Готовый перевод The Necromancer’s Tailor Shop / Портняжная некроманта: Глава 11

Лилис похлопала Цветочка по голове:

— Неудивительно, что все называют тебя милым. Ладно, всем по комплекту рабочей формы.

Она уже собиралась приступить к эскизам, как вдруг в лавку вошёл молодой Бернс.

— Госпожа Лилис, мне нужно обсудить с вами кое-что, связанное с нежитью.

С тех пор как нежить была призвана, она почти не покидала лес и даже за материалами ходила только вместе со скелетами. Лилис по-прежнему ощущала их местоположение и была уверена: конфликтов с людьми возникнуть не должно.

— Говори.

Молодой Бернс прочистил горло:

— Я хотел бы одолжить ваших слуг-нежить для строительных работ. Оплата — по серебряной монете за смену, как и всем остальным. Вас это устроит?

Лилис почувствовала лёгкое замешательство. Слуг, которых она призвала исключительно для пошива одежды, теперь уже сами выходят на подработки!

Обычно призванные слуги идеально соответствуют стихии и характеру хозяина.

— Неужели я раньше была жадной до денег и одержимой магическими экспериментами некроманткой?

— Что?

— Ничего. Сколько тебе нужно нежити и чем именно они будут заниматься?

Молодой Бернс задумался и спросил:

— Пока я думаю поручить им работы на крышах. Задание не срочное. Как вы полагаете, скольким из них хватит сил справиться?

Хотя он и решил последовать совету отца и смело предложить сотрудничество, общение с парящим в воздухе существом из легенд всё равно вызывало тревогу. Молодой Бернс надеялся, что сможет воспользоваться услугами, но при этом свести контакт с нежитью к минимуму.

— Одного будет достаточно. Но сегодня я шью им форму, так что начнут работать только завтра.

— Отлично, благодарю вас!

Молодой Бернс с благодарностью посмотрел на Лилис. Очевидно, она уже получила ткань и сразу решила сшить одежду слугам, чтобы люди не пугались, увидев скелетов и нежить. Госпожа-маг всегда такая заботливая.

— Однако мои слуги могут парить в воздухе, им не нужны лестницы, а значит, они снижают риски для людей. Получать за это ту же плату, что и обычные рабочие, — разве это справедливо?

Лилис не стремилась заработать больше — она беспокоилась, что такие работники, не нуждающиеся в еде, сне и отдыхе, легко вытеснят обычных людей с рынка труда. Если нежить начнёт массово выполнять работу за копейки, это приведёт к накоплению огромного богатства и, в конечном счёте, к захвату жизненного пространства людей. Такое поведение больше похоже на захват территории, чем на честную торговлю.

Лучше поднять плату и ограничить использование нежити только теми задачами, которые людям выполнять опасно или невозможно.

Хотя она и не помнила прошлого, в глубине души Лилис чувствовала: стоит только возомнить о себе слишком много — и начнутся неприятности. А у неё и так уже есть скрытая угроза, постоянно подталкивающая к разрушению чего-то. Одно неверное движение — и она окажется в бегах от Светлой Церкви как опасная некромантка.

По сравнению с разрушением зданий, убийством людей и схватками со служителями Света, Лилис сейчас гораздо больше нравилось лежать в кресле-качалке и рисовать новые наряды.

— Простите! Я не подумал об этом.

— Пять серебряных монет в день. Можете поручать нежити любые работы, опасные для людей, но обязательно держитесь подальше от светлой магии.

Пять серебряных… Если правильно распланировать время, это всё ещё выгоднее, чем нанимать людей и ждать, пока они всё сделают медленно и осторожно.

— Отличная цена! Значит, завтра в это же время я приду за… господином нежитью?

— Просто называй их «господин» или «госпожа» по внешности. Они, в отличие от Цветочка, не понимают сложных фраз. Ты сам будешь сопровождать их на работе?

Молодой Бернс кивнул.

— Хочешь сам выбрать одного из них?

Молодой Бернс замахал руками:

— Вы решайте сами.

Вскоре из швейной мастерской вылетел господин-нежить, кивнул в знак приветствия и тут же вернулся обратно.

— Ладно, завтра тебе не нужно специально заходить. Он уже запомнил тебя. Просто назови время — и он сам явится в указанное место.

