Готовый перевод The Scum Protagonist's Cannon Fodder Ex / Бывшая пассия героини: Выжить в пустошах: Глава 7

— Мы с тобой что, так близки?

— Мы ведь все... — он не смог продолжить. На самом деле они были не сказать чтобы близки, либо же он сам себе придумал эту близость.

Су Мо поленилась отвечать этому человеку, развернулась и ушла. Когда она вернула инструменты в комнату отдыха, Шань Циэр вернулся от него разило алкоголем, а его лицо, заросшее щетиной, выглядело крайне потрепанным. Она объяснила ему причину своего визита, но Шань Циэр лишь махнул рукой.

— Слышал, у тебя трудности, почему не пришла ко мне?

— Всё в порядке, я уже справилась.

— Вот и хорошо, здесь всегда тебе рады.

— Главарь, мы тут торчим уже два дня, от этого есть толк? — Трое мужчин в черных одеждах прятались под окнами дома, где жила Су Мо, ведя себя подозрительно. Один из них был в очках, другой — в бейсболке, а третий баловался с зажигалкой.

— Откуда я знаю! — тот, кого назвали главарем, убрал зажигалку. — Сыворотка способностей украдена, если мы не поймаем вора, нам будет трудно отчитаться перед начальством.

— А вдруг женщина, укравшая сыворотку, никак с ней не связана? Мы тут сидим, а толку ноль! — заявил парень в очках.

— Именно поэтому я и отобрал у нее все баллы. — Главарь отвесил парню в очках звонкий подзатыльник. — С виду умный, а такой тупица. Сегодня день уплаты подушного налога, и если эта женщина из Группы Короля Драконов, она ни за что не оставит в беде невиновного. Увидев, что ее отправляют за периметр, она точно вмешается и спасет человека.

— Ох, и правда, главарь у нас умник! — похвалив его, парень в очках озадаченно добавил: — Если так подумать... а не слишком ли подозрительна Цзян Росюань?

Главарь покачал головой. Он поднял взгляд на окна квартиры Су Мо и с тревожной ноткой в голосе произнес: — Вряд ли это она... Надеюсь, что не она!

Су Мо даже не подозревала, что за ней следят.

Выстирав одежду, она перекусила бутылочкой питательной смеси, вкус которой можно было описать лишь одним словом: кошмар. Консистенция была маслянистой, вязкой и слегка противной.

Это заставило ее с ностальгией вспомнить хрустящую жареную курочку, которую готовила Цзян Росюань.

Сам того не желая, взгляд Су Мо упал на уже затянувшийся корочкой порез на руке. Что-то вспомнив, она вытащила из кармана бумажку с цифрой 0131. Теперь понятно, почему она показалась ей знакомой — это же серийный номер партии сыворотки способностей.

Интересно, какая способность мне достанется?

А может, в ранку попало слишком мало жидкости сыворотки, и никаких изменений не произойдет? Су Мо хотела было проверить это, но как назло, в этот момент ошейник издал настойчивый писк. Обычно Су Мо крайне редко пользовалась функцией связи на ошейнике, и от этого внезапного звука ее сердечко испуганно забилось.

— Ты проснулась?

— Даже если бы не проснулась, ты бы меня разбудила, — Су Мо похлопала себя по груди и бросила взгляд на висевшие на стене часы. — Нам что, уже пора на регистрацию?

— Почти. Послезавтра будет приветственная вечеринка, завтра я зайду за тобой, куплю тебе одежду, и ты пойдешь со мной.

— Но это же не работа... — Су Мо даже не успела выговорить «не хочу идти», как Цзян Росюань повесила трубку, не оставив ей ни единого шанса отказаться. — Вот же поганая стерва, даже договорить не дала.

— Ладно, сначала надо заплатить налог. — Су Мо собралась с мыслями и вышла на улицу. У порога она заметила Линь Ижань: сегодня улыбка на ее лице выглядела какой-то натянутой, казалось, ее что-то тяготит.

Су Мо обеспокоенно спросила: — Что с тобой?

— Ничего, пошли быстрее в налоговый отдел!

— Да что случилось-то? — Су Мо не сдвинулась с места.

— Я... кажется, меня переводят на другую работу, — начав разговор, Линь Ижань тут же выругалась: — Во всем виновата эта шалава, которая путалась с бригадиром! Как только в конце месяца закончится срок сдачи объекта, меня переведут в другое место.

Заметив, что Су Мо молча хмурится, Линь Ижань снова улыбглась: — Да ладно, ничего страшного. Сестрица и без чертежей сможет чем-нибудь заняться. Сначала давай заплатим налог, с этим тянуть нельзя.

Су Мо кивнула, не задавая лишних вопросов.

Они вдвоем сходили в налоговый отдел, расплатились, и обе невольно облегченно вздохнули — тяжелый камень свалился с их сердец. Су Мо предложила Линь Ижань идти домой, сказав, что хочет немного прогуляться.

Линь Ижань, у которой еще оставалась незаконченная работа, ушла первой.

Сейчас было рабочее время, и на улице попадались лишь редкие прохожие. Су Мо вовсе не собиралась гулять — она села на ступеньки и, немного поколебавшись, набрала номер Цзян Росюань.

— Соскучилась?

— Или передумала и хочешь, чтобы я за тебя отвечала?

Су Мо закатила глаза: — Ни то ни другое. Я хочу попросить тебя об одной услуге, это очень важно.

На том конце провода на мгновение воцарилось молчание, и Су Мо уже подумала, что та откажется помогать, но Цзян Росюань вдруг произнесла: — ...Немного разочарована.

Затем тон на том конце слегка похолодел: — Ты просишь меня об одолжении, но где же твоя искренность?

Су Мо едва не заскрежетала зубами. Она была бедна как церковная мышь, какую еще искренность она могла проявить? Снова лечь с ней в постель?

Выражение лица Су Мо было столь озабоченным, словно она пыталась выгадать каждую копейку, лишь бы не переплатить за желанную вещь. Однако собеседница на том конце провода подождала довольно долго и вовсе не выказала раздражения.

— Может... я угощу тебя обедом, встретимся и поговорим?

Цзян Росюань звонко рассмеялась: — Хорошо.

Су Мо назвала адрес и сбросила вызов. Посидев еще немного на месте, она увидела, как перед ней остановился небольшой броневик Цзян Росюань.

Цзян Росюань была в белом платье. В нем она казалась менее зрелой, чем вчера, но зато исполненной жизненной энергии. Су Мо помнила, что впервые встретила Цзян Росюань несколько дней назад именно в этом платье. Тогда Су Мо была совершенно сбита с толку запиской, которую та ей передала.

Она никак не ожидала, что женщина начнет к ней клеиться!

Будь на месте женщины мужчина, Су Мо сочла бы это липким и противным, тут же без колебаний разорвав бумажку. Но поскольку это была такая писаная красавица, как Цзян Росюань, она почему-то оставила записку у себя.

И слава богу, что оставила.

http://bllate.org/book/38703/4872517