Готовый перевод Starfall Rendezvous Ancient to Modern Spring Rain Apricot Blossom White / Звезды сойдут к нашим ногам: Сказание о генерале и ученом: Глава 8

— Да-да, кажется, так оно и есть, — Лу Минъи всё ещё не до конца всё понял, но это не мешало ему кивать как цыплёнок, клюющий зёрна.

Сюй Цинъюань с прежней улыбкой на лице продолжил: — По моему первоначальному плану я собирался сначала пройти базовый курс, а через полтора года сдать единый экзамен.

Сюй Цинъюань сказал это, а затем резко сменил тему: — Но теперь всё иначе. Теперь есть ты, и я подгоню тебя так, чтобы ты сдал единый экзамен через полгода. Дерзай.

— Да-да... А? — Лу Минъи, продолжая кивать на ходу, наконец сообразил, что что-то не так. Он резко поднял голову и посмотрел на Сюй Цинъюаня: — Нет, стоп, ладно мне сдавать, но почему тебе полтора года, а мне полгода?

Сюй Цинъюань — тот самый умнейший книжник! У него в голове пять телег книг, он обладает феноменальной памятью и уже в шестнадцать лет сдал столичные экзамены на высший балл.

С какой стати ему, Лу Минъи, проходить тестирование раньше Сюй Цинъюаня?

Улыбка Сюй Цинъюаня стала ещё искреннее: — Разумеется, потому что ты — альфа. Для альф открыто множество учебных заведений, и к некоторым из них предъявляются особые требования по баллам, которые не так высоки.

Лу Минъи почувствовал, что ситуацию ещё можно спасти: — Нет, полгода — это ведь слишком мало! Как я вообще смогу поступить? Может, полтора года? Ой, нет, два с половиной...

— Полгода — это немало, — голос Сюй Цинъюаня звучал очень мягко, с той нежностью, которой Лу Минъи никогда прежде не слышал. — Не переживай, я помогу тебе сдать экзамены, не бойся. Забыл, чем я занимался раньше?

Чем он занимался раньше? Лу Минъи отчаянно зашарил в памяти. Сначала Сюй Цинъюань служил помощником министра в Министерстве ритуалов, потом дослужился до директора департамента и перевёлся в Палату цензоров...

— Я ведь тогда просто оговорился... — пробормотал Лу Минъи.

Он вовсе не сомневался в педагогических способностях Сюй Цинъюаня, но заставить его, человека, который сейчас ни черта не смыслит в здешних науках, сдать единый экзамен всего за полгода... Он же буквально умрёт!

Глава 5

Из-за внезапного требования сдать единый экзамен всего за полгода Лу Минъи тяжело переживал во время еды; когда же они поели и отправились в путь, на душе у Лу Минъи по-прежнему скребли кошки.

Впрочем, это ничуть не помешало ему мгновенно преградить путь человеку, попытавшемуся схватить Сюй Цинъюаня за руку.

— Ты что творишь?

Голос Лу Минъи звучал холодно, лицо тоже было холодным, а взгляд, которым он смотрел на незнакомца словно на покойника, так напугал того, что он тут же отдёрнул руку и испуганно пролепетал:

— Лу... молодой господин Лу, я его младший брат...

Лу Минъи чуть было не выпалил: «Какой у него вообще младший брат, кого ты пытаешься обмануть?» — но на полуслове вдруг вспомнил то, что Сюй Цинъюань вкратце рассказывал ему ранее: о фальшивых свиданиях вслепую, о слежке и о том, что нужно подыграть в качестве актёра, и чудом прикусил язык.

Вспомнив образ Лу Миня, он небрежно бросил:

— А, вот оно что. Он мне приглянулся, я забираю его с собой.

Сюй Хэвэй никак не ожидал такого поворота событий и просто остолбенел.

Он хотел было что-то сказать, но Лу Минъи, заметив, что тот всё ещё не уходит, с раздражением зыркнул на него:

— Что, есть возражения?

Сюй Хэвэй не смел перечить Лу Минъи, да и объясниться толком не мог, поэтому ему оставалось только судорожно мотать головой.

Только тогда Лу Минъи фыркнул и решительно повёл Сюй Цинъюаня к летательному аппарату.

