Готовый перевод Transmigrated into a Cultivator / Чужая судьба в мире «Конечного класса: Глава 12

Сю не понимал, почему, столкнувшись с допросом Лейкса, он внезапно ощутил неловкость. Это было странно, ведь происходящее казалось совершенно бессмысленным: какая ему разница, что его ударили? Это же его личное дело.

— Я же сказал, что всё в порядке, не нужно лезть не в свое дело, — отрезал он. — В конце концов, это мои проблемы, и я сам их решу.

— Сам решишь? Ты называешь решением то, что позволяешь запереть себя в этом доме? — Лейкса просто трясло от ярости. Этот человек вел себя как законченный идиот. Как он до сих пор не понимал, что у него на душе?

Сю безмолвно закатил глаза. Всё это было пустяковым делом, и он не хотел раздувать скандал, но, глядя на Лейкса, становилось ясно, что тот намерен идти до конца.

— Просто поговори с Сюй Цзэ, и на этом всё закончится. Я не хочу усугублять ситуацию. Он несчастный человек, не стоит перегибать палку. К тому же, судя по его словам, я для него вроде как стал третьим лишним.

На лице Сю появилась кривая усмешка.

Лейкс замер:

— Сюй Цзэ? Значит, всё-таки он.

Когда Лейкс прибыл сюда, он не стал разбираться, кому принадлежит этот дом, просто последовал за Ван Дадуном и остальными. Он и представить не мог, что Сю держат здесь из-за него. Если бы он знал, то ни за что не стал бы сближаться с Сюй Цзэ.

— Прости.

Сю покачал головой:

— Это не так уж важно. Если пара пощёчин поможет ему перестать тебя ненавидеть, я не против. В конце концов, это тело… — он запнулся, так как тело изначально принадлежало не ему, — …обладает неплохой выносливостью.

Сю снова приник к подоконнику, наблюдая за воротами, где Ван Дадун уже начал перепалку с Ли Бинем.

— Сю, я знаю, что ты не в обиде на него, но это не значит, что я готов простить ему причиненную тебе боль. Я этого так не оставлю! — Лейкс смотрел на невозмутимого Сю, и гнев внутри него разгорался всё сильнее. Его любимый человек пострадал из-за него! Если бы он не вернулся вовремя, неизвестно, что бы с ним сделали.

— А как насчет боли, которую ты причинил ему? — Сю обернулся к ошарашенному Лейксу. Его лицо оставалось спокойным. — Кто компенсирует это? Люди всегда привыкли думать только о себе, верно, великий КО-2?

— Сю, я не это имел в виду, я… — Лейкс не нашел, что ответить. Действительно, он сам намеренно сблизился с Сюй Цзэ и ухаживал за ним — ради влияния его семьи и выгоды для своего клана. Он не предвидел таких последствий. Разве он мог винить только Сюй Цзэ? — Прости.

— Ты уже второй раз извиняешься, — насмешливо бросил Сю. — Ты сам прекрасно знаешь, каким человеком был раньше. Когда Сюй Цзэ напал на меня, я уже догадался, что между вами произошло. Поэтому я не стал отвечать. Считай, что в этот раз я рассчитался за то, что ты угощал меня обедом. В будущем нам лучше видеться пореже. Не хочу, чтобы в один прекрасный день объявились еще какие-нибудь Ван Цзэ или Чжао Цзэ. У меня нет времени возиться с ними.

Сказав это, Сю ухватился за край окна, собираясь спрыгнуть вниз.

— Сю! — Лейкс резко схватил его за талию, едва не повалив обратно. — Прости! Даже если ты не простишь меня, даже если считаешь меня обузой, я тебя не отпущу. Кроме тебя, в моем сердце больше нет места ни для кого. Ты — единственный, кого я никогда не отпущу. Не вини меня.

