дурак понял бы, что происходит что-то неладное.

Черты лица Чжоу Суя окаменели от страха. Издав вопль, он бросился к двери, но мутировавший водитель был готов: дверь оказалась намертво заблокирована.

— Черт возьми! — Чжоу Суй, забыв о том, что рядом сидит уважаемый преподаватель, судорожно вздохнул. Не сводя глаз с лица в зеркале, он закричал: — Учитель, он, он, он…

Повернув голову, он увидел, что лицо преподавателя тоже побледнело, но тот протянул руку и ободряюще коснулся его ладони:

— Знаю. У меня есть глаза. Успокойся.

— Как тут успокоиться, надо вызвать полицию… Да, я сейчас вызову. — Чжоу Суй выхватил телефон.

Неизвестно, куда их занесло, но именно в этот критический момент связи не было.

Машина мчалась все быстрее, окружающие здания становились все чужероднее — это была совсем не та дорога, что вела в Линьский университет!

Чжоу Суй заставил себя успокоиться и посмотрел на Вэнь Чжу.

Вэнь Чжу, взглянув на свой телефон, покачал головой.

Чжоу Суй не терял надежды. В последний раз посмотрев на водителя, чьи глаза в зеркале уже распухли до состояния гнойных мешков, он, пересилив страх, дернул пассажира на переднем сиденье:

— Эй, дружище, у тебя телефон заряжен?

Парень, чей сон был необычайно крепок, не ответил.

— Да твою мать, он спит! У водителя голова скоро сгниет, проснись, вызови полицию!

Чжоу Суй почувствовал, что прикосновение к телу пассажира ощущается как-то неправильно, но прежде чем он успел отреагировать, пассажир внезапно повалился со стула. Его позвоночник будто растворился, как в кино от кислоты, и от человека осталась лишь сухая, обтянутая кожей оболочка. Тело деформировалось, сползая в сторону Чжоу Суя, и в следующую секунду сморщенная кожа головы безвольно опустилась на руку парня.

Картина была настолько чудовищной, что Чжоу Суя пробрала дрожь, и по его рукам моментально побежали мурашки.

— Черт!

Он с силой отшвырнул эту кожу, чуть не свалившись с сиденья, и вцепился в руку Вэнь Чжу. Его крик отдавался эхом в голове у преподавателя.

Чжоу Суй боялся даже взглянуть на то, во что превратился водитель, поэтому зажмурился и уткнулся лицом в плечо Вэнь Чжу.

Высокий парень под метр восемьдесят превратился в испуганного мальчишку, слезы у которого лились градом.

Вэнь Чжу поморщился:

— Ты решил зарыдать монстра до смерти?

— … — Чжоу Суй поднял глаза.

— Весьма изобретательно, — похвалил профессор Вэнь.

— …

Даже в такой ситуации профессор Вэнь, не отступающий от своей манеры поощрительного обучения, сумел вернуть Чжоу Сую остатки рассудка.

Машина неслась на бешеной скорости. В пылу паники Чжоу Суй ударился о выступающую ключицу Вэнь Чжу, отчего у него самого заболели зубы. Подняв голову, он увидел бледное лицо профессора Вэня, чье хрупкое тело казалось совершенно беспомощным на трясущемся сиденье.

Совесть Чжоу Суя на миг взяла верх.

В конце концов, он два года занимался единоборствами и был настоящим мужчиной из спортивного факультета, не мог же он позволить учителю защищать его?

Белый Фольксваген ушел в занос и остановился возле заброшенного сталелитейного завода, затерянного в ночи.

Как только машина замерла, Чжоу Суй услышал щелчок замка и, схватив Вэнь Чжу за руку, бросился наружу.

В панике Вэнь Чжу успел прихватить свой пакет с продуктами.

Водитель привез их в какой-то богом забытый край. Дикая трава колыхалась на холодном ветру, переплетаясь, словно щупальца, тянущиеся к ним из тьмы.

Лишь холодный лунный свет падал сверху. Тени от глубоких носогубных складок на лице водителя напоминали двух ползущих черных сороконожек, отчего его застывшая гримаса казалась еще более жуткой.

— Так голоден… — Кроваво-красный язык яростно вырвался из пасти, затем кокетливо и сдержанно свернулся в воздухе. Длинная слюна свисала с края рта, а взгляд, полный жгучего аппетита, упал на Вэнь Чжу. — Должно быть, очень вкусный, правда?

— Твою мать, псих ненормальный! — Сердце Чжоу Суя колотилось, как бешеное. Он подхватил с земли кусок ржавой арматуры и с размаху ударил в сторону водителя.

