Готовый перевод Transmigrated into a Cultivator / Чужая судьба в мире «Конечного класса: Глава 11

Появление

Сю смотрел на свое отражение в зеркале и не мог не признать, что ситуация заслуживала уважения. Прошел всего один день, а отпечатков ладоней на его щеках практически не осталось. Если не приглядываться, их было уже не разглядеть. Интересно, что это за мазь такая, эффект просто невероятный. Сю думал, что на исчезновение следов уйдет по меньшей мере неделя, но всё зажило так быстро. Надо будет попросить у Ли Биня еще немного этого средства перед уходом, — мысленно рассуждал Сю. Раз уж ему приходится здесь страдать, Ли Бинь обязан хоть как-то компенсировать это.

Сю, Сю! — в голове Сю внезапно раздался голос Цзе.

Сю опешил. Почему он вышел на связь только сейчас? Да уж, время подходящее, прошел целый день! Неужели с Цзе и остальными тоже что-то случилось?

Цзе, вы сейчас где? С вами всё в порядке? — с некоторым беспокойством спросил Сю. Ему было в общем-то всё равно, что с ним самим — в конце концов, его появление здесь было чистой случайностью, поэтому на будущее он смотрел сквозь пальцы. Но если бы из-за него в опасность попали Цзе и остальные, он бы себе этого никогда не простил.

Цзе, казалось, с облегчением выдохнул: После твоего исчезновения мы все пытались связаться с тобой, но твой разум словно пребывал в глубоком сне. Тогда мы вернулись в Железное Измерение к главе союза. Глава союза говорил, что о любых твоих перемещениях нужно докладывать ему. Изначально он хотел поехать с нами, но из-за срочных дел не смог освободиться, поэтому и остался. К счастью, с тобой всё в порядке, иначе нам бы не поздоровилось.

Что ты имеешь в виду? — Сю слегка нахмурился, не до конца понимая. Какое вообще отношение ко всему этому имеет Цзю У? Он ведь совсем с ним не знаком, они виделись-то всего раз в жизни.

Да неважно это, Сю! — тут же раздался голос Дэн. — Ты где сейчас? Мы немедленно идем тебя спасать! Вот ты какой, почему совсем не выходил на связь? Мы же все извелись от переживаний!

Сю неловко улыбнулся. Его щеки жутко болели, да к тому же он был полностью поглощен борьбой с синяками — разве до того было, чтобы сообщать всем, что он в безопасности? К тому же он всегда жил вдвоем с младшей сестрой, и кроме нее, ему никогда даже в голову не приходило, что кто-то может за него волноваться. Он и не ожидал, что Цзе и остальные давно уже считают его хорошим братаном. Я только недавно пришел в себя. Меня вырубили и притащили сюда, так что я толком не знаю, где нахожусь. Сами сориентируйтесь и добирайтесь сюда по сигналу моей передачи мыслей.

Сю не слишком опасался, что Ли Бинь обнаружит утечку его координат. Передача мыслей с помощью боевой энергии в этом пространстве работала на расстоянии максимум ста метров. Но со способностями дело обстояло иначе: транслировать нужные слова прямо из головы можно было через частоту ментальных волн. Поэтому Сю знал, что пока находится в безопасности, а Цзе и остальные рано или поздно отыщут это место, так что ему оставалось лишь спокойно залечивать раны.

Хорошо, жди нас! — бросил Цзе и прервал связь, оставив Сю в полном молчании — тот как раз хотел расспросить об обстановке с Дадуном. Впрочем, Сю был уверен, что Дадун наверняка уже догадался о его похищении: они ведь собирались на ужин к нему домой, а теперь на дворе уже второе утро. Было бы странно, если бы они ничего не заметили. Вот только как там Сяоюй?

Эх... Надеюсь, с ним всё в порядке. Сю знал, что Дадун терпеть не может людей, которые бросают своих друзей на полпути, поэтому легко мог представить, как сильно Дадун сейчас отчитывает Сяоюй. На самом деле винить Сяоюй тоже было нельзя: в конце концов, он почти добрался до ворот жилого комплекса, а значит, по идее, находился в безопасности. К тому же у Сяоюй были очень сильные чувства к Ань Ци, а в последнее время из-за истории с классной руководительницей и ее парнем та пребывала в крайне нестабильном эмоциональном состоянии. Неудивительно, что Сяоюй так сильно нервничал.

О чем задумался? — Ли Бинь вошел в комнату и, застав Сю сидящим на кровати с нахмуренными бровями, странно на него посмотрел.

Сю слегка замер, глядя на Ли Биня, и покачал головой: Я в порядке. Ты по делу? Или твой лучший друг снова чем-то недоволен и хочет устроить какую-то пакость? — Сю даже сам невольно усмехнулся. Тот парень, ведущий себя как сварливая базарная баба, заслуживал улыбки.

Ли Бинь с горькой усмешкой покачал головой: Я просто хотел спросить, что ты хочешь на завтрак. Я велю принести.

Всё равно, я не особо перебираю едой. Конечно, лучше бы жареную лапшу, яйца и соевое молоко, — улыбнулся Сю. Сказав без разницы, он тут же выдал целый список своих пожеланий на завтрак — нельзя не признать, что в своем поведении он бывал довольно непоследовательным.

