Готовый перевод Cat Ears and Base Building / Кошачий урбанизм: строю город после перерождения: Глава 6

【Поздравляем игрока! Игра обнаружила, что вы прибыли в отмеченное место. Начальное задание выполнено, игра активирована для вас, а новичковый подарочный набор выдан — пожалуйста, не забудьте получить его.】

【Внимание: после активации игры действует 24-часовой период защиты новичка, по истечении которого защиту можно будет получить только на собственной территории.】

Фан Тан почувствовал себя немного свободнее: по крайней мере, в течение суток ему не нужно было беспокоиться о собственной безопасности.

Игровой интерфейс продолжил выдавать подсказки, и по мере активации игры перед его глазами отобразились более подробные данные:

【Идентификатор игрока: Фан Тантан】

【Запас сил: 32/100】

【Чувство сытости: 35/100 (Внимание!)】

【Уровень тепла: 50/100】

【Уровень чистоты: 50/100】

【Интеллект: 1000/100】

【Прыжок: 5/100】

【Ловкость: 10/100】

【Сила: 7/100】

【Талант: Архитектор божественного уровня (все чертежи зданий разблокированы)】

【Освоенные навыки: нет】

【Карты: нет】

【Предметы: нет】

【Экипировка: нет】

【Подарочный набор новичка не открыт (содержит важное игровое руководство)】

【Общая оценка: игрок временно избавился от смертельной опасности, но его способности слишком слабы — пожалуйста, поскорее откройте новичковый подарочный набор.】

Фан Тан заметил, что все остальные показатели были ужасно низкими, и лишь строка интеллекта значительно превышала нормы — вероятно, это потому, что после его превращения в кота уровень интеллекта рассчитывался по кошачьему максимуму.

Другая вещь, привлекшая его внимание, заключалась в том, что он разблокировал чертежи абсолютно всех зданий едва вошел в игру.

Будучи градостроительной игрой, Строительство Города в Апокалипсис обычно требовала от игроков повышения уровня и уничтожения монстров, чтобы постепенно открывать различные чертежи зданий. Фан Тан никак не ожидал, что стоит ему активировать игру, как все чертежи окажутся разблокированы.

По всей видимости, это произошло потому, что когда-то отец заставил его сменить специальность, и, снедаемый тоской, он с головой ушел в эту градостроительную игру. Другие игроки любили убивать больше зомби и повышать собственную боевую мощь, он же увлекся лишь разблокированием разнообразных чертежей зданий. Закончив с этим, он больше ни разу не заходил в игру.

Кто бы мог подумать... Превратившись в кота и непонятным образом привязав к себе эту игру, Фан Тан снова увидел в игровом интерфейсе те самые разблокированные чертежи.

Со сложными чувствами в душе Фан Тан открыл подарочный набор новичка.

【Набор новичка включает в себя: рюкзак-хранилище — 1 шт. (невидимый, на данный момент имеет 3 ячейки, в каждую можно положить до 10 предметов одного вида, причем независимо от того, что это такое, сохраняется состояние на момент помещения внутрь); метка территории новичка — 1 шт.; возможность случайного вытягивания карты — 1 шт.】

Фан Тан раньше сам играл в эту игру, поэтому такие термины было легко понять. Рюкзак-хранилище тоже не вызывал вопросов: это вроде собственного невидимого для окружающих пространства, куда можно складывать любые материалы, встреченные в процессе исследования карты.

Метка территории служила для создания собственной зоны. Стоило пометить где-нибудь свою территорию, как посторонние люди и животные уже не могли самовольно вторгаться туда без разрешения, что позволяло оградить себя от большинства опасностей.

Фан Тан знал, что метка территории — вещь отличная, но использовать ее абы где нельзя: сначала нужно найти подходящее место для установки.

Он снова перевел взгляд на случайную карту, надеясь вытащить карту повышения способностей или какую-нибудь защитную карту, чтобы после окончания периода защиты новичка у него был шанс спасти свою жизнь при встрече с опасностью.

В оригинальной игре после входа пользователи больше всего хотели заполучить материалы, однако без навыков не было и возможности добыть больше припасов, и даже если удавалось случайно их отыскать, еще не факт, что хватило бы сил удержать их.

Раньше он тоже крутил рулетку в игре и помнил, как вытянул однажды карту SSR: изученным навыком оказался ближний бой, после освоения которого его боевая мощь значительно возросла.

【Поздравляем игрока, вы вытянули карту обучения ловле рыбы, ранг R.】

Фан Тан вздохнул: ловля рыбы — навык, конечно, не сказать чтобы выдающийся, но для маленького котенка сойдет...

Отдохнув немного, Фан Тан почувствовал, что к нему вернулась капля сил, и привел мысли в порядок.

Сейчас для него было важнее всего еще раз обыскать окрестности, подыскать относительно безопасное и надежное место для установки метки территории, чтобы сегодня у него был ночлег. К тому же это создало бы безопасную базу для укрытия от опасностей по истечении двадцати четырех часов защиты новичка.

Кроме того, ему предстояло добыть себе пропитание до того, как уровень сытости упадет до критической отметки, иначе он рисковал умереть с голоду.

Сверяясь с картой, Фан Тан огляделся по сторонам: вокруг раскинулась строительная площадка, где было полно не только никому не нужного строительного мусора, но и сновал народ, создавая сложную и опасную обстановку — очевидно, это место совершенно не подходило под требования для обустройства территории.

Немного поизучав карту, Фан Тан выбрал направление и приготовился, волоча за собой раненую заднюю лапу, двинуться вперед, продолжая исследовать окрестности в поисках подходящего места.

Не успел он сделать и двух шагов, как в интерфейсе всплыла подсказка:

【Игрок, у вас есть непрочитанное важное игровое руководство. Желаете прочесть его сейчас?】

Фан Тан выбрал вариант да.

【Игровая подсказка: на данный момент вы переродились в кота и живете в своем прежнем мире. Если в течение естественной продолжительности жизни кота вы заслужите титул Безумный Строитель, то вернетесь в свое изначальное тело, а в период игры ваше прежнее тело будет взято под контроль системой. Вы можете приближаться к своему настоящему телу, семье и друзьям, но учтите: время ограничено. Если к концу кошачьей жизни вы не заслужите звание Безумный Строитель, это будет означать провал испытания, и вы никогда не сможете вернуться в свое прежнее тело.】

Фан Тан перечитал это уведомление раз пять. Слишком уж много информации в нем содержалось — от увиденного у него просто глаза на лоб полезли!

Раньше Фан Тан лишь догадывался об этом, но он никак не ожидал, что игра напрямую сообщит ему: он действительно обитает в родном мире и даже может приблизиться к самому себе.

Его прежнее тело уже перешло под контроль системы, и он понятия не имел, не станет ли оно вести себя странным образом или проколоться перед окружающими.

К тому же Фан Тан испытывал некоторое утешение от мысли, что, сто́ит ему только заполучить в игре титул Безумный Строитель, как ему больше не придется скитаться бродячим котом и он сможет вернуться в свое изначальное тело.

Фан Тан с облегчением выдохнул.

http://bllate.org/book/38705/4872784