Готовый перевод My Ex-Husband Found Me After I Faked Amnesia / Развод — не повод для амнезии: мой бывший снова на пороге: Глава 8

Всё выглядело донельзя убедительно.

Если бы не притворялся, что потерял память, Ся Фэншэн, пожалуй, и сам бы поверил.

Пароль на экране блокировки смартфона казался слишком настоящим.

Значит, в тот день, когда он упал со второго этажа, телефон вовсе не потерялся — его забрал Сун Юй.

Они с Сун Юем не были близко знакомы — он лишь с трудом припоминал его лицо и мог назвать по имени.

Кроме академических обсуждений, они виделись всего пару раз. Поскольку тот никогда не утруждал его своими проблемами, а если и обращался, то неизменно вежливо благодарил, вчера вечером, когда академический нищий завалил всех сообщениями, Ся Фэншэн ничего ему не отправил.

Он и представить не мог, что Сун Юй незаметно изменил его прозвище в контактах, да так ловко, что он сам ничего не заметил.

— Ты говоришь, что тоже парень Ся Фэншэна, а где доказательства? — Сун Юй выглядел победоносным бойцовским петухом, исполненным невероятного величия.

Ши Е потерял дар речи, а заметив, как записан Сун Юй в телефоне у Ся Фэншэна, даже на секунду завис.

Сун Юй наступал всё увереннее:

— Я даже могу поклясться Богом Богатства!

— …

Ся Фэншэн судорожно втянул воздух.

О боже мой, да он же убежденный атеист!

Изучая финансы, Сун Юй посмел дать столь страшную клятву — узнай об этом его семья, он тут же превратился бы в неблагодарного потомца.

Хотя, подумав, можно было понять, что он ничего не боялся: у Сун Юя была богатая семья, дома от него не требовали зарабатывать деньги, так почему бы ему не посметь поклясться?

Проклятый богатенький мажор.

Ся Фэншэн бросил взгляд на затылок Ши Е.

Ты ведь тоже.

— У меня в руках полно доказательств того, что мы с Ся Фэншэном встречались, а ты не можешь предъявить ни единого. Кто прав, а кто виноват, уже решено.

Сун Юй самодовольно стоял перед Ши Е, но, обнаружив, что даже на цыпочках достает лишь до его бровей, попытался сделать вид, что сохраняет невозмутимость, и выпалил:

— Таких, как ты, я повидал немало! Пользуетесь чужой бедой, лезете без мыла в душу — больше всего на свете я презираю именно таких людей!

Ся Фэншэн:…

Какая поистине захватывающая сцена: я ругаю самого себя.

Что удивительно, Ши Е в ответ не произнес ни слова.

Он просто стоял там и молча слушал.

— Ты думаешь, Ся Фэншэн — из тех поверхностных людей, что клюют лишь на внешность и фигуру? — Сун Юй протянул руку и с силой ткнул Ши Е в плечо, но оно оказалось каменным, так что сдвинуть его с места не получилось.

Тогда он сменил мишень, скосил глаза на рюкзак Ши Е и с усмешкой произнес:

— А на рюкзаке-то еще и мультяшная подвеска болтается.

Ся Фэншэн раньше не обращал внимания, а теперь посмотрел вслед за ним: под суровым и крутым нарядом Ши Е к рюкзаку была прицеплена крошечная бурая плюшевая мишутка, совершенно не вязавшаяся с его аурой.

Мишка был плотного телосложения, замер в балетном па, закинув ногу, а на талии красовалась пышная балетная пачка.

Игрушка выглядела невероятно мило — с большими круглыми черными глазами и пухлым, похожим на мячик телом.

Ши Е помрачнел и большими руками схватил мишку за туловище:

— Какое тебе дело до того, что у меня на рюкзаке висит?

Сун Юй видел его насквозь и, презрительно усмехнувшись, ядовито бросил:

— Снаружи весь из себя такой грозный, в кожанке да с цепями: мол, хоть я и рослый, но люблю всё маленькое и миленькое, и на рюкзаке у меня висит прелестный медвежонок. Поглядите все, какой я контрастный и милый!

Уши Ши Е постепенно покраснели:

— Ах ты!

Сун Юй хмыкнул:

— Дружище, я тебя понимаю. Я ведь в прошлом тоже был зеленым чаем.

