Готовый перевод The Scum Protagonist's Cannon Fodder Ex / Бывшая пассия героини: Выжить в пустошах: Глава 13

Парень в кепке предложил: — Может, попробуем использовать способность?

Главарь покачал головой: — Моё пламя не пробьет эту стальную плиту, к тому же, если использовать огонь, воздух станет улетучиваться еще быстрее.

— Что же тогда делать, моя стихия воды здесь тоже бесполезна! — Парень в кепке прислонился к стене, его тело постепенно слабело. — Ублюдок, Цзян Росюань ведь здесь нет, как она умудрилась закрыть дверь без единого звука?

— Не знаю, но есть еще один способ сберечь запасы воздуха. — Главарь бросил на обоих долгий взгляд, его глаза блеснули с невероятной свирепостью.

…

На банкете Су Мо была окружена толпой людей.

Кто-то испытывал любопытство к этой красивой незнакомке, кто-то стоял в стороне, наблюдая за представлением, а кто-то, возможно, из-за ущемленной гордости относился к Су Мо с неприязнью.

— Сегодня ведь не моя вечеринка в честь прибытия, почему все столпились вокруг меня? — Су Мо улыбнулась, опустила тарелку с едой на стол и встала.

— Девчонка, я же велел тебе убираться отсюда, ты слышала? — Мужчина немного рассердился, но вокруг было полно людей, так что хватать ее за руки было неудобно. — Не прикидывайся дурочкой, ты вообще слышала меня?

— Да думаете, я сама рвалась сюда!

Су Мо разозлилась. Она и так была не в духе, потому что потратила уйму кровных баллов на платье, которое больше никогда не наденет, а теперь ее еще и прогоняют. Она не собиралась терпеть такое унижение! Раз уж она всё равно наелась, оставаться здесь не было никакого смысла.

Су Мо приподняла подол платья и повернулась, чтобы уйти.

Но неожиданно вренулась в чьи-то мягкие и ароматные объятия. Цзян Росюань сияла от радости, облаченная в белое вечернее платье. Судя по его текстуре, оно было сшито из змеиной кожи белого питона, а фасон удивительным образом напоминал то, что носила Су Мо — казалось, будто это парные платья для подруг или даже для влюбленных.

Су Мо была уверена: Цзян Росюань надела его специально.

— Позвольте представить вам всех: это наш новый заместитель командира Базы №4, Цзян Росюань, — произнес мужчина, шедший следом за Цзян Росюань.

Этот мужчина был командиром базы: с лицом, заросшим густой щетиной, одетый крайне небрежно — в шлепанцы, футболку и шорты, он выглядел довольно неряшливо, однако никто из высших чинов Базы №4 не смел смотреть на него свысока.

Стоило мужчине договорить, как окружающие бросились вперед, стремясь поскорее пожать Цзян Росюань руку и представиться. Цзян Росюань лишь взяла бокал с красным вином, поданный официантом, повернулась к Су Мо и непринужденно спросила: — Наелась?

— Не сказать чтобы очень. — Прерванный обед оставил у Су Мо полный желудок злости. — Ты сегодня специально надела белое платье?

— И правда! — честно призналась Цзян Росюань. — Красиво?

— Не красивее меня. — Тьфу, злая женщина.

Даже самые глупые из присутствующих теперь поняли, что отношения между этими двумя не простые. Мужчина, который только что пытался выгнать Су Мо, уже покрылся холодным потом; кто-то бросал на него сочувственные взгляды, а кто-то разделял его кислую минy. В общем, все вокруг лишь натянуто улыбались, отчаянно пытаясь заискивать перед Цзян Росюань.

Цзян Росюань даже не думала поддерживать беседу с остальными — она околачивалась рядом с Су Мо, то и дело подкладывая ей в тарелку еду и приговаривая, чтобы та ела побольше. Видя, как эти люди застыли на месте, обливаясь семью потоками пота, Су Мо почувствовала, что ее настроение значительно улучшилось.

