Готовый перевод My Ex-Husband Found Me After I Faked Amnesia / Развод — не повод для амнезии: мой бывший снова на пороге: Глава 5

Тогда сломавший ногу Ши Е пришел на встречу с костылями, а Ся Фэншэн в пуховике ждал его в оговоренном месте под уличным фонарем.

Он впервые прочувствовал холод зимней ночи на севере, когда обжигающий, словно лезвие, ветер делал руки и ноги онемевшими и лишенными всякой чувствительности.

На кончике носа, ушах и остром подбородке проступил вымороженный розоватый румянец. В те юные годы еще не сформировавшаяся внешность Ся Фэншэна походила на недозревший зеленый мандарин — наивная и незрелая, не до конца раскрывшиеся глаза были лишены той естественной расслабленности, что появляется с возратом, и во всем сквозила детская наивность.

Тогда из-за некоторых обстоятельств они несколько месяцев не виделись, поддерживая связь исключительно через мобильные телефоны.

Столкнувшись вновь, Ши Е был так взволнован, что не мог вымолвить ни слова.

Ся Фэншэн заговорил первым:

— Ши Е, мне нужно кое о чем с тобой поговорить.

— Говори.

Они так долго не виделись, и у Ся Фэншэна наверняка накопилось множество сокровенных слов, которыми хотелось поделиться.

— Ши Е.

— Мм?

Слова Ся Фэншэна пронеслись вместе с порывом резкого ветра:

— Давай расстанемся.

Улыбка на лице Ши Е застыла.

Ся Фэншэн, казалось, приняв какое-то окончательное решение, повторил:

— Давай расстанемся.

— Что? — в голове Ши Е образовалась абсолютная пустота.

До этого они встречались почти три года, с самого первого года старшей школы. И хотя их роман начинался довольно извилисто и нелепо, отношения всегда были очень стабильными, и он никогда даже помыслить не мог о расставании с Ся Фэншэном.

Ши Е вмиг запаниковал: позавчера в переписке тот еще говорил, что скучает, а теперь вдруг требует расстаться.

— Почему? Я тебе больше не нравлюсь?

Разрыв настиг так стремительно, словно налетевший смерч.

Столкнувшись с недоумением партнера, Ся Фэншэн озвучил причину:

— Мне не нравятся люди, которые заходят в дверь с правой ноги.

Опирающийся на костыль Ши Е, чей перелом пришелся как раз на левую ногу:……

В этот момент было трудно понять, пришел ли Ся Фэншэн расставаться или просто ищет повод придраться.

Ши Е попытался удержать его:

— Разве нельзя не расставаться? Позавчера ведь всё было хорошо, я не хочу расставаться.

Ся Фэншэн покачал головой:

— То, что ты не хочешь, ничего не меняет.

— Почему? Нельзя же принимать решение о расставании из-за такой глупой причины.

— Потому что мои ноги растут на мне.

С этими словами Ся Фэншэн тут же развернулся и бросился бежать.

Всё произошло настолько внезапно, что красивое, похожее на принца лицо юного Ши Е застыло от глупого изумления, в глазах произошло землетрясение магнитудой в десять баллов, а губы задрожали:

— Ся… Ся Фэншэн!!!

— Ся Фэншэн! Разве нельзя не расставаться? Я не хочу расставаться!

— Вернись! Вернисьмедленно!

— Почему я тебе больше не нравлюсь? Разве ты не говорил, что будешь любить меня всю жизнь?

Ся Фэншэн удалялся без малейших колебаний, и реальность расставания наконец тяжелым грузом легла на сердце.

Всё происходящее сейчас было по-настоящему.

— Раз уж ты с самого начала хотел расстаться, зачем тогда целовал меня в лицо?!

Его драгоценный поцелуй в щеку.

Произнося это, Ши Е чувствовал, как из уголков глаз катятся слезы. С больной ногой он никак не мог догнать Ся Фэншэна и был близок к полному краху.

Он громко обвинял Ся Фэншэна в безответственном поступке:

— Ся Фэншэн, помнишь торжественную клятву перед самым началом церемонии, когда мы за кулисами целовались за спиной учителей, директора и всей школы? Как ты можешь смотреть мне в глаза после этого?!

