Готовый перевод My Ex-Husband Found Me After I Faked Amnesia / Развод — не повод для амнезии: мой бывший снова на пороге: Глава 9

Ся Фэншэн прищурился, глядя на него — говорит так уверенно, будто это чистая правда.

Расстаться с Ши Е оказалось куда сложнее, чем иметь дело с Сун Юй.

Как раз в тот момент, когда Ся Фэншэн обдумывал дальнейшую стратегию, на телефон Ши Е пришел звонок.

— Ты где? Быстрее возвращайся! Твою квартиру обчистили!

Оглушительный шум из трубки больно ударил по ушам, Ши Е нахмурился и отодвинул телефон.

Сегодня утром, уходя из дома, он всё оставил в порядке, с чего бы вдруг грабители?

— Давай, возвращайся скорее!

Ши Е сбросил вызов.

— У меня неотложное дело, я должен вернуться. Если что-то нужно — пиши в мессенджер.

Сказав это, он добавил с ноткой подозрительности:

— И даже не думай удалять меня из контактов, я сохранил твой номер.

Ся Фэншэн изобразил на лице равнодушную ухмылку. Он не понимал, что именно затеял Ши Е, поэтому решил просто игнорировать его.

Он сидел за столом, продолжая возиться с ноутбуком, а швы у него за ухом выглядели пугающе.

Он упал со второго этажа и наложил шесть швов — одно лишь созерцание этой картины вызывало боль, и обычный человек при виде такой раны невольно поморщился бы.

Ши Е остановился у него за спиной.

— Тебе больше нечего мне сказать?

Что сказать?

Ся Фэншэн не понимал.

Семь лет разлуки сделали их друг для друга чужими людьми. А у незнакомцев нет общих тем для разговора.

Видя, что тому нечего добавить, Ши Е не стал задерживаться.

Он уже взялся за ручку двери, чтобы уйти, как вдруг его окликнули.

— О, кстати.

Ши Е обернулся.

Ся Фэншэн произнес:

— Будь осторожнее, твой жакет умеет разговаривать.

— ...

Спортивный автомобиль въехал на подземную парковку, лифт медленно пополз вверх.

Дзинь. Восемнадцатый этаж.

Ши Е, утомленный дорогой, вернулся домой. Разблокировал замок по отпечатку пальца, распахнул дверь и, даже не потрудившись переобуться, широкими шагами направился внутрь.

— Бубай!

Он достал телефон, чтобы позвонить Дин Цичжэню, и одновременно начал заглядывать во все углы, ища следы Бубай.

Дернул занавески: — Бубай!

Открыл стиральную машину: — Бубай!

Припал к полу, заглядывая в щели дивана: — Бубай!

Даже в мусорное ведро заглянул: — Бубай!

Нигде.

Если бы он знал, что в дом залезут воры, он бы с утра отвез Бубай в кошачий детский сад.

Пока Ши Е носился по квартире, как заведенный, дверь в дальнюю спальню открылась.

Дин Цичжэнь вышел оттуда, бережно поддерживая на руках крупного черного кота.

Посмотрев на странно ведущего себя Ши Е, он спросил:

— Ты чего творишь?

Ши Е, который как раз копался в мусорном ведре, поднял голову. Увидев кота, он почувствовал, как сердце, до этого висевшее на волоске, наконец опустилось на место.

Дин Цичжэнь сказал:

— С Бубай всё в порядке, воры на него не позарились.

Кот, словно понимая смысл слов, недовольно мяукнул, извиваясь, как ленивая змея.

Дин Цичжэнь поспешил задобрить его:

— Это они просто не умеют тебя ценить.

Дин Цичжэнь и Ши Е были друзьями детства, сейчас Дин учился в Америке.

Недавно там были то Хэллоуин, то Рождество, вот он и выкроил время, чтобы прилететь.

Ши Е взял Бубай. Нельзя было сказать, что это котенок — Бубаю было уже девять лет, но он был в отличной форме.

— Проходи быстрее, посмотри, не пропало ли чего ценного.

Дин Цичжэнь знал пароль от квартиры Ши Е. Когда он пришел сюда, чтобы найти друга, то первым делом проверил гостиную, а не найдя его там, пошел в спальню.