— …

Глава 7

— Я повесил ее потому, что она мне нравится! — Ши Е сжал игрушечного мишку в кулаке.

Сун Юй подверг коварную психологию Ши Е жесточайшему осмеянию.

Железной рукой он нанес сокрушительный удар по поведению зеленого чая.

— Мне она тоже нравится, — с сарказмом протянул Сун Юй. — Нравится, когда другие считают меня крутым и милым одновременно.

Ши Е потерял дар речи.

— Чего молчишь? Угадал, да?

Ши Е до боли закусил клыки, не в силах вымолвить ни слова, а его уши горели огнем.

— Да, я хочу, чтобы другие считали меня милым, и что с того?!

Сун Юй испуганно вздрогнул.

Мамочки, ты чего?

Драться собраться лезть?

Сун Юй от испуга принялся пятиться назад.

Но даже в ужасе не забыл добавить:

— А ты нервничаешь.

Какая отвага!

Ши Е, словно сующий нос не в свое дело пес, набросился на Сун Юя:

— Имеешь что-то против того, что висит у меня на рюкзаке?

В глубине души Сун Юй выражал решительное осуждение подобному поведению, но физически лишь покачал головой и уставился куда-то вдаль.

— Н-ничего.

То, как Сун Юй высмеивал чужие увлечения, заставило Ши Е усомниться в том, действительно ли тот является нынешним парнем Ся Фэншэна, как утверждал.

Ся Фэншэн любил честных людей.

Ши Е о чем-то вспомнил и нахмурился — в любом случае, воспоминания были не из приятных.

Однако человек перед ним явно к таковым не относился.

Сун Юй выскользнул из его хватки.

Он и подумать не мог, что на беговой дорожке под названием притворяться парнем потерявшего память помимо него найдется еще один участник.

В стране с огромной численностью населения даже столь нишевое направление оказалось переполнено.

Первым человеком, которого он встретил в день регистрации в магистратуре, был Ся Фэншэн. Тот стоял под сенью пышной зеленой листвы, и когда опускал голову, открывалась его белоснежная шея; на нем была свежая, приятная глазу белая рубашка, а красивой рукой он держал ручку, что-то заполняя для первокурсников.

Его темперамент был слишком уникальным: мертвенно-бледная кожа, длинные руки и ноги, прекрасное соотношение плеч и шеи, да и сама шея длиннее, чем у обычных людей — одежда, особенно костюмы и рубашки, сидела на нем безупречно.

От него исходил тщательно продуманный аромат — не резкий запах духов, а тонкий, изысканный парфюм, создающий впечатление, будто он надушился специально ради встречи с тобой.

Эта таинственность сводила с ума и завораживала.

При всей своей холодной отстраненности в общении он был невероятно нежным и заботливым, а его темные волосы казались чернее туши.

Научный руководитель часто брал его с собой на деловые встречи, и каждый раз он возвращался с полной победой: острый ум, жесткие методы. Внешний мир отзывался о нем по-разному: одни называли его истинным джентльменом с безупречными манерами, другие утверждали, что во всем его теле живет лишь один язык.

Резюме: человек прекрасен, а методы безжалостны.

Он наблюдал за Ся Фэншэном довольно долго, но не знал, как тот относится к гомосексуальности, поэтому и не решался сделать первый шаг к признанию, боясь, что Ся Фэншэн не примет однополую любовь и станет избегать его, перечеркнув все усилия.

Теперь же, когда тот потерял память, о какой ориентации могла идти речь? Тот был совершенно растерян, и, столкнувшись с ним — человеком из того же университета и с того же факультета, который к тому же утверждал, что является его парнем, — он ухватился за него, как утопающий за соломинку, инстинктивно вцепившись ради собственного спасения.

Птица, почти залетевшая в рот, ускользнуть не могла — Сун Юй ни за что не проиграл бы этому случайному попутчику, свалившемуся с неба.

— Только такие малограмотные люди, как ты, стремятся набиться в любовники.

— С чего ты взял, что я малограмотный?

Стоило прозвучать дискриминации по уровню образования, как Ши Е лишь укрепился в своих догадках.

— Ладно, тогда назови свой первый вуз.

Не дожидаясь ответа, Сун Юй добавил:

— Я из Пекинского университета.