— Ты вообще-то заместитель командира базы, тебе положено так их мариновать? — Су Мо сказала это вовсе не из заботы о Цзян Росюань — ей казалось, что та крутится перед ней исключительно для того, чтобы покрасоваться своей фигурой и соблазнить ее.

Фигура у Цзян Росюань и без того была превосходной: туго облегающее платье обнажало белоснежные плечи и ключицы, а дальше всё было скрыто наглухо, отчего выглядело лишь еще более соблазнительно.

— Ты что, переживаешь за меня?

— Много на себя берешь.

Су Мо закатила глаза и направилась к другому столу с угощениями, а толпа зевак тут же окружила Цзян Росюань, сыпля поздравлениями, пожеланиями и подарками, попутно представляясь. Поскольку среди этих людей была часть руководства базы и прямых коллег Цзян Росюань, ей пришлось отделаться дежурными фразами.

Су Мо ела в свое удовольствие, испытывая полнейшее удовлетворение. Правда, из-за того, что она съела слишком много, в животе возникло легкое недомогание: обычно она питалась лишь питательной жидкостью, и ее желудку с кишечником было непросто разом переварить такое количество изысканной еды.

— Подскажите, где здесь туалет?

Официант указал направление. Поблагодарив его и сделав всего пару шагов, Су Мо услышала, как командир базы поднялся на возвышение и заговорил в мегафон, обращаясь ко всем собравшимся: — Да, кстати, с Главной базы госпоже Цзян тоже прислали видео с поздравлениями… Прошу всех взглянуть на экран у меня за спиной.

На экране за спиной командира появилось лицо красивого мужчины: высокий нос, голубые глаза, белая кожа и тонкие алые губы. Взгляд Су Мо мгновенно приковался к дисплею. Изначально она хотела просто полюбоваться красавцем, но, заметив у него в уголке глаза крошечную родинку слез, с ужасом осознала — перед ней главный герой книги, Гу Фэн!

— Сяосюань, ты уже привыкла к тамошней жизни?

Из-за помех от тумана сигнал видеосвязи был не слишком хорошим, картинка то и дело зависала и дергалась, однако это не мешало улыбке красавца излучать слабый намек на нежность, в то время как выражение лица Цзян Росюань оставалось совершенно спокойным.

— Мм, неплохо, все здесь очень гостеприимны.

— Вот и хорошо. Наши наблюдатели зафиксировали изменения в погоде, скоро может начаться период сильной жары, так что на твоем месте я бы запасся водой.

— Хорошо, я поняла.

— Да, кстати, тебе не нужен ассистент…

Гу Фэн еще не успел договорить, как Цзян Росюань рассмеялась. Заметив это, Гу Фэн на мгновение растерялся: — Когда ты улыбаешься, ты так прекрасна.

Су Мо едва не вытошнило — до чего же приторно.

Не обращая внимания на его слова, Цзян Росюань перевела взгляд на Су Мо и произнесла: — Ассистента я уже нашла. Гу Фэн через экран разглядел Су Мо.

Су Мо тут же расплылась в улыбке — шутки в сторону, нельзя было позволять главному герою узнать, что Цзян Росюань неравнодушна к ней, ведь она вовсе не планировала каждый день жить в страхе перед внезапным покушением.

— Вот и отлично.

Услышав это, Су Мо облегченно выдохнула.

Обменявшись с Цзян Росюань еще парами фраз, Гу Фэн завершил вызов. В этот момент к Су Мо направились двое мужчин с бокалами в руках, держась крайне почтительно.

— Здравствуйте, я отец Сунь Саньдэ.

— А я начальник Отдела общественной безопасности. Прошу прощения за то, что было недавно, я выпью штрафную за свой счет. Начальник Отдела общественной безопасности осушил свой бокал до дна.

http://bllate.org/book/38703/4872523