Стоило открыть дверь, как в глаза бросился полный хаос.

У Ши Е был нанят человек, который приходил убираться в строго определенные часы.

Да и сам он привык следить за порядком: как бы ни устал, никогда не разбрасывал вещи где попало.

Однако сейчас вся одежда была вывернута и валялась на полу, а в гардеробной ящики с часами и шкатулки с украшениями были перевернуты вверх дном.

Ограбление!

В отличие от Дин Цичжэня, Ши Е даже глазом не моргнул, глядя на разгром в спальне.

— Это я сам сделал.

Дин Цичжэнь был поражен:

— Ты сам?

Зачем доводить комнату до такого состояния?

Он осторожно спросил:

— У тебя психическое расстройство?

— Это у тебя расстройство.

Ши Е опустил Бубай на пол — подошло время кормления кота, пусть идет есть.

— Я сделал это сегодня утром.

Сейчас было еще утро, а Дин пришел около восьми часов, когда Ши Е уже не было дома.

Дин Цичжэнь, сжимая в руках бейсбольную биту, обошел всю просторную квартиру вдоль и поперек. Убедившись, что воров нет, он вернулся к Ши Е.

Дин Цичжэнь указал на беспорядок:

— Во сколько ты встал, чтобы устроить такое?

— В пять.

— ...

Дисциплинированный модник встал в пять утра, чтобы навести такой марафет.

Дин Цичжэнь покачал головой: слишком уж преувеличенно. К кому он пошел, что так заморочился?

— К кому ты ходил?

— К Ся Фэншэну.

Гром среди ясного неба. Дин Цичжэнь засомневался в собственном слухе.

— К кому?!

Ши Е поморщился от того, как громко он крикнул:

— К Ся Фэншэну.

У них на двоих, видимо, ни одного здорового уха не осталось.

Дин Цичжэнь лишился дара речи. Это имя он не слышал уже несколько лет, и сейчас, спустя годы, оно произвело такой же эффект, как и тогда.

— Зачем ты внезапно пошел к нему?! Ты что, забыл, как он тебя тогда вынуждал делать то, чего ты не хотел?

Подробностей он не знал — Ши Е не любил об этом распространяться, а он не хотел лезть в душу.

В старших классах Ши Е заставили встречаться с парнем по имени Ся Фэншэн, они были вместе почти три года.

А в последнюю зиму перед выпуском Ся Фэншэн просто вытер об него ноги.

— Он потерял память.

— Потерял память? — пробормотал Дин Цичжэнь. — Вот уж действительно, возмездие свершилось. Но погоди, если он ничего не помнит, зачем ты к нему ходил?

— Хотел помириться.

— ...Дин Цичжэнь закатил глаза, чуть не лишившись чувств. — Ты! Ты что, всё еще любишь его? Решил разжечь старые чувства?! Ты забыл, как он с тобой обращался?!

Бедный Ши Е, которого Ся Фэншэн всю дорогу вертел, как хотел.

Ши Е нахмурился:

— С чего бы вдруг.

Он всё помнил.

— Тогда зачем тебе с ним мириться? — Дин Цичжэнь внезапно прозрел. — Ты хочешь отомстить ему?

Ши Е не стал отрицать.

Месть местью, но разве цена, которую он платит, втягивая в это себя самого, не слишком высока?

— Насколько сильна его амнезия? Он что, совсем ничего не помнит? Даже самых близких людей?

Ши Е припомнил поведение Ся Фэншэна:

— Да.

Дин Цичжэнь задумчиво потер подбородок, анализируя ситуацию.

— Раз он сейчас всё забыл, ты появляешься рядом, проводишь с ним время, а вокруг одни незнакомцы — он неизбежно к тебе привяжется. А когда он станет полностью от тебя зависеть, ты его бросишь.

Дин Цичжэнь хлопнул в ладоши и вздохнул:

— Ши Е, ты просто не человек!

— ...

Ши Е достал из холодильника пакетик сока. Дин Цичжэнь наклонился к нему:

— Ну и какие у тебя ощущения от встречи? Как он сейчас живет?

— Обыкновенно.