Ши Е, окончивший университет из списка проекта 211:…

Пекинский университет — ведущее учебное учреждение страны, где каждый первый студент либо медалист, либо лучший ученик провинции.

Диплом вуза из списка 211 действительно выглядел блекло.

Сун Юй бил наверняка:

— Потрать ты хоть каплю времени, ушедшего на прически, на учебу, давно бы поступил в соседний Университет Цинхуа, и нам сейчас не о чем было бы говорить.

Ши Е: — Ты…

Ся Фэншэн вмешался:

— Вы двое не наспорились?

Он уже доел второй персик, а они всё еще ругались.

Сун Юй заявил:

— Сколько ни говори, толку ноль. Лучше пусть старший сам выберет.

Круг замкнулся, и точка отсчета снова вернулась к нему.

Ся Фэншэн:…

Если он не выберет одного из них, эти двое ни за что не успокоятся.

Сун Юй был уверен, что выберут именно его: у него было слишком много преимуществ перед Ши Е — тот же вуз, та же специализация. Ся Фэншэн изучал финансы и лучше всех умел взвешивать все за и против, а он мог принести ему немало пользы.

Ся Фэншэн протянул палец, затем снова отдернул, проделал это несколько раз туда-сюда и, наконец, с видимым неудовольствием указал на Ши Е:

— Пусть будешь ты.

Ши Е: — :D

Сун Юй первый воспротивился: — Почему?!

— Старший, вы сошли с ума! Вы выбрали его только потому, что он стильно одевается? Да это всё его продуманный образ!

— Главное, что он готов тратить на меня силы, — ответил Ся Фэншэн.

— …

Сун Юй не мог с этим смириться:

— Старший, а кем мы были раньше? А наши прекрасные воспоминания? Кто исцелит шрамы, оставленные ими в моей душе?

Ся Фэншэн приподнял бровь:

— Ветер в ночи.

Он достал телефон и включил воспроизведение музыки.

Трах —

Ночной ветер треплет седину на твоих висках~~ залечивая шрамы, оставленные воспоминаниями~~

Проиграв пару строк, Ся Фэншэн вовремя нажал на паузу.

Дальше включать было нельзя.

Иначе пришлось бы платить за авторские права.

Сун Юй со скрежетом в зубах посмотрел на Ши Е.

Ши Е: >vO

Ши Е: Ну и что с того, что у меня есть хитрость?

Сделав выбор, Ся Фэншэн больше не собирался потакать их глупостям: смотреть на их перепалку было куда менее продуктивно, чем дописать неоконченную статью.

Включив компьютер, он первым делом изменил прозвище Сун Юя.

Сун Юй, не желая сдаваться, подошел к нему, умоляя передумать.

Однако стоило ему зайти в диалог с Сун Юем, как на экране всплыла вся их недавняя переписка.

Сун Юй:…

Конец, история чата на компьютере не синхронизировалась.

Сун Юй мгновенно покрылся холодным потом.

Ся Фэншэн повернул к нему голову.

Сун Юй в панике выпалил:

— Не вызывай полицию, я сам сваливаю!

Сказав это, он не смел медлить ни секунды.

Живо собрав свои вещи, он убрался подальше.

Наблюдая за тем, как Сун Юй позорно ретируется, Ши Е понял: тот действительно не был нынешним парнем Ся Фэншэна.

К счастью, он проявил стойкость и не отступился.

И всё же, чувствуя смутное беспокойство, он спросил:

— Ты выбрал меня из-за внешности?

Его голос снова изменился, вплетая в себя мягкие, воздушные нотки.

— А? — переспросил Ся Фэншэн. — Нет.

На лице Ши Е просияла улыбка.

Ся Фэншэн добавил:

— Он слишком умный, а я люблю тех, у кого мозги работают похуже.

Ши Е:…

Что ж, дивиденды от диплома всё же сыграли свою роль.

С одним покончено, остался второй.

Ся Фэншэн произнес:

— Раз уж раньше мы состояли в романтических отношениях, давай-ка сейчас расстанемся.

Ши Е не согласен: — Ни за что.

— Почему? У меня к тебе нет чувств, а у тебя ко мне?

Ши Е не стал отвечать напрямую:

— Есть они или нет, расставаться нельзя. То, что ты потерял память, не может быть причиной для разрыва, это по отношению ко мне нечестно.

http://bllate.org/book/38700/4871948