Арматура вылетела из рук и промахнулась. Чжоу Суй пожалел, что в свое время не выбрал метание копья, но и легкая атлетика была неплоха — по крайней мере, он мог бежать, не оглядываясь, увлекая за собой Вэнь Чжу.

На бегу он слышал, как пакет с продуктами в другой руке профессора шуршит при каждом движении, что звучало особенно нелепо в этой сцене ночной охоты.

Чжоу Суй закричал в отчаянии:

— Профессор, даже в такой момент вы не забыли еду?!

— А что я буду есть вечером? — отозвался Вэнь Чжу, перекрывая свист ветра.

— Если будем бежать медленнее, нам останется только землю на кладбище грызть!

Мутировавший водитель, казалось, был не против.

Теперь у него был полный набор — и мясо, и гарнир, отличный здоровый ужин.

Его ступни превратились в некое подобие ласт земноводных, обладая невероятной прыгучестью. Свисая красным языком, он одним прыжком нагнал их.

Лунный свет на мгновение погас.

Чжоу Суй в ужасе затормозил. Прямо над ними, описав дугу, приземлился водитель. Его тучное тело сотрясалось от инерции, и зрелище это было неописуемо кошмарным — он давно перестал походить на человека.

Три тени переплелись в лунном свете, растянувшись и исказившись так, что невозможно было понять, где чья.

Вэнь Чжу взглянул на язык, свисавший у монстра до самой груди, и лицо его скривилось.

В то же мгновение липкий кровавый язык атаковал их.

Видя, как жало летит прямо в центр, Чжоу Суй толкнул Вэнь Чжу, а сам отпрыгнул назад, едва избежав удара.

Сила языка была чудовищной: он задел плечо Вэнь Чжу, мгновенно превратив его плащ в лохмотья, и с грохотом пробил огромный валун позади.

В глуши раздался оглушительный взрыв!

Осколки камня вместе со слизью разлетелись в воздухе. Гигантский язык дернулся и вновь устремился к ним.

Вэнь Чжу посмотрел на свои порванные пакеты: куски ребрышек валялись в траве, на первый взгляд напоминая раздробленные останки.

В последнее время все валилось из рук.

Глава 2

— Еще прыгаете? — хихикнул водитель, оптимистично добавив: — Ничего, будет только вкуснее.

Чжоу Суй был настолько измотан, что не мог даже огрызнуться. Перекатываясь, чтобы избежать атак, он кричал Вэнь Чжу:

— Учитель, бегите, ищите подмогу!

— Хе-хе, никто из вас не уйдет, — раздался вкрадчивый голос водителя, в котором теперь слышались визгливые, искаженные нотки.

Луна медленно скрылась, зашумели листья.

Кровавый язык вновь рассек воздух, подобно змее или стреле, метясь прямо в Вэнь Чжу.

В глазах Чжоу Суя монстр превратился в огромную глыбу живого мяса. Вэнь Чжу стоял неподалеку, его тело от страха окаменело, он не двигался.

Лицо его выглядело ужасно, в какой-то момент он показался таким хрупким, маленьким и серым, как мертвец.

Чжоу Суй не выдержал и зажмурился, не желая видеть, как язык поглощает Вэнь Чжу.

Секунда, две, три…

Шум ветра, карканье Ворона, стук собственного сердца…

Никаких других звуков не было.

Чжоу Суй нерешительно открыл глаза и расширил их от изумления.

В лунном свете Вэнь Чжу стоял на прежнем месте, невозмутимый.

Он поднял руку и легко ухватился за кровавый язык монстра. Если бы не вздувшиеся вены на его предплечье, можно было бы подумать, что он даже не приложил усилий.

— Вэнь… — Чжоу Суй невольно позвал его.

Но голос, который до этого мог истошно кричать на монстра, при виде глаз Вэнь Чжу внезапно осекся.

Это не были человеческие глаза — скорее, сухой, обломанный черный сланец.

Вэнь Чжу отвел взгляд, перетерпев отвращение от липкой слизи, и, слегка повернув запястье, дернул руку назад. Пятиметровый язык натянулся, как струна.

В следующую секунду водитель издал пронзительный вопль.

Корень языка был оторван!

Этот тонкий, кажущийся хрупким и покрытый венами член, вырвал его язык живьем.

Кровь, подобно водопаду, брызнула в небо, окрашивая луну в багровые тона.

Тень за спиной Вэнь Чжу словно разорвалась, на мгновение приняв форму змеи, но стоило моргнуть — и она исчезла, будто все это было лишь плодом больного воображения Чжоу Суя.

http://bllate.org/book/38707/4873055