— Разве ты не говорил, что будешь любить меня вечно? Моя жизнь еще даже не подошла к концу!

То ли из-за переполнявших юношеское сердце глубоких чувств, то ли из-за скользкой дороги Ся Фэншэн вдруг с глухим звуком шлепнулся носом прямо в сугроб у ободороги.

Закутанный в толстый, тяжелый пуховик, он неуклюже попытался подняться, весь облепленный толстым слоем снега, и превратился в настоящего снеговика.

Затем этот снеговик обернулся и бросил взгляд на Ши Е.

Ши Е расплылся в лучезарной улыбке, наивно полагая, что Ся Фэншэн передумал и больше не хочет расставаться.

В следующую секунду Ся Фэншэн побежал еще быстрее.

Снеговик в метель и буран несся вперед во весь опор.

Ши Е:……

Ши Е:!!!

Погоня за Ся Фэншэном стоила ему бесчисленных падений: Ши Е падал, поднимался, снова падал и снова вставал, проявляя упорство, достойное лучшего применения.

В конце концов он даже бросил костыли и, глядя на стремительно удаляющуюся смазанную фигуру беглеца, уселся прямо в снег и горько зарыдал.

— Ся Фэншэн, только попадись мне в руки! Если поймаю, я тебя, твою мать, затрахаю до смерти, и ты целый месяц проведешь в проктологическом отделении!

Воспоминания наложились на реальность.

Что может быть страшнее, чем внезапно появившийся перед глазами бывший муж, с которым вы не виделись семь лет, да еще и при условии, что он притворяется амнезиком?

У Ся Фэншэна потемвело в глазах.

Он всё же катастрофически недооценил Чжоу Саня.

И к тому же…

Декабрь! Что я тебе говорил первого числа?!

Шах-шах.

Звук шуршащего пластика.

Проследив за звуком, Ся Фэншэн только сейчас заметил, что на запястье правой руки Ши Е, засунутой в карман, болтается прозрачный полиэтиленовый пакет.

Приглядевшись повнимательнее.

Полный пакет детских презервативов самых разных расцветок и с самыми невероятными вкусами.

—……

Ся Фэншэн, тебе лучше не попадаться мне в руки. Если поймаю, я тебя, твою мать, затрахаю до смерти, и ты целый месяц проведешь в проктологическом отделении.

Эхо слов, сказанных при расставании, зазвучало в голове.

Этот парень не шутит.

У Ся Фэншэна мгновенно сжалось всё внутри.

Срочно… талон к профильному специалисту!

— Чего молчишь?

Ши Е смотрел на него свысока, и его правильные черты лица выигрышно смотрелись под любым углом обзора.

Только что излучавшая открытую солнечную радость улыбка и полные нежности персиковые глаза странным образом сочетались с присущим ему сильным стремлением к доминированию.

Теперь же всё тайное выплыло наружу.

Ся Фэншэн сохранял стоическое спокойствие перед лицом надвигающейся катастрофы.

Он наспех подыскал отговорку:

— Я сегодня целый день как на иголках, мне не до приема гостей, иди-ка ты домой. — Он коснулся рукой лба, изображая крайнюю степень усталости.

— Но сегодняшний день ведь только начался. — Ши Е достал телефон и поднес к нему экран.

Экран телефона загорелся.

8:10

Ся Фэншэн:……

В следующую секунду красивый, изящный палец подцепил пакетик и протянул ему.

— На, это всё то, что ты любишь.

Ся Фэншэн заглянул внутрь и с ужасом обнаружил, что помимо презервативов в пакете лежит еще и термос диаметром сантиметров пять.

По его лицу тут же градом потек пот.

Для чего именно предназначался этот термос? Он даже боялся об этом думать, от одной мысли бросало в дрожь.

Если он действительно окажется в больнице, то как потом объясняться с врачами?

Совсем как те изворотливые пациенты, которые утверждают, что принимали ванну, не заметили термос и случайно на него сели.

Ши Е внимательно следил за каждым движением Ся Фэншэна.

Тот же притворился, будто понятия не имеет, что лежит внутри.

Есть множество вещей, которые можно позабыть из-за амнезии.

И презервативы — одна из них.