— В будущем, если понадобятся услуги, заходи в лавку за день до начала работ и оставляй время и место. Пока ты будешь на месте, он сможет с тобой как-то общаться.

Молодой Бернс был немного ошеломлён столь необычным способом найма, но, опомнившись, снова поблагодарил Лилис.

— Это простые трудовые отношения, не стоит так благодарить.

Она остановила его, когда он попытался сразу внести аванс, и вдруг вспомнила, что сама ещё не заплатила арендную плату за лавку.

— Просто считай дни. Если к концу месяца заработка не хватит на аренду, я доплачу разницу. Так пойдёт?

Хотя за неделю работы она уже заработала почти на месячную арендную плату, сегодня она потратила деньги на новую ткань и снова оказалась в небольшом минусе.

— Конечно, без проблем! Тогда я пойду. Всего вам доброго!

Нежить может работать днём и продолжать трудиться ночью, так что новых слуг пока призывать не нужно.

Разобравшись с делами, единственная дизайнер и владелица лавки снова устроилась в своё кресло.

Перед каждым нарядом стояла табличка с названием и ценой. Покупатели сами оставляли деньги на прилавке, а Цветочек упаковывал покупки.

По сравнению с первыми днями, Лилис теперь больше напоминала талисман лавки. Когда она молчала, гости чувствовали себя гораздо свободнее.

— Лучше сосредоточусь на рисовании одежды.

Для скелетов и нежити толщина ткани значения не имела. Цветочек выбрал для коллег удобный и практичный крой — длинные рукава и брюки.

Лилис почти ничего не изменила, лишь добавила миниатюрный череп на воротник как логотип лавки.

— Добавлять капюшон или нет? С капюшоном люди дольше не поймут, что это не человек, и, возможно, испугаются ещё сильнее. Лучше оставить всё открытым.

Закончив с рабочей формой, Лилис вдруг захотела сама надеть брючный костюм.

— Идей пока нет… Но после того, как нарисую форму для Цветочка, сделаю взрослую версию. Эй, да это же комплект для родителей и детей!

— Как раз получила измерительную ленту. Можно сразу предлагать индивидуальный пошив разных моделей по размеру.

Добавив соответствующее объявление, Лилис вернулась к чертежам. Этот наряд также будет продаваться как детская одежда, так что слишком простой фасон не подойдёт.

Заботливый Цветочек, конечно, не стал выбирать себе что-то слишком отличное от общей формы — просто добавил две подтяжки.

— Рост чуть больше метра… В длинных брюках, пожалуй, теряется миловидность.

Укоротив брюки до колен, она сразу почувствовала, что так гораздо лучше.

Один верх с воротником выглядел слишком взрослым. Лилис добавила маленький жилет, который отлично сочетался с подтяжками, и завершила образ бантом. Основа костюма была готова.

— Светло-голубой верх, тёмно-синий жилет и брюки. Хм… Низ жилета украсить вышивкой в тон, но чуть темнее, чтобы получился эффектный тёмный узор.

Вспомнив предпочтения Цветочка, Лилис добавила на бант две декоративные цветочные детали. Так появился милый и изящный детский наряд.

— Ну как?

— Кла-кла-кла.

— Слишком отличается от остальной формы?

Посмотрев на эскиз, она немного изменила жилет — сделала отложной воротник — и добавила всему коллективу фирменную вышивку с мини-черепом.

Череп она нарисовала более округлым и мягким, чтобы он лучше подходил к стилю этого костюма.

— Теперь нормально?

Хотя бы насколько бы ни был мил череп, люди вряд ли захотят носить такую эмблему на одежде.

— На выставочных образцах убирайте мини-череп. Это наш фирменный символ. Если он окажется повсюду, перестанет быть особенным.

Цветочек, несмотря на то что был скелетом, явно обладал чувством прекрасного. Впервые с момента открытия лавки он сам, без гостей, отправился в швейную мастерскую.

— Боюсь испортить твой наряд.

— Кла-кла.

Лилис улыбнулась и покачала головой. Чем больше Цветочек общался с людьми, тем ярче становились его эмоции.

А вдруг он вспомнит, кем был при жизни? И как тогда примет свою нынешнюю скелетную оболочку?

