Готовый перевод Starfall Rendezvous Ancient to Modern Spring Rain Apricot Blossom White / Звезды сойдут к нашим ногам: Сказание о генерале и ученом: Глава 6

С затихающими словами Сюй Цинъюаня на лице сотрудника промелькнуло легкое извинение.

Сюй Цинъюань горько улыбнулся. Тот тяжело вздохнул, больше ничего не расспрашивая и неизвестно что домысливая про себя.

— Ладно, данные внесены, остальная информация обновится после того, как вы получите образование и устроитесь на работу. А это — пролонгированный ингибитор. Согласно Закону о защите омег, в вашем положении правительство бесплатно выдает годовой запас… Вы ведь умеете им пользоваться, верно?

Хотя сотрудник не ощущал в Сюй Цинъюане наивной неопытности несовершеннолетней омеги, он всё же решил уточнить.

Сюй Цинъюань очень хотел ответить, что изучал лишь теорию и никогда не применял ее на практике, но для только что зарегистрированной омеги без какой-либо поддержки, которая даже не знает, как пользоваться ингибитором…

Сюй Цинъюань трогательно улыбнулся и ответил:

— Умею, я всё изучил заранее.

Сотрудник с облегчением выдохл и кивнул:

— Вот и хорошо, будьте осторожны.

Сюй Цинъюань снова поблагодарил его, и когда он, развернувшись, возвращался к флаеру, его шаг на редкость казался гораздо более легким.

До прихода сюда его заветным желанием было просто благополучно получить статус, и он никак не ожидал, что удастся раздобыть еще и бесплатный пролонгированный ингибитор.

Для него это было важнее всего на свете, и именно это являлось самой прямой причиной, почему он хотел продать свой луком.

Это радостное настроение заставило Сюй Цинъюаня уже после посадки во флаер еще некоторое время разглядывать лежащий в руке пролонгированный ингибитор, и именно в этот момент он отчетливо заметил, что Сюй Хэвэй разглядывает его каким-то странным взглядом.

В этом не было прямой злобы, но ощущалось это неприятнее, чем злоба. Если вспомнить недоразумение в дата-центре и то, что обнаружилось в доме семьи Сюй…

Он не стал злиться, а лишь спрятал радостное настроение и с видом, в котором смешались недоумение и любопытство, спросил:

— Как по твоему, идея раскрыть свою личность и заявить Лу Миню, будто семья Сюй презирает его и не желает с ним вступать в брак, из-за чего я едва не покончил с собой от стыда и гнева — какова?

Лицо Сюй Хэвэя резко изменилось.

Дурные мысли, возникшие у него мгновение назад — когда он убедился, что Сюй Цинъюань не преступник, а беззащитная омега, — мгновенно испарились. Былая настороженность перед Сюй Цинъюанем вновь всплыла на поверхность, и он попытался взять на испуг, угрожая:

— Не забывай, что ты омега. Ничего хорошего от столкновения с нами у тебя не будет, так что мы первыми с тобой разделаемся…

Сюй Цинъюань даже слушать его не стал, молча уселся на место, полностью игнорируя Сюй Хэвэя.

Дождавшись, пока Сюй Хэвэй закончит, он лишь бегло бросил на того взгляд, изрядно удивившись:

— О? Выходит, по твоему мнению, твое богатство и процветание стоят ровно столько же, сколько моя жизнь?

Сюй Хэвэй подавился этими словами, застрявшими у него в горле — выплюнуть их он не мог, а проглотить не хватало духу, — оставалось лишь пялиться на него в ответ.

Сюй Цинъюань легко откинулся на спинку кресла и снова посмотрел в окно. На сей раз он обошелся без прежней язвительности, заговорив холодным, чуть свысока, властным тоном:

— Поехали. В ресторан для свидания вслепую. Не устраивай лишних проблем, и я не стану их создавать. Договоримся как условлено: я изображу омегу, отвратительного для моего потенциального жениха, чтобы он сам отказался от меня. После этого наши с семьей Сюй пути окончательно разойдутся.

