Готовый перевод Transmigrated to Another World, Family Law, Marrying a Husband / Хозяйка новой жизни: Законы дома, строптивый муж и тайны прошлого: Глава 8

В этот момент во дворе Семьи Линь Сюй Хуайсы с аппетитом уплетал большую миску тушеной свинины с овощами. Оставшаяся в городке ветвь Семьи Сяо вовремя передала результаты дела, и уголки губ Сюй Хуайсы изогнулись в холодной усмешке: раз уж даже властям нет дела до этого, то и этот спектакль пора окончательно сворачивать.

Ты что, не любишь овощи? — Лин Цзинъюнь просто не мог больше смотреть на его транжирство и не удержался от вопроса.

Сюй Хуайсы проглотил кусок мяса и ответил с абсолютно невозмутимым видом, ничуть не чувствуя за собой расточительства:

— Когда есть мясо, зачем уплетать овощи?

Отличный вопрос. И возразить-то нечего.

Остальные, услышав это, тоже сочли его слова разумными, но сами они вовсе не спешили выбрасывать зелень — когда мяса не было, можно было наесться и одними овощами.

Лин Цзинъюнь беспомощно вздохнул, подсел поближе к Сюй Хуайсы и тихонько уговорил:

— Даже если есть мясо, нельзя же так расточительствовать. Когда мяса нет, эти овощи тоже отлично насыщают. Мы же не какие-нибудь богатеи-землевладельцы, как можно питаться одним мясом каждый день?

Сюй Хуайсы нахмурился, мысленно рассуждая про себя: во времена апокалипсиса радовался бы уже тому, что вообще есть хоть какая-то еда, какая тут избирательность? А теперь, оказавшись здесь, он вовсе не испытывает недостатка в серебре на покупку мяса, так зачем же себя ущемлять? Будет есть мясо каждый день!

Больше он ничего не сказал, лишь ускорил темп еды. Когда остальные во дворе закончили первый круг и хотели положить в миски еще немного мяса, то обнаружили, что в котелке не осталось ни единого кусочка — всё до последнего Сюй Хуайсы переложил в свою огромную миску.

Глава 10. Тушеное мясо. Разоблачение Сяо Лэя

Есть овощи тоже неплохо, тем более что мясо они уже только что отведали.

Разве могли эти дяди и тетушки всерьез пререкаться с ребенком? Иначе они ничем не отличались бы от Сюй Саньму и Дин Момэй.

По большей части сегодняшнее мясо раскупил старший брат тетушки Лань из уездного города, проживавший по соседству, а вот местные жители покупали его совсем редко.

Подсчитывая на выручку монеты, Лин Цзинъюнь вдруг резко вспомнил, что в деревне орудовали воры, и грабили они в основном дома старейшин клана Сюй. В прошлый раз мясо покупали главным образом те самые зажиточные семейства, а на этот раз не объявился ни один из них.

И дело не в том, что они не объявились — теперь у всех этих семейств деньги на исходе, а последние гроши жены и невестки понатаскали из родительских домов.

Раньше, пока у тебя водились деньги, перед тобой все стелились, а теперь, стоило дойти слухам, что все семейные сбережения испарились, наружу полезли самые разные лица.

Стоило появиться трещине, как до полного распада оставалось совсем недалеко.

— Держи, это твоя доля. — Лин Цзинъюнь отсчитал горсть медных монет и подвинул их Сюй Хуайсы.

Сюй Хуайсы сдвинул монеты обратно:

— В следующий раз едим мясо.

Лин Цзинъюнь подумал про себя, до чего же этот парень помешан на мясе, и невольно улыбнулся, вспомнив озадаченные лица помогавших сегодня во дворе односельчан.

Ван Руи во дворе помогал Лин Ваньцю учиться ходить и, услышав это, принялся ворчать, что Дин Момэй совсем потеряла человеческий облик, раз заездила такого замечательного ребенка до полусмерти.

Лин Ваньцю лишь с улыбкой поддакивал — раз муж так говорит, значит, всё верно.

С тех пор как он получил ранение, если бы не тянувший всё на себе Юнь-эр, Ван Руи, пожалуй, сейчас точно так же, как Сюй Хуайсы, тосковал бы по вкусу мяса.

Связав монеты шнурком, Лин Цзинъюнь поднялся и принялся за дела.

Сюй Хуайсы сидел за чашкой чая и, бросив взгляд на Лин Цзинъюня, таскавшего что-то в деревянной бадье, почему-то нашел это знакомым.

— Что это?

Лин Цзинъюнь списал всё на то, что резкий запах дошел и до него, и поспешно загородил бадью корпусом:

— Свиные потроха, пойдут на удобрение.

— Какое варварство. — И этот человек еще попрекал его за нелюбовь к овощам, говоря, что это расточительство, а ведь выбросить столько мяса — разве не куда большая трата?