Эти неожиданно серьёзные мысли заставили Лилис выйти из лавки.

— Госпожа-маг, добрый день!

— Сегодня на вас такое красивое платье!

— Не хотите зайти ко мне домой и выпить мёду?

«Даже если я вспомню прошлое, — подумала Лилис, — я не откажусь от этих настоящих и счастливых дней».

На следующий день только Цветочек был в восторге от того, что один из нежити ушёл на подработку. Он даже отдал ему свой самый ценный платок, чтобы тот носил его в нагрудном кармане.

Лилис не стала уточнять, что работа предстоит на крыше.

Проводив трудящегося слугу, все в лавке вернулись к своим делам.

Комплекты для родителей и детей вызвали настоящий ажиотаж. Цветочка в новой форме снова и снова называли милым.

Правда, взрослые немного нервничали, когда обнаруживали, что мерки снимает другой скелет. Они тревожно поглядывали на своих детей, не зная, как поступить: боялись и обидеть Лилис, если запретят, и испугать ребёнка, если тот расплачется при виде костей.

В отличие от встревоженных взрослых, дети с любопытством разглядывали скелета и даже пытались с ним заговорить. К сожалению, единственный, кто мог ответить хоть как-то — Цветочек с его «кла-кла» — был занят упаковкой готовых заказов.

Когда мама подняла малыша на руки, тот выглядел немного расстроенным — так и не удалось поговорить со странным костяным человеком.

Лилис весь день не могла придумать ничего нового и решила сходить в лес проверить, как идёт изготовление бумаги её слугами.

— Хм… Продолжайте в том же духе.

Днём Анни и Фил, закончив свои дела, пришли в лавку скоротать время. Если повезёт, они увидят, как госпожа Лилис создаёт одежду с помощью магии — это будет по-настоящему волшебное зрелище!

— Я заварила немного апельсиновой воды. Хотите попробовать?

Заметив, что Лилис любит сладкие напитки, Фил часто приносила в лавку разные варианты таких напитков. Она даже убедила маму помогать ей придумывать новые вкусы, заявив, что госпожа-маг тоже не любит пить простую воду без вкуса.

— Очень освежающий вкус.

— Хи-хи, и пахнет приятно, и пьётся легко!

Анни пригрела руки горячей кружкой:

— Становится всё холоднее. Даже овечки не хотят выходить из дома.

Слова «овцы» и «холод» пробудили в сознании Лилис новую идею.

— Анни, вы не продадите мне шерсть?

— Мне нужно спросить у мамы. Вы собираетесь шить шерстяную одежду?

Глаза Анни загорелись от предвкушения.

В их семье, как и у Фил, у каждого была шерстяная куртка — они сами ухаживали за ягнятами. Раньше им казалось, что одежда хоть и не очень красивая, но вполне приличная и тёплая. Но с появлением лавки некроманта-портного домашние наряды уже не казались такими уж привлекательными — ни дизайна, ни цветов.

— Да, я как раз об этом думаю.

Лилис недавно укоротила брюки ради миловидности, но несколько родителей настояли на удлинении, даже согласившись доплатить. Тогда она впервые вспомнила о смене сезонов.

Люди — существа хрупкие, им действительно нужна тёплая одежда.

Когда она просила молодого Бернса заказать ткань, она ещё не думала об этом и указала только цвет и материал, не предусмотрев плотных тканей.

И тут как раз прозвучало замечание Анни.

«Если нет ткани, почему бы не использовать шерсть и овчины?» — мгновенно пронеслось у неё в голове, и перед глазами уже возникли десятки пушистых моделей.

— Если овчины не зарезервированы для других покупателей, я тоже куплю их. Обработанные или нет — не важно.

Простейшая обработка шкур и шерсти ей кое-как запомнилась. Магам часто требовалась пергаментная бумага, так что покупать готовую обработку было бы неразумно — лучше научить слуг делать это самим.

Хотя методы обработки для писчей бумаги и одежды немного отличаются, разобраться в этом будет гораздо проще, чем создавать швейную машинку из ничего.

Жители деревни обычно продают животных целиком, поэтому ни Анни, ни Фил не могли точно сказать, сколько шерсти и овчин останется у них.

http://bllate.org/book/3870/411208