Готовый перевод The Scum Protagonist's Cannon Fodder Ex / Бывшая пассия героини: Выжить в пустошах: Глава 3

Су Мо хотела что-то сказать, но передумала.

Она не понимала эту женщину: раз уж та хотела заняться этим самым, не проще ли было перейти сразу к делу? Зачем устраивать ужин, да еще и зажигать свечи для создания атмосферы? Довольно изысканно и даже романтично.

— Хочешь что-нибудь выпить? — спросила женщина.

Су Мо на мгновение замерла:

— Есть алкоголь?

— Да, подожди минутку.

План Су Мо был прост: напиться до полусмерти, а потом, полусопротивляясь, закрыть глаза и просто получать удовольствие. В конце концов, главное — заполучить баллы, а остальное не так уж сложно.

Женщина откупорила бутылку красного вина. Су Мо бросила на нее взгляд: вино было выдержанным. И выпивка, и еда стоили немалых денег, но женщина достала всё это, даже не моргнув глазом — весьма щедро.

Су Мо привыкла питаться лишь питательными растворами и уже очень давно не пробовала нормальной еды. Стоило ей лишь надкусить хрустящую корочку, как она чуть не расплакалась от умиления: это же был тот самый знакомый вкус жареной курочки из ее жизни до переноса!

На самом деле в романтиках-соблазнителях не было ничего плохого — по крайней мере, они не заставляли Су Мо чувствовать себя не в своей тарелке. Вот только ужин уже подходил к концу, а женщина так ни к чему и не перешла.

Су Мо, напротив, занервничала. Она перестала понимать, чего же еще добивается эта женщина. Та лишь подняла бокал и пригубила немного вина — действительно самую капельку, у Су Мо даже создалось впечатление, что та вовсе не собирается пить.

Женщина держалась невозмутимо, а Су Мо сидела как на иголках.

Стеклянные глаза женщины то и дело останавливались на Су Мо, отражая легкую улыбку. То ли это была чья-то злая шутка, но, замечая смущение Су Мо, женщина улыбалась еще теплее.

Гнетущее молчание всегда порождает неловкость, и Су Мо решила его нарушить:

— Ты знаешь, что вчера вечером меня ограбили?

— Знаю.

— Тогда ты, наверное, в курсе, что те эволюционер появились уже после тебя? — Су Мо пристально посмотрела на красивое лицо женщины, желая выяснить, не было ли это ее рук дело.

— Что, подозреваешь меня? — женщина улыбнулась.

Увидев, что женщина отреагировала спокойно и, казалось, вовсе не переживает по этому поводу, Су Mo немного помолчала и в знак ответа кивнула.

Женщина опустила бокал:

— Это сделала не я. Но с теми троими я разберусь. Можешь жить как прежде, не о чем беспокоиться.

Услышав это, Су Мо примерно поняла, что те трое эволюционеров никак с женщиной не связаны. Она все еще помнила смертоносный блеск в глазах тех бандитов прошлой ночью, хоть и не до конца понимала, почему они в итоге отступили.

Слова женщины Су Мо пропустила мимо ушей. Она не верила, что та станет связываться с тремя эволюционерами ради какой-то незнакомки — это же сплошная морока и никакого толка.

— Я помогла тебе, и ты даже не скажешь спасибо?

У них был чисто товарно-денежный обмен, за что тут благодарить? Во всяком случае, Су Мо благодарить ее не собиралась. Заметив, что Су Мо молчит, женщина проявила удивительное терпение.

— Как тебя зовут?

Су Мо бросила на нее косой взгляд:

— Раз ты такая способная, можешь сама узнать.

В конце концов, после сегодняшнего вечера их пути разойдутся, и знать имя собеседницы ей было ни к чему.

— Я хочу, чтобы ты сама мне сказала, — улыбнулась женщина.

— Су Мо.

Су Мо сдалась. Она только что довольно грубо огрызнулась на женщину, а та осталась вежливой, из-за чего уже сама Су Мо выглядела излишне агрессивной.

— Красивое имя, — женщина изящно покачала бокал с вином. — Есть еще родственники?

— Нет, все умерли.

Когда Су Мо только перенеслась сюда, ей было пятнадцать, и она была круглой сиротой. Были ли у прежней владелицы тела какие-то родственники, она не знала. База распределяла работу для людей в возрасте от пятнадцати до сорока лет, и Су Мо вот так с трудом перебивалась уже целых десять лет. Если предложенная работа не нравилась, от нее можно было отказаться, но это также означало, что какое-то время придется жить без всяких поступлений баллов.

http://bllate.org/book/38703/4872513