Сюй Хуайсы думал об этом лишь про себя и совершенно не ожидал, что выпалит последнюю фразу вслух.

Лин Цзинъюнь был ошеломлен его вспыльчивым нравом и в то же время поражен тем, как он назвал свиные потроха.

— Приготовленные они в горло не лезут, лучше пустить на удобрение.

— Не смей выливать, жди.

Лин Цзинъюнь остался в полном недоумении: чего это жди? Неужели ты из этой вонючей гадости еще и цветы вырастишь?

Сюй Хуайсы закрыл глаза, погрузив сознание в пространственное хранилище, и принялся рыться в награбленном добре, припоминая, что там вроде бы была кулинарная книга.

В конце концов, в апокалипсисе он только тем и занимался, что разглядывал рецепты, утоляя голод воображаемой едой.

Нашел!

Лин Цзинъюнь терпеливо ждал, видя, как тот не открывает глаз и о чем-то размышляет: неужто у него и правда нашелся секретный рецепт, способный превратить мусор в сокровище?

Любопытство подгоняло Лин Цзинъюня, заставляя подступать всё ближе к Сюй Хуайсы, как вдруг тот резко открыл глаза.

Лин Цзинъюнь от неожиданности чуть не рухнул на землю.

Чего это он вдруг глаза открыл?

И зачем этот парень так близко к нему подбирается?

— Кх-кх, о чем ты подумал? — В моменты неловкости человек и впрямь начинает демонстративно покашливать.

Уголки губ Сюй Хуайсы тронула легкая улыбка — от одной мыслей о том, что удастся снова вкусить тушеного мяса, настроение сразу поднялось на два пункта.

Слушая объяснения Сюй Хуайсы о том, как правильно готовить свиные потроха, Лин Цзинъюнь всё больше убеждался, что из этого может что-то получиться.

Главная сложность в обращении со свиными потрохами заключалась в избавлении от неприятного запаха, но уже на этапе промывки находился способ справиться с этим, а дальше шли рисовое вино, пряности, острый перец и прочее — надежда была огромная!

Лин Цзинъюнь загорелся энтузиазмом, вот только пряностей дома не водилось, да и стоили они недешево.

Впрочем, стоило один раз закупить приправы, и варить в них можно было постоянно, причем с каждым разом вкус становился бы только насыщеннее, так что в пересчете на выгоду затея выглядела вполне разумной.

Если охота не ладится, заняться небольшим делом по продаже еды — вполне надежный источник заработка на долгие времена.

Лин Цзинъюнь озвучил свои соображения, попросив совета у отца и Ван Руи, и оба сочли эту идею осуществимой.

— Этот секретный рецепт принадлежит Хуайсы, и если мы действительно станем на этом зарабатывать, придется подумать, как делить выручку, — Лин Ваньцю полностью оправдывал мудрость прожитых лет, сразу указав на ключевой вопрос.

— Мне ничего не нужно, просто хочу, чтобы в нужный момент всегда было что поесть.

— Разве так можно? Это же твой рецепт. Как насчет дележа три к семи?

Лин Цзинъюнь проявил твердость, и Сюй Хуайсы, не желая больше препираться, согласился: ему тридцать процентов, а семье Линь — семьдесят.

Чуть свет Лин Цзинъюнь отправился за покупками в городок.

А Сюй Хуайсы, едва позавтракав, принялся подгонять троицу из Семьи Сюй помогать по хозяйству в Семье Линь.

Дин Момэй, отмывая эти вонючие и скользкие кишки, несколько раз чуть не вырвало: такую смрадную гадость еще и собираются есть, до чего же докатилась нищета.

Сюй Саньму, отправленный в горы рубить дрова, и вовсе страдал пуще прежнего: уже три охапки нарубил, а конца и края не видно? И до каких пор ему махать топором?

Сюй Буфань, явившись в Семью Линь, молча взял метку и принялся за уборку — он уже понял, что это самая легкая работа.

Вернувшись, Лин Цзинъюнь застал членов Семьи Сюй за усердными трудами во дворе, в то время как его отец и папа в крайнем смущении сидели во дворе, составляя компанию Сюй Хуайсы за чаем.

Глядя, как шестилетний Сюй Буфань подметает их двор, они чувствовали себя настоящими тиранами вроде Сюй Саньму и Дин Момэй, так безжалостно эксплуатирующими детей.

Завидев возвращение Лин Цзинъюня, они словно спасителей увидели и поспешили укрыться на кухне за работой.

Без дела сидеть они попросту не умели.

Раз уж все необходимые ингредиенты были наготове, процесс пошел в едином порыве: бланшировка, промывка, карамелизация сахара, тушение.

Стоило блюду потушиться с четверть часа, как по двору поплыл первый аромат.

Пока все вокруг в ожидании вытягивали шеи в предвкушении результата, Сяо Лэй на запястье Сюй Хуайсы тихонько пополз в сторону кухни.

