Готовый перевод Cat Ears and Base Building / Кошачий урбанизм: строю город после перерождения: Глава 14

Фан Тан даже во сне чувствовал приближение Дабая — впервые в жизни он ощутил тепло, исходившее от другого кота.

Сонно пробормотав что-то неразборчивое и даже не вспомнив, что именно он сказал, Фан Тан снова погрузился в глубокий сон.

Проснувшись, Фан Тан первым делом открыл глаза и увидел системное уведомление.

Твой житель Дабай принес тебе половину маньтоу, отправить на склад? Можно обменять на 2 очка.

Фан Тан моргнул и посмотрел на лежащую на земле половину маньтоу. Понюхав её, он решил, что хлеб свежий, посторонних запахов нет, и, что удивительно, довольно чистый.

Интересно, где только Дабай её раздобыл.

Фан Тан вдруг почувствовал легкое умиление: Дабай поднялся ни свет ни заря и добыл для него эту половину маньтоу, наверняка затратив немало сил.

Не отправлять на склад.

За 2 очка в торговом центре можно было купить сухой корм на целый день, но Фан Тан почему-то никак не хотел с ней расставаться.

Он открыл рот и откусил кусочек. Маньтоу оказался совершенно пресным, но упругим на зубы. Он сильно отличался от тех мягких, ароматных и сладких булочек, к которым Фан Тан привык дома, однако эта простая земная еда навевала такое уютное ощущение тепла человеческого жилья, что Фан Тан счел её самой вкусной пищей из всех, что он пробовал... если не считать той жареной рыбы, которую он стащил прошлой ночью.

При мысли о жареной рыбе лицо Фан Тана слегка покраснело.

Он приподнялся и прислушался к ощущениям: раны на теле почти зажили, а благодаря полноценному отдыху задняя лапа тоже чувствовала себя гораздо лучше. При ходьбе он теперь хромал лишь изредка из-за остаточной боли, но это было несравнимо с тем, как обстояли дела вчера.

Фан Тан бросил взгляд на панель статуса: его показатель здоровья постепенно поднялся с прежних 32 до 38 единиц.

Он решил немного прогуляться и заодно потренировать навык ловли рыбы.

Сегодня было воскресенье, и в «деревне внутри города» народу явно прибавилось по сравнению с вчерашним днем. Стоило выйти за её пределы, как перед глазами раскинулась небольшая речка.

Фан Тан открыл игровую панель.

Рыбы здесь нет, игроку нужно поискать другое место для тренировки.

Надо же, эта функция оказалась весьма полезной — можно даже проверить, есть ли в водоеме рыба.

Фан Тан сменил еще несколько мест, но игровая панель неизменно сообщала, что рыбы нет.

Раньше Е Чжоу всегда говорил, что у него слишком мягкий характер. Фан Тан не спорил, но на самом деле, сталкиваясь с определенными трудностями, он становился невероятно упрямым и даже одержимым.

Например, когда дело касалось ловли рыбы: он помнил, что у этой речки возле школы вечно сидели какие-то дедушки-пенсионеры и удили рыбу. Он твердо верил: раз люди здесь рыбачат, значит, рыба тут точно есть!

Система подсказывает, что её нет? Значит, он просто еще не нашел нужное место.

Так, шагая вдоль берега, Фан Тан преодолел километра два или три, пока наконец не увидел новое уведомление.

Здесь есть рыба, место подходит для тренировки навыка рыбной ловли.

Начальный метод ловли рыбы: тренируйте силу четырех конечностей, развивайте взрывную силу, терпеливо ждите, пока рыба подплывет к самому берегу, а затем наносите удар одним точным движением.

Одновременно с текстовой подсказкой перед глазами Фан Тана возникло виртуальное короткошерстное животное. Всё его тело было покрыто плотными мускулами, а глаза не отрывались от речной глади. В тот самый миг, когда рыба приблизилась, кот напряг все мышцы, резко оттолкнулся задними лапами и бросился вперед; еще до того, как рыба успела сообразить, в чем дело, он намертво вцепился зубами в её спину и вытащил из воды.

Весь процесс занял мгновение, но, возможно, из-за превращения в кота Фан Тан обнаружил, что его глаза способны уловить мельчайшие детали всех движений этого зверя.

Более того, хватило всего одного просмотра, чтобы он запечатлел в памяти каждую тонкость.

Следом он попробовал повторить повадки кота и замер в засаде у кромки воды.

Вот только одно дело — наглядный пример, а поймать настоящую рыбу из реки оказалось далеко не так просто. Для этого требовалось терпение, а также определенный уровень силы задних лап и взрывной мощи. Сейчас он оставался еще маленьким котенком сил ему недоставало, но бросать начатое он не хотел и продолжал сидеть в засаде у берега.

Когда у него от долгого сидения онемели лапы, он наконец заметил небольшую рыбку, которая нерешительно подплывала к берегу. Фан Тан почувствовал, как его внимание предельно сконцентрировалось, а глаза впились в добычу.

В тот момент, когда рыбка подобралась совсем близко, Фан Тан, в точности следуя учебному примеру, напряг задние лапы и бросился вперед...

Но рыбка лишь сделала резкий разворот и легко ускользнула прямо у него из-под носа — его передние лапы даже не коснулись воды.

Фан Тан — Ай... как досадно!

Рекомендуемые параметры для навыка рыбалки:

Здоровье 40 (текущее 32)

Прыжки 25 (текущие 5)

Ловкость 20 (текущая 10)

Сила 15 (текущая 7)

Только теперь Фан Тан понял, как далеко ему еще до цели. Оказывается, ни один из его показателей не дотягивал до нормы, вот почему учиться рыбной ловле было так трудно.

Раньше, столкнись он с подобным скучным и сложным занятием, к которому у него не лежала душа, Фан Тан просто бросил бы всё. Но сейчас обстоятельства изменились.

Для бродячего кота ловля рыбы — можно сказать, жизненно важный навык, и Фан Тан не собирался так легко отступаться.

С этого дня, стоило выдаться свободной минутке, Фан Тан принимался за тренировки.

Завидев дерево, он изо всех сил карабкался вверх — это развивало мускулатуру задних лап и прыгучесть.

Заметив бабочку, стрекозу или другую букашку, Фан Тан тут же пытался её поймать, оттачивая ловкость и реакцию.

В тот день, вернувшись на базу, Дабай тоже заметил перемены в Фан Тане.

У тебя тут есть небольшая ошибка в технике толчка задними лапами, — произнес Дабай, понаблюдав за ним какое-то время. — Смотри, твоя лапа не должна заворачиваться внутрь, отталкиваться нужно иначе.

Дабай не только объяснил, но и продемонстрировал всё наглядно.

Только с помощью Дабая Фан Тан осознал, что из-за травмированной лапы он подсознательно избегал задействовать мышцы, которые тянули поврежденное место. Из-за этого движения при толчке исказились.

После подсказок Дабая Фан Тан почувствовал, что стал прыгать значительно выше.

Дабай отвел Фан Тана к ряду ступеней в одном из переулков деревни.

Местные кошки всегда приводят сюда тренировать котят. Начинай прыгать снизу вверх с самой первой ступени, постепенно усложняя задачу. Обычно котенок, способный запрыгнуть на самую верхнюю ступень, уже готов покинуть мать и жить самостоятельно.

http://bllate.org/book/38705/4872792