Готовый перевод My Ex-Husband Found Me After I Faked Amnesia / Развод — не повод для амнезии: мой бывший снова на пороге: Глава 11

Раз он говорит, что всё, что ему нравится, не нравится собеседнику, тогда зачем вообще его спрашивать?!

Ши Е был готов удалить из своего альбома все фотографии, оставив лишь одну, чтобы у того просто не было выбора.

— Твой полуприцеп нанялся полчаса назад, нажрался от пуза и ушёл спать, а я уже полчаса выбираю тебе фотографии.

Дин Цичжэнь сходил с ума: неужели, выкладывая фото на софт-платформы, он хоть раз так мучился с выбором?!

Ши Е ответил:

— Раз уж вешать в ленту друзей, конечно, нужно выбрать повнимательнее.

Разве можно взять и прилепить абы какую.

Дин Цичжэню хотелось вскрыть ему голову и посмотреть, что там вообще творится:

— Это же для ленты Ся Фэншэня, какого чёрта ты так придирчиво выбираешь?! Твоя цель — не опозорить ли его?

Ши Е сухо пояснил:

— Но нельзя же позориться собственным лицом.

—...

Дин Цичжэню жутко хотелось двинуть в ответ на эту смазливую физиономию.

Все, кому доводилось видеть Ши Е вживую, считали его высокомерным, взрывным красавцем-качком, а от его ледяного выражения лица веяло пугающей властностью.

Лишь те, кто знал его близко, понимали, насколько сильно он отличается на людях и в жизни. Пожалуй, его единственными достоинствами были эмоциональная стабильность и чёткое понимание того, что он красив. При этом он не страдал самодовольством и строго требовал от себя поддержания хорошей формы, а также вечно был недоволен собой, когда эта форма давала сбой.

Ши Е принёс ещё одну карточку:

— А эта?

Это была та самая первая фотография, которую он показал ему в самом начале.

Дин Цичжэнь:

— Сейчас тебя от самого себя тошнит, как какого-то капризного заказчика.

Ши Е переспросил:

— Так красиво или нет?

Казалось, эту фразу он умел говорить ещё с рождения: другие младенцы орали вовсю, а он едва открывал рот: «Красиво?»

Дин Цичжэнь зажмурился:

—...Красиво, красиво, красиво!

Ши Е сидел на диване, свесив наружу длинную ногу:

— Правда?

— Правда, правда.

Ши Е: :D

Ши Е кивнул: на самом деле эта фотография нравилась ему больше всего.

— Я задам тебе ещё один вопрос.

Увидев, что тот наконец закончил с выбором, Дин Цичжэнь заметно смягчился:

— Какой вопрос?

Пока речь не шла о фотографий, он мог сохранять железобетонное спокойствие.

Ши Е протянул длинную руку и притянул свой рюкзак — чёрный рюкзак, подаренный брендом. Двумя пальцами он зажал маленький плюшевый кулон-мишку, висевший на молнии, и его пальцы оказались заметно длиннее самой игрушки.

— Как тебе?

Что как ему?

Дин Цичжэнь пригляделся. На школьном рюкзаке висела довольно милая вещица, создававшая забавный контраст.

Дин Цичжэнь сказал правду:

— Довольно мило.

Во взгляде Ши Е читалось облегчение:

— Никто из них не умеет меня ценить.

Дин Цичжэнь, не имевший ни малейшего понятия, что происходит:

—...Тоже мне, ценители недоделанные.

***

В то же время Ся Фэншэнь лежал в общежитии и получил присланные Ши Е фотографии.

Ши Е: «Фон для ленты».

Ши Е: [Картинка]

Ся Фэншэнь открыл снимок. На нём Ши Е в длинном пальце стоял под зонтом под дождём, глядя в объектив с приподнятыми бровями. Соколиные брови, звёздные глаза — с первого же взгляда было очевидно: красавец. Больше ничего, в голове всплывало лишь это единственное слово.

Встречаться с Ши Е и впрямь было лестно для самолюбия.

Ся Фэншэнь ответил: «О».

И одновременно сменил фон в ленте, размышляя над тем, как бы заставить Ши Е предложить расстаться.

Ради хорошей репутации в тусовке и светлых перспектив в будущем Ся Фэншэнь давно забыл, как заставлять людей испытывать искреннее отвращение.