— Что это такое?

Ши Е нахмурился.

— Это съедобное? — Ся Фэншэн своими белыми пальцами приподнял одну вещицу.

— Нет.

Пакет со всем содержимым опустился на стол, и термос со стуком выкатился наружу.

— А это я помню, это чтобы пить воду.

Ся Фэншэн стремительно подхватил его и принялся объяснять собеседнику правильное назначение термоса.

Даже если сам Небесный Владыка собственной персоной явится сюда, термос всё равно останется исключительно сосудом для питья воды.

— Тебе нравится? — поинтересовался Ши Е.

Ся Фэншэн кивнул:

— Мне как раз не хватало чашки для воды.

На лице Ши Е промелькнуло удивление — он никак не ожидал, что тому действительно приглянется термос.

Этот термос он купил в секс-шопе «на сдачу», просто «до кучи».

Тогда из-за крупной суммы покупки у него вмиг накопилось множество бонусных баллов.

Продавщица приветливо прощебетала:

— Молодой человек, ваши баллы позволяют обменять их на полезные вещицы, выберите что-нибудь скорее.

Она повернула к нему планшет, предлагая выбрать товар из каталога.

Разнообразие представленных там товаров для взрослых заставило его мгновенно покраснеть до кончиков ушей.

Он растерянно замер с планшетом в руках.

— Л-ладно, — с бегающим взглядом произнес Ши Е, — мне не особо это нужно.

Он опустил голову, принявшись поправлять одежду, а затем уставился в потолок.

Когда человек смущается, он всегда находит себе массу занятий.

Продавщица подумала: «Надо же, какой девственник!»

Этот невинный пёсик накупил столько презервативов!

Судя по комплекции, парень — шахтер.

Продавщица настаивала:

— Возьмите один, они все лимитированные, не для продажи, упускать такой шанс нельзя!

Собеседница была слишком настойчива.

Ши Е отмахнулся:

— Давайте любой.

Продавщица спросила:

— Тот, кому вы хотите это подарить, парень или девушка?

— Парень.

— Тогда давайте заменим на такую модель термоса, сейчас термосы очень в тренде, пользуются бешеной популярностью.

Инвентарь: термос × 1

Ся Фэншэн тщательно вымыл термос и наполнил его кипятком.

Мастер-класс по правильному использованию термоса.

Ши Е наблюдал, как тот не выпускает вещь из рук: с того самого момента, как термос оказался у него, он ни на секунду не расставался с ним, прижимая одной рукой.

В памяти всплыл тот момент, когда продавщица демонстрировала ему этот термос.

— Кстати, у него есть еще одна функция, — произнес Ши Е.

Ся Фэншэн с улыбкой спросил:

— И какая же?

Ши Е подошел ближе и сильным движением пальца нажал на дно термоса.

В следующую секунду

термос ярко замигал флуоресцентным светом.

Ся Фэншэн:……

Глава 5

Ся Фэншэн: o.o

Ся Фэншэн: O.O

Его глаза в тот же миг расширились в несколько раз.

Он уставился на сияющий неоновым светом термос.

Ся Фэншэн: Твою мать.

Разве это нормальный термос?!

Лицо Ся Фэншэна покрылось трещинами, и ему больше не хотелось делать ни единого глотка воды из этого сосуда.

Термос полетел в сторону.

Ситуация стала чересчур опасной, вокруг него со всех сторон сгущались тучи.

Ся Фэншэн принялся искренне молиться:

— Аминь.

Ши Е:

— Ты исповедуешь христианство?

Ся Фэншэн не ответил ему, лишь бросил взгляд на дверное полотно.

Нет, скорее на Чжао Го.

Надеюсь, и сегодня удастся вернуться в целости и сохранности.

Закончив молитву, Ся Фэншэн сказал:

— Садись пока.

Ши Е огляделся по сторонам.

Куда именно?

В комнате общежития было всего два стула: на одном громоздилась гора одежды, а на втором — точно такая же гора одежды.

Обстановка не отличалась идеальным порядком, но свободный пятачок на полу всё же имелся.

Ши Е собственными руками перевесил одежду на вешалку, освободив оба стула.

http://bllate.org/book/38700/4871945