С каждым мгновением тушения аромат становился всё насыщеннее — разжигался не просто запах специй, начал распространяться и аппетитный дух мяса.

Соседи, поддерживавшие с Семьей Линь хорошие отношения, побросали дела и прибежали расспрашивать, что это у них такое стряпают, отчего пахнет так восхитительно.

Даже Дин Момэй изнывала от любопытства: та дрянь, что она отмывала, так отвратительно воняла, неужели из нее можно сварить такую ароматную пахучку?

Время подходило к концу, и чтобы сохранить секрет в тайне, на кухне остался лишь один Лин Цзинъюнь, завершавший последние приготовления.

Выловив из котелка кусок свиной кишки, Лин Цзинъюнь отрезал маленький кусочек и закинул в рот.

Ох, как вкусно, ну до чего же вкусно! И ни малейшего дурного душка!

Лин Цзинъюнь присел на корточки, чтобы затушить огонь в печи, но, подняв голову, обнаружил, что только что выложенный кусок кишки куда-то исчез.

Затем его глазам предстала ожившая палка, которая сама по себе сгибалась и вытягивалась, подцепляя мясо прямо из котелка!

Лин Цзинъюнь, решивший, что у него двоится в глазах, едва не подпрыгнул от испуга, когда в кухню стремительно вошел Сюй Хуайсы.

И тут он стал свидетелем еще более невероятной картины: та самая палка мгновенно обвилась вокруг запястья Сюй Хуайсы, превратившись в браслет!

А... возглас застрял в горле, потому что Сюй Хуайсы широким шагом пересек комнату и накрепко зажал ему рот рукой.

— Не бойся, он тебя не тронет. Не ори!

Широко раскрытые глаза Лин Цзинъюня с недоверием уставились на Сюй Хуайсы. Спустя мгновение он немного успокоился и кивнул в знак согласия.

Сюй Хуайсы убрал руку, и Лин Цзинъюнь испустил сдавленный шепот:

— Ты не человек!

Сюй Хуайсы помрачнел — выражение вышло несколько резковатое.

— Ты что, бессмертный, спустившийся с небес для прохождения испытания?

Хм, а в этом что-то есть.

— Человек. Захочешь послушать — расскажу вечером. Но если проболтаешься — прикончу!

Сюй Хуайсы намеренно сделал суровое лицо, но Лин Цзинъюнь в ответ лишь прыснул со смеху, поскольку Сяо Лэй уже перебрался на него и принялся щекотать.

— Сяо Лэй, назад!

Змейка повернула голову на хозяина и впервые в жизни ослушалась приказа, вместо этого указав хвостиком то на мясо в котелке, то на самого Лин Цзинъюня.

Поняв намерения питомца, Сюй Хуайсы отвесил ему легкий подзатыльник:

— Пошел вон, это мое мясо!

Сяо Лэй оскорбился, заполз к Лин Цзинъюню на грудь и принялся там извиваться, вымаливая лакомство точь-в-точь капризный ребенок.

Глава 11. Тот мир, где правит лишь бойня

Эта грудь у него такая мягкая, до чего же приятно.

Сюй Хуайсы, разобравший мысли Сяо Лэя, невольно тоже покосился на грудь Лин Цзинъюня — и насколько же она мягкая?

Непонятно почему, но от этих прикосновений змейки Лин Цзинъюнь совершенно лишился страха, да еще и принялся уговаривать Сюй Хуайсы не быть столь суровым.

Толпа зевак во дворе, ожидавшая возможности отведать тушеного мяса, смотрела на кухню так истово, будто глазами готова была прожечь стены.

Что эти двое там внутри делают? Удалось у них вообще или нет?

— Мужик и гэр, неизвестно еще, какими непотребствами там занимаются... Ай! — Дин Момэй тоже жаждала попробовать мясо, от которого слюнки текли ручьями, но раз уж они так долго не выходили наружу, она не удержалась от ядовитого ворчания.

Она даже не успела договорить, как ее пронзила острая боль от семем личинки Сяо Лэя, и женщина рухнула прямо на землю, закрутившись в судорогах.

— Муж мой, да у этой бабы не все дома, неужто решила притвориться больной ради куска халявного мяса? — Ван Руи испугался столь резкой перемены, крепко вцепился в руку Лин Ваньцю и принялся отступать назад.

Лин Ваньцю тоже ничего не понимал, но это не мешало ему послушно пятиться вместе с мужем.

Дверь кухни распахнулась, выпуская наружу густые волны умопомрачительного аромата.

Сюй Хуайсы вышел из кухни, а остальные нетерпеливо ринулись внутрь.

Подойдя к валяющейся Дин Момэй, Сюй Хуайсы одним ударом ноги вышвырнул ее со двора Семьи Линь.

Та и без того была измотана физически и морально, а удар вышел на славу — Дин Момэй тут же извергла кровь и потеряла сознание.

http://bllate.org/book/38698/4871775