Лучше всего и искуснее всего у него получалось ублажать людей, говорить приятные вещи и производить хорошее впечатление, гарантируя, что при второй встрече собеседник его вспомнит и назовёт по имени.

Первым и самым важным шагом в любых словах и поступках было убрать из общения весь этот «мужланский дух». Впрочем, нельзя сказать «убрать» — он и сам терпеть не мог эту тошнотворную волну, поэтому Ся Фэншэнь просто вёл себя как нормальный человек: скромно и вежливо.

К сожалению, нормальных людей в этом мире оставалось кот наплакал, и мало кто был способен соблюдать даже самые базовые правила, так что выпестованная им нормальность выглядела редкой и ценной.

Ши Е явился к нему явно не просто так: чтобы тот не смог его выносить, нужно было заставить себя вызвать у него тошноту.

Ся Фэншэнь закатил глаза. Знакомых мерзавцев на его веку было немало, на пьянках и деловых банкетах их пруд пруди. Стоило вспомнить те мерзкие рожи, как даже простое обезьянничанье и копирование их манер могло стать поводом для хорошего смеха.

Ся Фэншэнь первым написал сообщение:

— Сколько мы уже вместе?

Ши Е: «Девять лет».

С момента знакомства с Ши Е прошло ровно десять лет, и тот учёл абсолютно всё время.

Ся Фэншэнь заговорил о том о сём, притворяясь, будто просто болтает:

— Девять лет — срок немалый, мы ведь должны быть очень близки.

Ши Е ответил односложно:

— Угу.

Ся Фэншэнь изобразил слабость, обнажая свою уязвимую сторону:

— Ты же знаешь про мою амнезию, сейчас вокруг меня не так много людей, с которыми можно поговорить, и ты — мой самый близкий человек.

— Поэтому я хочу узнать тебя получ.»

На том конце Ши Е ненадолго замолчал:

— Как это — узнать?

Ся Фэншэнь:

— Покажи ножки.

Глава 9

Ши Е: :D

Ши Е: :(

Получив сообщение, Ши Е утратил всякое выражение радости.

Дин Цичжэнь тем временем изучал свой сегодняшний гороскоп — он свято верил, что весь мир и человечество крутятся вокруг знаков зодиака. Заметив странное выражение лица Ши Е, он вытянул шею и заглянул в экран.

— И после этого ты с ним не расстаёшься?

—...

Дин Цичжэнь не видел Ся Фэншэня уже семь лет, и его образ прочно застрял в периоде средней школы: этакий мрачный тип, бледный как покойник, который не любил разговаривать и вечно норовил забиться в угол, наблюдая за остальными.

Говорили, что теперь тот поступил в магистратуру Пекинского университета на финансовый факультет.

Сообщение, присланное Ся Фэншэнем, идеально укладывалось в его стереотипные представления о финансистах.

Хотя Дин Цичжэнь был невысокого мнения о Ся Фэншэне, он не мог не признавать его заслуг. Слышно было, что на гаокао тот сплоховал, написал экзамен из рук вон плохо, баллы рухнули, и он еле-еле протащился в вуз второго эшелона.

Подняться из шарашкиной конторы в Пекинский университет без связей и богатых родителей — задача сложная не то что донельзя, один шанс на десять тысяч. И надо же было такому случиться, что он действительно поступил!

Эту новость ему сообщил бывший школьный учитель.

Первая средняя школа Ухая в ближайшее время собиралась провести встречу выдающихся выпускников. Получив приглашение, учитель в разговоре обмолвился, что они очень хотят позвать и Ся Фэншэня и сейчас как раз пытаются с ним связаться.

Учитель: «Вы же в школе были неплохо знакомы, у тебя случайно нет его номера?»

Дин Цичжэнь вежливо ответил, что они давно не поддерживают связь.

С тех пор как Ши Е бросили, он больше никогда не видел Ся Фэншэня.

Городок Ухай был самым отсталым уездом из всех, где ему довелось побывать, а еще — местом, где он, Ши Е и Ся Фэншэнь впервые встретились.

Ши Е с детских лет занимался танцами, хотя посторонние вряд ли сходу угадали бы направление. В отличие от его нынешней бунтарской внешности, он с малых лет учился балету, в шесть лет впервые вышел на сцену и продолжал выступать вплоть до шестнадцатилетия, пока его любимый наставник тяжело заболел и не вернулся на малую родину восстанавливать силы.