— Что значит обыкновенно? В каком плане?

Ши Е ответил:

— Во всех планах.

Когда-то, когда его бросили, он рыдал так сильно, что думал, будто при новой встрече с Ся Фэншэном его сердце разорвется от боли.

Однако в тот момент, когда он действительно увидел Ся Фэншэна, внутри не шевельнулось ничего. Юношеская влюбленность давным-давно развеялась за семь лет разлуки.

После утренних событий Ся Фэншэн заказал себе жареную курицу, чтобы утешить душу.

Жареная курица — кладезь всех тех веществ, в которых человеческий организм совершенно не нуждается.

Плотно пообедав, он без дела растянулся на кровати.

Раньше, по понедельникам, он крутился как белка в колесе, а теперь, оказавшись в праздном безделье, Ся Фэншэн никак не мог привыкнуть.

Он открыл список контактов, раздумывая, кого бы помучить.

Выбор пал на номер его научного руководителя, Ян Ливаня.

Ян Ливань, сколько бы людей вокруг ни было, я всё равно ненавижу тебя больше всех.

Ся Фэншэн поднялся с кровати, с удовольствием оделся.

Нужно пойти и немного попортить ему кровь.

Во второй половине дня Ян Ливань толкнул дверь своего кабинета и увидел Ся Фэншэна, сидевшего на диване.

Глаза Ся Фэншэна засияли, словно лампочки, при виде него он радостно воскликнул:

— Учитель, вы пришли!

Он держал в руках блокнот и смотрел на него с горящим энтузиазмом.

Жажда знаний.

У Ян Ливаня затылок зачесался от досады — он сейчас меньше всего на свете хотел видеть Ся Фэншэна.

После того скандала на стене признаний, когда его вызывало начальство, Ян Ливань до сих пор держал на него зуб.

Не говоря уже о том, что Ся Фэншэн забыл всё, чему его учили. Обучать его с нуля — это сколько времени нужно потратить? Он не собирался этим заниматься.

Кабинет был большой, в нем сидели четверо преподавателей.

Один из учителей, который был в контрах с Ян Ливанем, со злорадством заметил:

— Ся тут уже давно сидит, говорит, хочет поучиться у вас как следует.

— А как научится, сможет помогать вам документы приводить в порядок, писать статьи. Раньше же он часто вам помогал, верно?

В словах этого учителя сквозил такой яд, что он прямо-таки целился в Ян Ливаня.

Про пост с просьбой о помощи на стене признаний, оставленный Ся Фэншэном, в кругу преподавателей тоже слышали, и за спиной Ян Ливаня немало судачили.

Что за человек, в самом деле.

Ян Ливань скрипнул зубами. Он и не думал, что Ся Фэншэн, изводивший его звонками, придет еще и в кабинет.

А поскольку Ся Фэншэн, этот его безотказный рабочий вол, потерял память, многие статьи для премий приходилось писать ему самому.

Он проигнорировал Ся Фэншэна, сел за свой рабочий стол, включил компьютер, на экране которого была открыта начатая экономическая статья.

— Учитель, можно мне тоже взглянуть?

Ся Фэншэн подсел ближе, всем своим видом излучая рвение к учебе, словно собираясь вставить свои пять копеек во всё подряд.

Ян Ливань уже хотел было отправить его куда подальше, чтобы проветрился.

Ся Фэншэн приложил пальцы ко лбу:

— Так знакомо, кажется, я знаю, как писать дальше.

Ян Ливань, который уже собрался оттолкнуть его руку, замер, слегка удивленный:

— Серьезно?

— Я внезапно почувствовал, как в руках появилась огромная энергия.

Врачи говорили, что память к Ся Фэншэну может вернуться в любой момент, и что при виде знакомых вещей он может всё вспомнить.

Значит, вспомнил!

Он поднялся со стула:

— Тогда пиши ты.

Ся Фэншэн не стал отказываться и плюхнулся в кожаное кресло.

— Учитель, я начинаю.

— Хорошо, начинай.

Ян Ливань посмотрел на того самого коллегу, что только что его подколол, и, не скрывая торжества, взял кружку и направился к кулеру за водой.

http://bllate.org/book/38700/4871949