Готовый перевод The Demon Lord Why Is He Like That / Почему Владыка Демонов такой? Лисья спячка: Глава 15

Лу Юань на мгновение замолчал:

— Чем дальше события, тем отчетливее я их помню. Например, тебя в те годы.

Когда речь заходила о прошлом, их первая встреча казалась чистой случайностью.

Линь Цзянсюэ была дочерью старейшины Секты Птичьего Пруда, искусного в обращении с мечом. В глазах окружающих она казалась послушной и рассудительной, но на самом деле в то время она всей душой стремилась истреблять демонов и бороться со злом, одновременно испытывая сильнейшее недовольство из-за выбранного старшими спутника жизни.

Желая сбежать от свадьбы, она посреди ночи ускользнула из Секты Птичьего Пруда, твердо решив попутешествовать по свету и стать известной на весь мир культиваторшей, наивно полагая, что так никто больше не сможет ее воспитывать.

Однако едва она спустилась с горы, как чуть не угодила в ловушку в крошечной деревушке под названием Деревня Ветряных Цветов.

— Нужна помощь?

Она увидела сияющего юношу, который с улыбкой спрашивал ее об этом.

Лучи солнца прорвались сквозь густые черные тучи, висевшие тяжелым пологом над Деревней Ветряных Цветов, и в золотом свете юноша казался настоящим божеством.

Тому Лу Юаню было восемь лет.

В ту пору он пылал юношеским задором, его боевой дух бил ключом, стройная фигура была прямой, как сосна, а пальцы медленно скользили по рукояти горизонтального клинка на поясе, из-под воротника же скрытно выползали золотистые узоры.

Выглядел он ленивым и расслабленным — казалось, он вовсе не готовился к жестокой схватке, а вышел прогуляться в тишине и насладиться весенними пейзажами.

Линь Цзянсюэ громко завопила:

— Благородный герой, спасите!

Она бросилась к нему во весь опор, не моргая и не глядя по сторонам, а за ней по пятам неслась целая вереница злых духов.

На самом деле она уже успела натравить на себя этих созданий и намотать несколько кругов по деревне, но на свою беду никак не могла найти дорогу наружу.

Буцзюэ взволнованно задрожал в ножнах, издавая гулкий и чистый лязг. Почуяв запах зла, меч рвался на волю, чтобы покарать всех мерзавцев.

Лу Юань вытащил свой длинный горизонтальный клинок, и в тот же миг его слегка беспечный вид исчез, сменившись пронзительным и острым взглядом.

Глубоко вздохнув, он взмахнул клинком и бросился на злых духов.

Черное лезвие легко и непринужденно рассекало воздух перед глазами Линь Цзянсюэ, а сам Лу Юань и его меч слились в единую острую линию.

Линь Цзянсюэ почувствовала трепет, наблюдая, как твари, которых она считала серьезной угрозой, в мгновение ока рухнули на землю.

Юный Лу Юань стоял среди трупов поверженных созданий, но даже не обернулся к Линь Цзянсюэ — он лишь указал ей путь к отступлению и произнес:

— Девушка, прошу, уходите скорее. Энергия смерти здесь еще не рассеялась, боюсь, это место ждет какое-то бедствие.

С этими словами он с клинком в руке направился к центру деревни.

Позже Линь Цзянсюэ и сама не понимала, о чем тогда думала. Она же панически боялась, да и вариантов у нее было предостаточно: например, смириться со своей слабостью, отступить, сбежать, вернуться в Секту Птичьего Пруда и согласиться на навязанного ей спутника жизни.

Но она все равно стиснула зубы и последовала за ним.

Стоило ей сделать этот шаг, как страх, цепкий, словно личинка насекомого-паразита, полез наружу, но вместе с тем на душе и в теле вдруг стало легко.

Невидимые оковы исчезли.

Она шла все быстрее, и по мере того как она следовала за юношей, страх постепенно отступал.

Линь Цзянсюэ побежала следом:

— Благородный герой, подождите меня! Я... я могу помочь вам.

Лу Юань остановился:

— Если мне не изменяет память, это за тобой только что гналась толпа злых духов.