Для Ши Е учитель был скорее членом семьи — именно он открыл ему дверь в мир танца и дал крылья, уносящие к мечте.

Когда наставник уехал в Ухай, Ши Е отправился следом. Родители всецело его поддержали: люди ведь не лишены чувств, и лишь потому, что у нас есть эмоции и способность воспринимать мир, нас и зовут людьми.

Дин Цичжэнь дружил с Ши Е с самого детства, они вечно влипали в неприятности и получали на орехи от родителей друга, которые никогда не сдерживали руку — лупили что Ши Е, что его самого с одинаковым усердием. Парни выросли на пару в одних штанах.

Раз Ши Е уезжал, Дин Цичжэню оставалось только ехать за ним — решил развеяться в поездке, а как учитель поправится, они вернутся назад. Вот только никто не ожидал, что затянется это на три года.

В том приморском маленьком городке под названием Ухай родился такой человек, как наставник Ши Е, и там же Ши Е повстречал Ся Фэншэня.

Мрачного подростка в школьной форме, с заплатками на портфеле и вечно в синяках на лице.

Впервые они увидели его в дождливый день.

Это был первый день перевода Ши Е в Первую среднюю школу Ухая. Погода выдалась отвратительной, но хуже всего было то, что в дождь их угораздило выгнать на построение.

Воздух на юге и без того отличался сыростью, а от ливня казалось, что на теле вот-вот заведется плесень. Ши Е чувствовал себя грибом, проросшим в каком-нибудь темном углу.

Он был хорош собой, обладал легким характером, и в первый же день в новом классе его популярность взлетела до небес.

Стоило пройти слуху, что в шестой класс перевелся парень с внешностью главного школьного красавчика, как на перерывах многие бегали к окнам, чтобы на него посмотреть.

Ши Е давно привык к толпам вокруг, словно был прирожденным главным героем.

Его юное, незрелое лицо лучилось молодостью, одноклассники с улыбкой рассказывали ему про порядки в Первой средней школе. Сам он понятия не имел, где находится плац, но толпа одноклассников под руки приволокла его прямо туда.

Разноцветные купола зонтов раскрывались в пелене дождя словно цветы самых разных оттенков. В толпе вовсю проклинали бесчеловечное руководство школы, заставившее всех выходить на линейку в ливень.

Ши Е тоже находил это странным: при таком дожде отмена построения была бы самым естественным делом, но школьная администрация выгнала мокнуть под дождем всю школу.

Классы строились рядами, ученики раскрыли зонты, а у кого их не было — жались под чужие.

— Вообще-то в такую погоду обычно никаких построений не бывает, — шептались двое учеников впереди. — Всё из-за вчерашней драки, она была слишком жесткой, вот нас сегодня и выгнали в назидание.

— Там родители приходили качать права, говорят, дело квалифицировали как буллинг. Уж не знаю, как замяли, но до полиции вроде не дошло.

Толпа шумела, кто-то поинтересовался:

— А кто заварил кашу?

И тут подул пронизывающий холодный ветер:

— Ся Фэншэнь.

Ши Е впервые услышал это имя, в воздухе все еще висел солоноватый морской запах.

— Он запер всех в туалете, подпер ручку двери шваброй и устроил там побоище. Учителя вообще не могли прорваться внутрь, в итоге завуч полез через окно, только так и угомонили.

*З-з-з...*

Пронзительный свист заставил большинство учеников скривиться и зажать уши — визг микрофона резал слух не хуже ногтя, скрежещущего по классной доске.

Обычно школьными драками занимался завуч, но сейчас на возвышении для построений стоял заместитель директора — одно это показывало, насколько серьезным было ЧП.

Замдиректора был облачен в строгий преподавательский костюм, в одной руке он держал зонт, в другой — микрофон:

— В нашей школе то и дело происходят злостные драки! Поначалу я думал, что дело в плохом управлении со стороны администрации, но потом понял — всё дело в одних и тех же паршивых овцах!

Он взмахнул рукой, выкрутив громкость микрофона на максимум:

— Игнорирование школьных правил, нарушение дисциплины, подрыв авторитета учителей и учеников! Буквально вчера инцидент с дракой повторился вновь, дойдя до полного беспредельного попрания законов!

http://bllate.org/book/38700/4871951