Сю застыл, чувствуя тепло чужих рук на своей талии. В душе шевельнулось странное чувство, но слова Лейкса вызвали лишь иронию. Этот человек был как ребенок: такой властный и собственнический, будто Сю — его любимая игрушка. Эта настойчивость заставила сердце Сю дрогнуть. Гнев, который он испытывал минуту назад, внезапно испарился. Он даже начал удивляться, почему вообще злился? Он позволил Сюй Цзэ ударить себя ради Лейкса — раньше это было немыслимо. Что с ним происходит? Неужели он действительно…

Лейкс почувствовал, как напряглось тело Сю, и решил, что тот просто не выносит его прикосновений. Печаль и гнев смешались в его душе, окончательно расшатывая его и без того нестабильную психику. Он резко развернул Сю, прижал его к стене и, на глазах у ошеломленного парня, впервые поцеловал его — яростно, безумно. Сю сжал губы, но Лейкс, привыкший к легким касаниям, в этот раз повел себя иначе: он силой разжал челюсть Сю и проник внутрь. Сю был в шоке. Это уже не игра, это был настоящий поцелуй! Лейкс сошел с ума? Сю попытался оттолкнуть его, но руки Лейкса, словно стальные тиски, приковали его к стене. Сю почувствовал, как из уголка рта просочилась слюна, и ощутил острую душевную боль. Собравшись с силами, он изо всех сил отвернул лицо и оттолкнул голову Лейкса, наконец вырвавшись.

— Лейкс, ты должен объяснить мне, что это было! — Сю сверкнул глазами, сохраняя ледяное спокойствие, несмотря на ситуацию.

Лейкс, чей вид был пугающе невозмутим, как будто только что не он творил безумие, ответил:

— Ты мой!

Сю замер:

— Я твой? — Типичное заявление Лейкса. Властное, по-детски нелепое. — Пф-ф… Так ты решил это доказать? Что я твой?

— Да! — Лейкс не понимал, чему смеется Сю, но честно кивнул. — Я никому тебя не отдам. Ты принадлежишь только мне.

— Вот как? А если в конце концов мы не сможем быть вместе? Что, если однажды я просто исчезну из этого мира, перестану здесь появляться? Что ты будешь делать? — Сю смотрел на Лейкса с невероятной серьезностью и одновременно с полным безразличием, словно спрашивал о погоде. Улыбка на его лице бесследно исчезла.

Лейкс непонимающе смотрел на него. Исчезнуть из мира? Смерть?

— Я буду с тобой. Где бы ты ни был, я последую за тобой. Я буду защищать тебя, мой принц.

Сказав это, Лейкс нежно коснулся губ Сю, которые сам же и разбил до припухлости. Это было очень легко, почти невесомо, как клятва, но в то же время невероятно весомо и искренне.

Сю слегка приподнял уголки губ, но ничего не сказал. Он оттолкнул Лейкса и спрыгнул из окна. Он знал характер Ван Дадуна: если он сейчас же не появится, они точно начнут драку. Нет, они уже начали — даже Цзе и остальные достали свои гитары. Лейкс последовал за ним, по пути расправляясь с охранниками виллы, чтобы расчистить Сю путь к воротам.

— Дадун, остановись! Цзе, хватит! Я здесь! — закричал Сю, приближаясь к воротам. К счастью, он успел вовремя, никто не успел серьезно пострадать.

— Сю! — Ван Дадун и остальные увидели его и тут же прекратили бой. Сейчас было важнее защитить Сю. Они мгновенно переместились перед ним, загораживая от Ли Биня и его людей. Хотя Сю выглядел невредимым, нельзя было знать наверняка, что задумали враги.

— Сю! Ты в порядке? — Король Артур схватил его за руки, осматривая с ног до головы.

— Я в порядке, всё хорошо, — Сю слабо улыбнулся и перевел взгляд на Цзе и остальных. Они тоже не пострадали.

— Сю, твое лицо… — Несмотря на слова Сю, они заметили едва проступающие следы пощечин на его бледной коже. Их лица исказились от ярости — казалось, назови он имя обидчика, они тут же разорвут его на куски.

— О, это пустяки, мелочь, — Сю продолжал улыбаться, но Король Артур и остальные не могли не заметить, насколько широким был след от удара. Это явно не одна пощечина, а целая серия, оттого отпечаток был таким расплывчатым.

— Кто посмел так с тобой обращаться? Даже старейшина, как бы он ни злился, никогда не поднимал на тебя руку, а тут… — Мин смотрел на лицо Сю с нескрываемой болью. Если бы в Железном Измерении узнали, что знаменитого Хуяньцзюэло Сю кто-то избил, у всех бы отвисли челюсти. И ведь не один раз, а многократно!

— Ладно, Мин, вернемся — обсудим. Сначала разберемся с этими тремя, — Цзе бросил быстрый взгляд на Мина. Он видел, что Сю не хочет обсуждать это сейчас, но остальные этого не понимали и продолжали давить, лишь доставляя Сю лишние мучения.

http://bllate.org/book/38691/4870611