Снаружи Лу Минъи выглядел сущим заносчивым мажором, но стоило двери летательного аппарата закрыться, как его высокомерно-раздражённое выражение лица мгновенно исчезло, и он самодовольно посмотрел на Сюй Цинъюаня:

— Ну как? Я ведь отлично сыграл, правда?

Сюй Цинъюань редко когда делал кому-то комплименты, но тут признал:

— Неплохо. Играть самого себя — это всегда получается по-особенному.

Лу Минъи выборочно пропустил вторую половину фразы мимо ушей, ухватившись лишь за первые два слова.

Он жестом предложил Сюй Цинъюаню садиться куда хочется, а сам принялся возиться с управлением летательного аппарата.

Сюй Цинъюань никак не ожидал, что пилотом окажется тот самый человек, что стоял перед ним. Помолчав немного, он с необычайной искренностью спросил:

— Скажи, мне ещё не поздно сойти на землю?

Лу Минъи громко рассмеялся:

— Не переживай, мои навыки вполне на уровне! Эта штука управляется точно так же, как лошадь, проще простого.

Такой ответ застал Сюй Цинъюаня врасплох. Он подошёл поближе и с любопытством заглянул через плечо: движения Лу Минъи и впрямь были именно такими, как он утверждал — уверенными и естественными.

Сюй Цинъюань на мгновение замер, погрузившись в глубокие раздумья. Когда Лу Минъи, завершив настройку программы, обернулся, то застал его за этим самым сосредоточенным размышлением и непринуждённо бросил:

— Что такое? О чём задумался?

Сюй Цинъюань не стал скрывать:

— Я думаю, что, пожалуй, нам стоит изменить цель: вместо того чтобы просто сдать единый экзамен через полгода, давай сделаем так, чтобы ты через полгода поступил в лучший университет Федерации.

Лу Минъи от неожиданности оступился. Если бы программа не была уже запрограммирована и аппарат не летел в полуавтоматическом режиме, он бы всерьёз опасался, что они сейчас рухнут вниз:

— Погодите-ка, мы что, ещё и повышаем планку? Цинъюань, я не сомневаюсь в твоих способностях, я сомневаюсь в своих! Подумай сам: я ведь, как ты выражаешься, пустой горшок и грубый вояка, для меня сдать экзамен через полгода — уже безумие, а ты хочешь, чтобы я ещё и в лучший вуз поступил?

Сюй Цинъюань даже не взглянул на него и совершенно беспечно произнёс:

— Разве ты не зачитывался военными трактатами и не славился гениальной тактикой? Какой-то единый экзамен — подумаешь, великое дело...

Лу Минъи никак не ожидал от него столь высокой оценки и был приятно удивлён, но тут же сообразил:

— А сам-то! Знал ведь и всё равно обзывал меня неучем!

— А ты разве не целыми днями звал меня книжным червем? — тут же парировал Сюй Цинъюань.

Лу Минъи немного подумал и понял, что и впрямь: как бы высоко он ни ценил образованность этого человека и его талант государственного деятеля, это никоим образом не мешало ему величать того книжным червем...

Лу Минъи тут же передумал ворошить прошлое и неуклюже вернул разговор к прежней теме:

— Давай всё-таки вернемся к экзамену. По правде говоря, что у тебя на уме? Ты ведь не всерьёз веришь, что за полгода я смогу освоить все здешние... как их там, дисциплины?

— О чём ты вообще думаешь? — Сюй Цинъюань посмотрел на него с изумлением. — Конечно же, я так не думаю.

Лу Минъи не покидало смутное ощущение, что в этом ответе что-то не так, будто этот человек снова исподтишка его оскорбляет. Но прежде чем он успел разобраться, в чём подвох, Сюй Цинъюань продолжил:

— Так называемое поступление по результатам единого экзамена на самом деле делится на два пути. Первый — это честная сдача экзамена с набором баллов выше проходного порога. Второй путь — выполнить особые вступительные требования конкретного учебного заведения, набрать на едином экзамене необходимый минимум баллов и успешно пройти зачисление. Именно второй вариант я для тебя и спланировал.

http://bllate.org/book/38694/4870896