Готовый перевод Starfall Rendezvous Ancient to Modern Spring Rain Apricot Blossom White / Звезды сойдут к нашим ногам: Сказание о генерале и ученом: Глава 5

Да, беты и омеги.

В их взглядах читалось нескрываемое восхищение и трепет, из-за чего Сюй Хэвэй всё сильнее убеждался, что этот человек не так прост, а тревожный звоночек у него на сердце звенел всё громче.

Сюй Цинъюань тоже заметил внимание этих людей, но не придавал ему особого значения.

За последние дни он усвоил немало теоретических знаний о втором поле, однако применить их на практике у него возможности не было — иными словами, он попросту не умел отличать второй пол с первого взгляда.

По его мнению, это были просто молодые парни и девушки, а их восторженные взгляды… честно говоря, он к ним уже привык.

Будь то девушки или юноши — он привык ко всему.

С девушками всё понятно, без лишних слов, а вот юноши… В Дамине к тем, кто, подобно ему, уже несколько лет как отпраздновал обряд вступления в взрослый возраст, но всё еще не обзавелся семьей, относились с изрядной долей пересудов. Впрочем, благодаря его безупречной репутации, эти сплетни никогда не выходили наружу и существовали лишь в виде тайных разговоров за спиной. Не то что Лу Минъи: тот никогда не утруждал себя соблюдением приличий и понятия не имел, что такое благородство истинного мужа. Толки о его пагурной страсти к юношам гремели на весь столичный град в те годы, когда он еще жил в столице.

Размышляя об этом, Сюй Цинъюань мысленно в очередной раз отругал Лу Минъи.

Он никогда не судил людей за глаза, но Лу Минъи… этот негодяй Лу Минъи был единственным исключением. Стоило только подумать о нем, как руки сами тянулись схватить хлыст и отхлестать созданный в воображении образ.

Сюй Цинъюань совершенно не замечал, что по мере того, как в его мыслях возникал образ Лу Минъи, его лицо становилось куда более живым. Тем более он не осознавал, что за неопределенное чувство примешивалось на дне его сердца при мысли о Лу Минъи — это было сожаление, сожаление о том, что им больше никогда не суждено встретиться в этой жизни.

Он против воли тяжело вздохнул, а вздохнув, даже не понял, что вздохнул, и просто побрел вдоль напольных указателей в сторону пункта внесения базовых данных.

Один из омег заметил, куда он направляется, и, решив, что тот заблудился, набрался храбрости и преградил ему путь:

— Здравствуйте, в той стороне подают заявления на оформление базовой личности, а если у вас сбой в данных, вам нужно идти к стойке изменения базовых данных.

Сюй Цинъюань никак не ожидал, что кто-то заговорит с ним. На мгновение растерявшись, он с улыбкой поблагодарил незнакомца:

— Благодарю за подсказку. Но я действительно оформляю базовую личность, я — нелегал, только что вернувшийся на межвездном исследовательском корабле.

Договорив и посмотрев на утонченного юношу перед собой, Сюй Цинъюань с запозданием что-то сообразил и добавил:

— Кхм… Я омега.

Ему не слишком хотелось раскрывать этот статус, но обижать чувства юноши… пожалуй, лучше было признаться!

Стоило ему это произнести, как опешил не только преградивший ему дорогу изящный юноша, но и у всех молодых парней и девушек, тайком наблюдавших за ним, вдребезги разбились сердца.

Сюй Цинъюань по их лицам понял, почему они так пристально разглядывали его, и вмиг растерялся, не зная, какое выражение принять.

— Вообще-то, быть омегой тоже неплохо, — быстро сориентировался изящный юноша. — К тому же подавители становятся всё эффективнее. Если вы не против того, что два омеги не могут завести детей, можете со мной познакомиться.

Сюй Цинъюань подумал про себя: «Что? Два омеги не могут завести детей? Неужели на свете бывают такие прекрасные вещи?» Он едва не засиял от радости.

Однако он сдержался и мягко посмотрел на юношу:

— Прости.

Глаза юноши тут же слегка покраснели, но он понимал, что не каждый омега готов смириться с отсутствием детей, и настаивать не стал, просто отступив на несколько шагов назад.

Сюй Цинъюань сделал вид, будто не понял, к какому выводу пришел собеседник, и продолжил свой путь к цели.

Сотрудница, ведавшая этой процедурой, отличалась большим опытом: заметив, что Сюй Цинъюань совсем не похож на нелегала, она хоть и удивилась на мгновение, но быстро взяла себя в руки и спросила:

— Вы пришли оформить базовую личность?

Сюй Цинъюань кивнул. Она знаком велела ему протянуть руку, взяла прибором каплю крови и поместила её в стоявший рядом аппарат.

Затем она умолкла и стала просто ждать. Сюй Цинъюань тоже молча стоял рядом, и без того тихая обстановка сделалась еще более безмолвной.

Сюй Цинъюань почувствовал, что женщина слегка нервничает, её пальцы о чем-то терлись на столе, и смутно догадался, что она заподозрила в нем преступника. Не подавая виду, он развернулся, сделал несколько шагов и якобы засмотрелся на украшения у стены.

Из-за спины донесся слабый вздох облегчения. Сюй Цинъюань сразу понял, что его догадка верна, и мысленно вздохнул.

С самого рождения его еще ни разу не принимали за преступника.

Вслед за досадой Сюй Цинъюань почувствовал легкое волнение — и всё из-за проходящего прямо сейчас генетического теста.

Хотя он всё еще смутно представлял себе, что такое генетика, он уже знал, что жители Даминя и здешние люди, пусть на первый взгляд и похожи, генетически очень сильно различаются.

Он уже размышлял над тем, не отказаться ли ему от оформления личности, но, взвесив все за и против, всё же решил рискнуть.

Нелегал не сможет сделать в этом мире ни шагу. Если только он не решит объединиться с преступниками и податься в космические пираты, ему необходима личная карточка.

А заставлять человека, чьей главной обязанностью когда-то было надзирать за сотнями чиновников, связываться с преступниками… Сюй Цинъюань скорее предпочтет, чтобы его разоблачили и забили палками до смерти.

Именно эти мысли в конце концов заставили Сюй Цинъюаня остаться здесь и ждать результатов генетического анализа. К счастью, точно так же, как он непостижимым образом понимал здешний язык и читал местную письменность, его генетический код совпал с кодом здешних людей, не выявив никаких отклонений.

— Имя. — Убедившись, что результаты генетического сканирования в порядке, сотрудница заговорила более оживленно и перешла к следующему этапу — сбору анкетных данных.

Голос Сюй Цинъюаня тоже заметно расслабился. Отвечая на вопрос, он одновременно вводил текст на вызванном в воздухе голографическом экране:

— Сюй Цинъюань.

Женщина кивнула и продолжила:

— Точная дата рождения?

— Четыреста девяносто восьмой год эры Туманности, двадцать шестое июля.

— Хорошо. Ваш пол — мужчина-омега… А где ваши родители? Почему личность регистрируется только сейчас?

— Когда мне исполнилось семь лет, корабль, на котором мы летели, столкнулся с планетой, а затем… — Сюй Цинъюань на мгновение замолк, а после продолжил: — На судне в живых осталось всего несколько взрослых и несколько детей. Мы отправились в обратный путь.

http://bllate.org/book/38694/4870893