Лицо Линь Цзянсюэ мгновенно залилось краской, и она забормотала:

— Я... я впервые с таким столкнулась и просто растерялась.

У нее просто не было опыта реальных сражений, а вовсе не из-за того, что ее силы были слабы!

Боясь, что Лу Юань сочтет ее обузой, Линь Цзянсюэ поспешно назвала себя:

— Я Линь Цзянсюэ из Секты Птичьего Пруда, недавно достигла стадии Зарождения Золотого Ядра и уж точно не стану тянуть Дао-друга назад.

Услышав это, Лу Юань рассмеялся.

И вовсе не над комичной картиной того, как обладательница вполне приличного уровня культивации улепетывала от толпы низкоранговых созданий.

Линь Цзянсюэ увидела, как стоявший к ней спиной Лу Юань слегка подрагивает, и, решив, что в него вселился злой дух, настороженно отступила на несколько шагов, положив большой палец на гарду меча.

В конце концов Лу Юань не выдержал и расхохотался.

В этой деревне, насквозь пропитанной Энергией смерти, это выглядело довольно жутко.

Лу Юань повернулся и с улыбкой произнес:

— Так ты и есть та самая сбежавшая невеста моего младшего брата.

Когда он улыбался, его брови изгибались, выдавая капельку мальчишеской наивности.

Линь Цзянсюэ ахнула, сообразив, в чем дело:

— Ты — Лу Юань из Города Цзюцан!

Лу Юань склонил голову набок, с любопытством разглядывая девушку, и вынес вердикт:

— Ты правильно сделала, что сбежала. Мой младший брат — та еще неразговорчивая бука, двум таким букам не ужиться вместе.

Линь Цзянсюэ почувствовала неловкость: надо же было так вляпаться — сбежать со свадьбы и столкнуться со старшим братом жениха.

Смущенная донельзя, она запинаясь пояснила:

— Я просто... просто подумала, что мы даже не виделись ни разу, а сейчас ведь главное... главное, чтобы мы сами друг другу нравились.

Лу Юань приподнял бровь — если бы не давящая атмосфера вокруг, он бы даже поаплодировал:

— Ты абсолютно права. Тогда давай покончим со всем побыстрее, а не то мой младший брат заметит, что меня долго нет, и придет искать. Боюсь, при встрече вам обоим будет неловко.

Но в тот день из-за неожиданных осложнений быстро покончить со всем не удалось, и Линь Цзянсюэ все же довелось встретиться с Лин Чуаньду.

С горькой улыбкой Линь Цзянсюэ смотрела на лежащего на кушетке мужчину — до того изможденного, с бледным, лишенным всяких признаков жизни лицом, тронутым печатью увядания и приближающегося конца.

Тот Лу Юань из прошлого и этот человек, чьё пламя жизни могло погаснуть от малейшего дуновения ветра, теперь казались абсолютно несовместимыми.

Она больше не могла на это смотреть и молча отвернулась.

Лу Юань выглядел так, будто хотел что-то сказать: его губы то открывались, то закрывались, пока он наконец не выдержал:

— Так вы в итоге поженились с Лин Чуаньду?

— Шэнь Сюаньань — твой личный ученик, и к нему ты относишься прекрасно. Он часом не ваш с ним ребенок?

— Хотя нет, погоди, у него фамилия Шэнь... неужели твой внебрачный сын?

Линь Цзянсюэ поднялась с абсолютно отрешенным видом.

Ха-ха.

Беспокоиться о нем и впрямь было лишним.

Перерождение

— Глава Лу, — внезапно с абсолютно серьезным видом произнесла Линь Цзянсюэ.

Лу Юань напрягся и уставился на нее. Эффект от того, что Линь Цзянсюэ называла его Главой Лу, был точно таким же, как когда Лин Чуаньду называл его старшим братом.

Иногда он искренне тосковал по прежней, более простой и застенчивой Линь Цзянсюэ.

Линь Цзянсюэ:

— А ты силен в лести и угодничестве?

Хотя вопрос застал его врасплох, Лу Юань ответил предельно серьезно:

— Пожалуй, не очень.

http://bllate.org/book/38702/4872325