Глава 4

Город Луокэ — второстепенный город на планете класса B, где в настоящий момент и находился Сюй Цинъюань.

Таких городов в Федерации Люгуан насчитывалось несколько сотен, и они не представляли собой ничего особенного. Соответственно, и семья Сюй, известная лишь в узких кругах города Луокэ, в масштабах Федерации тоже была абсолютным ничто.

Именно поэтому, услышав, что мать Лу Миня желает найти сыну пару, они стреммясь изо всех сил отправили фотографии и досье Сюй Цинъюаня, надеясь, что тот выберет именно его.

Что же до скверной репутации Лу Миня? Какое им до этого дело? Замуж выходит Сюй Цин, а не они. Получить связь с кланом Лу, чьи корни уходят на планету класса A — о таком они и мечтать не смели!

И насколько сильно они тогда пытались перед Лу Минем услущить, настолько же боялись переступить ему дорогу теперь. Иначе стали бы они рисковать и ввязываться в сделку с Сюй Цинъюанем? Привязка статуса гражданина Федерации не подлежит изменению, однако в подавляющем большинстве случаев никто не проверяет чужие гражданские документы.

В этом вопросе Сюй Цинъюань и семья Сюй сидели в одной лодке, и цель у обоих была одна — безболезненно провалить это свидание вслепую: сделать так, чтобы, не оскорбляя другую сторону напрямую, вызвать у нее глубокое отвращение к себе.

Достаточно, чтобы это ты меня не взлюбил, а не я тебя — тогда проблема разрешится сама собой.

Поэтому Сюй Цинъюань ни капли не сомневался, что предоставленные семьей Сюй материалы были поддельными. Он добросовестно изучал их несколько часов, и портрет Лу Миня словно ожил на бумаге: молодой, высокомерный, капризный и падкий на красоту альфа.

Из-за происхождения семьи Лу он был преисполнен самомнения, а будучи незаконнорожденным сыном, «сосланным» на планету класса B, отличался болезненной чувствительностью и вспыльчивостью. Чтобы вызвать у такого человека неприязнь, требовалось тщательно всё обдумать.

Сюй Цинъюань размышлял над этим способом довольно долго: притворяться уродином нельзя — тот видел фотографии, а столь глупый трюк лишь мгновенно разозлит его; вести себя невоспитанно тоже не годится — обладая высоким самомнением, альфа придет в ярость от неуважения.

Раз так, оставалось лишь одно: выглядеть привлекательно, но без внутреннего лоска, выказывать безупречные манеры, но при этом обладать отталкивающим характером — только так удастся добиться задуманного.

Сюй Цинъюань мысленно перебрал черты всех знакомых людей и в конце концов решил… взять за основу для своего выступления Лу Минъи.

Хотя у этого парня была смазливая физиономия и неплохие манеры, в искусстве вызывать всеобщее раздражение ему не было равных — абсолютный чемпион. Хватило бы и мгновения, чтобы добиться цели под названием «быть отвергнутым».

Единственной сложностью оставалось переступить через собственные чувства, ведь изображать Лу Минъи… от одной мысли об этом закипала кровь.

Сюй Цинъюань старательно настраивал себя.

Он больше не отвлекался на Сюй Хэвэя: в конце концов, стоило им сойти с флаера и войти в ресторан, как тот уже был не в силах ему навредить. Теперь, завершив сделку, он делал это лишь затем, чтобы не довести противника до отчаянного шага и не нажить лишних хлопот.

Он продолжал приводить себя в нужное состояние, и как только почувствовал, что готов, уверенной походкой направился к забронированному обеденному столу.

Лу Минь, судя по всему, прибыл раньше и теперь крутил в пальцах бокал, сидя на своем месте. Сюй Цинъюаню хватило одного взгляда, чтобы окончательно убедиться: этот человек — вовсе не пара для серьезных отношений. Поза отвратительная — минус балл; касается алкоголя до появления гостя — минус балл; да и всем своим видом он до жути напоминает Лу Минъи… сразу опускаем в самый низ списка!

http://bllate.org/book/38694/4870894