Готовый перевод Cat Ears and Base Building / Кошачий урбанизм: строю город после перерождения: Глава 8

Дабай не стал раскрывать, что уж говорить о раненом котёнке — даже оно само, будучи взрослой кошкой, в обычные дни, когда всё спокойно, не смело соваться на ту пустую площадку. Если бы оно встретило там парочку кошек с особо свирепым нравом, его бы непременно обидели.

Фан Тан настаивал: У меня есть очень важное дело, мне крайне необходима такая площадка, так что отведи меня туда взглянуть, ну или укажи направление, я и сам дойду.

Дабай хотел что-то сказать, но замялся, однако в конце концов, после некоторых колебаний, всё же решил лично проводить Маленького черного кота.

Район «город в деревне» был огромным, а дороги внутри него — запутанными. Но Дабай выросло в этих местах с самого детства и знало всевозможные среткяи в деревне Сянхуа как свои пять пальцев. Оно поводило Маленького черного кота по извилистым переулкам, и в итоге не прошло и много времени, как привело его к этой пустой площадке.

Войдя внутрь, Фан Тан только тогда обнаружил, что это заброшенная баскетбольная площадка. Баскетбольное кольцо уже давно сломалось, вокруг возвышались жилые дома, и, судя по всему, сюда уже очень давно никто не заглядывал — место было поистине отличным.

Дабай продолжало безостановочно бормотать: Я правда не понимаю, зачем ты сюда пришёл. Ну всё, ты посмотрел, теперь можем идти?

Я и сам-то обычно сюда почти не заглядываю, будет плохо, если мы столкнемся с этой парочкой.

Если ты совсем не умеешь находить место для ночлега, я могу отвести тебя в безопасное улочку, но где бы ты ни оставался, только не лезь сюда.

Дабай вовсю тараторило, однако Фан Тан не обращал на него никакого внимания. Окинув всё вокруг взглядом, он остался чрезвычайно доволен этой пустой площадкой и, ни секунды не колеблясь, тут же вызвал в игровом интерфейсе метку для установки начального участка.

Обнаружена подходящая пустая площадка, установить ли немедленно метку участка?

Фан Тан выбрал да.

Поздравляем игрока, вы установили метку собственного участка.

Текущий уровень: Начинающий участок

Размер участка: 20*30 единиц

Вместимость жителей: 3

Текущие жители: 0

Существующие базовые функции: автоматическое изгнание злоумышленников, автоматическая оборона, автоматическое патрулирование, автоматический приём новых жителей по заданным условиям.

На вашем участке пока нет ни одного жителя, после привлечения новых жителей вы сможете получить один шанс на вытягивание карты.

Фан Тан обернулся к белой кошке: Теперь это место принадлежит мне, можешь ночевать здесь, я гарантирую безопасность.

Дабай посмотрело на него так, будто увидело призрака, и взвизгнуло: Ты что, совсем не слушал то, что я только что говорил? Даже я не имею ни шанса на победу против тех кошек, а оставаться здесь — это чистой воды самоубийство!

Дабай чувствовало, что этот Маленький черный кот сейчас доведёт его до белого каления. Оно даже немного пожалело, что проявило мягкосердечие и поделилось с ним столь драгоценными запасами еды; зная, что тот ищет смерти, оно вообще не должно было ему помогать.

Неожиданно Маленький черный кот с лёгким вызовом бросил: Ой, а ты боишься?

Дабай рассвирепело до скрежета зубовного: Нет, погоди, ты говоришь, что этот участок принадлежит тебе, с чего это вдруг?

Чтобы доказать это, разве не проще простого...

Фан Тан поднял лапу и добавил имя Дабай в список жителей: Ну же, взгляни сам.

Дабай неожиданно заметило, как на пустой площадке перед ним словно из ниоткуда появились две непрерывно тянущиеся золотые нити, а в момент их пересечения возникли еще две.

В конце концов четыре пересекающиеся золотые нити образовали замкнутый контур.

Дабай остолбенело, и лишь придя в себя, вздыбило шерсть на спине.

У-у-у...

Оно издало предупреждающий вопль, обращённый к виртуальным золотым нитям.

Фан Тан: Видишь? Внутри этого периметра — мои владения, другие кошки сюда не войдут, а в будущем захотят зайти — придется спросить моего разрешения. Плевать на Бао Е или Тигра Е, здесь хозяин я.

Посомневавшись добрую минуту, оно наконец набралось храбрости и шагнуло за золотую нить. И как ни странно, стоило переступить черту, как звуки снаружи будто перестали проникать внутрь: здесь царила тишина, и каким-то непостижимым образом веяло атмосферой, способной успокоить кошачью душу.

Дабай сочло это невероятным и вышло наружу, чтобы проверить. И верно: из соседнего дома доносился собачий лаг, и за пределами периметра из золотых нитей его снова было слышно.

Дабай испробовало это еще несколько раз, пока наконец не уверовало, что этот периметр из золотых нитей и впрямь похож на волшебный барьер, и перезимовать ночь здесь, пожалуй, и вправду будет безопасно.

Фан Тан тоже зашёл внутрь и опробовал барьер, оставшись крайне доволен выделенным игрой участком.

Вот только он был мелковат, да к тому же гол как сокол — абсолютно ничего нет.

Хоть он и мог защитить от нападений других животных, к ночи здесь по-хорошему полагалось бы иметь хоть какое-то укрытие от ветра и дождя!

Фан Тан мотнул головой и решил пока не забивать себе голову лишним: всё нужно делать постепенно, шаг за шагом.

Вдоволь поэкспериментировав, Дабай наконец поверило словам Маленького черного кота: То... тогда я останусь здесь на ночь... попробую?

Стоило Дабай это произвести, как на игровом интерфейсе перед Фан Таном всплыло окно подсказки.

Поздравляем игрока, на вашем начальном участке появился один житель, вы получили один шанс на вытягивание карты.

После того как Фан Тан совершил тягу.

Поздравляем с получением карты головокружения: использование этой карты заставляет противника впасть в головокружение на 5 секунд. Область применения: 50 метров.

Глава 5

Раньше в игре Фан Тан оставался совершенно равнодушен, получая подобные карты, но теперь ощущения были совершенно иными.

Если бы снова повстречался тот сегодняшний злобный пёс, имей он на руках эту карту, в самый критический момент можно было бы заставить врага потерять ориентацию на пять секунд, при этом дальность применения навыка составляла целых пятьдесят метров, что фактически давало ему еще один шанс на спасение и побег.

Как же здорово...

Фан Тан убрал карту в инвентарь, положив её в самое легкодоступное место.

Затем Фан Тан продолжил изучать игровой интерфейс. Несколько странным ему показалось то, что, хотя система и разблокировала все чертежи зданий, сейчас все кнопки строительства горели серым, словно какая-то функция еще не была активирована.

Строить было нельзя, а это значило, что участок временно так и останется в таком пустом и унылом виде.

Возможно, функция строительства на начальном участке просто еще не открылась.

Вот только как именно повысить уровень — система не давала ни малейшей подсказки. Фан Тан тяжело вздохнул: оставалось только плыть по течению и действовать по обстоятельствам.

Промаявшись весь день и натерпевшись страху в самых разных местах, Фан Тан уже давно выбился из сил. Как только стемнело, он свернулся клубком под баскетбольным кольцом и крепко заснул.

http://bllate.org/book/38705/4872786