Глядя на легкую улыбку на лице Сю и его спокойный взгляд, в котором не читалось ни малейшего страха перед их пленом, Ли Бинь вдруг поймал себя на мысли, что, похоже, никогда по-настоящему не понимал человека, сидящего перед ним. Слишком уж непостижимо хладнокровным тот выглядел. И тем не менее Ли Бинь испытывал к нему какое-то странное, необъяснимое доверие, словно точно знал, что Сю не станет держать на него зла, — именно поэтому он тогда так безрассудно и потащил его сюда силой. Ладно, я прикажу, чтобы тебе всё принесли, а ты пока отдыхай. С этими словами Ли Бинь развернулся и вышел.

Сю задумчиво проводил взглядом спину Ли Биня. Нет, дело было вовсе не в том, что тот ему нравился; просто Ли Бинь неизменно вызывал у него смутное чувство дежавю. Разумеется, не потому, что они были знакомы раньше — просто только что Сю вдруг понял, что этот весьма симпатичный молодой человек подозрительно смахивает на Цао ЦАО из тройственной хроники времен конца династии. Неудивительно, что он счел этого человека заслуживающим доверия — судя по всему, на него повлиял образ из сериала. Да ну, в конце концов, это не Троецарствие, с этим парнем нужно держать ухо востро. Тот, кто способен так глубоко прятать истинные мысли, явно не так прост.

Сю не пришлось долго ждать спасения. Едва он успел пообедать в своей комнате, как у ворот виллы раздался зычный голос Ван Дадуна. Стоит отметить, что те ворота находились доброй сотне метров от дома, но даже с такого расстояния Сю прекрасно расслышал крики Дадуна — голос у того был поистине выдающимся. Сю глянул в зеркало на свое лицо: синяк от пощечины практически сошел, так что Дадун и компания вряд ли что-то заподозрят, иначе шуму не оберешься. Сю! Где ты? А ну выходите, ублюдки, и возвращайте Сю, не то я сравняю это место с землей! Сю! Ты где? Я Ван Дадун!

Ван Дадун? Какого черта он здесь забыл? — Ли Бинь вышел из гостиной и направился к воротам, бормоча себе под нос.

Ван Дадун? Тот самый, которого Рейкс ненавидит больше всех на свете? Как удачно! Я убью его, и Рейкс будет просто в восторге! — с сияющей от возбуждения улыбкой Сюй Цзэ промчался мимо Ли Биня в сторону ворот.

Сюй Цзэ, погоди, всё совсем не так, как ты думаешь! — Ли Бинь смертельно испугался. Он неплохо изучил психологию Рейкса и прекрасно понимал, что тот на самом деле вовсе не ненавидит Ван Дадуна лютой ненавистью — как-никак, в прошлом они были лучшими друзьями. Если Сюй Цзэ и вправду убьет Ван Дадуна, они с Рейксом после этого едва ли смогут остаться даже чужаками друг другу.

Хотя Сюй Цзэ отличался вспыльчивым нравом и излишней самоуверенностью, к словам Ли Биня он всё же прислушивался. Если бы не Ли Бинь, его собственная самоуверенность наверняка уже стоила бы ему жизни бессчетное количество раз. Услышав оклик, он инстинктивно замер на месте: Ли Бинь, в чем дело? Разве Ван Дадун не подлежит уничтожению?

Ли Бинь беспомощно покачал головой: Неужели ты до сих пор не понял? Рейкс к Ван Дадуну одновременно и неравнодушен, и люто его ненавидит.

Неравнодушен и ненавидит? — Сюй Цзэ нахмурился, пытаясь расшифровать услышанное.

Тебе пока не нужно забивать этим голову. Просто заруби себе на носу: Ван Дадун — не тот человек, которого тебе дозволено убивать, — Ли Бинь с молчаливым раздражением смотрел на Сюй Цзэ. Выставлять все свои эмоции напоказ и при этом оставаться столь невыносимо самовлюбленным — мало кто мог бы ужиться с таким характером, как у Сюй Цзэ. Теперь он прекрасно понимал, почему Рейкс его недолюбливал; порой у самого Ли Биня от этого нрава сдавали нервы.

Ладно, пускай так, — Сюй Цзэ всё еще кипел от скрытого негодования, но всё же не решился действовать напролом, как только что. — И что нам делать? Неужели просто так отпустить эту лисицу? — Сюй Цзэ надул губы. Зрелый мужчина, а корчил из себя милашку — от такого зрелища по коже побежали мурашки.

Сначала давай посмотрим, что к чему. До сих пор не укладывается в голове, откуда Ван Дадун вообще узнал, что Сю здесь. Мы ведь всё обстряпали так чисто и незаметно! Даже если они догадались, что это наших рук дело, отыскать это место было просто невозможно! — на этом моменте Ли Биня охватила мрачная догадка. По здравому размышлению, Ван Дадун никак не мог их выследить... Неужели постарался Сю?

Тем временем в своей комнате Сю стоял у окна, опершись о подоконник и наблюдая за происходящим внизу. Видя, как Ван Дадун продолжает распаляться и орать во всю мочь, он невольно расплылся в довольной улыбке. Но в этот самый момент прямо у него за спиной раздался совершенно неуместный голос: Не соизволишь объяснить, что случилось с твоим лицом? Тон был пугающе тихим, словно перед бурей, способной в любой момент разнести всё в щепки.

Рейкс? — Сю резко обернулся и уставился на стоявшего позади него Рейкса. Но стоило ему заглянуть в глаза гостю, как он понял: лучше бы он притворился глухим и немедленно отсюда сбежал. Выражение лица Рейкса приобрело почти свинцово-пепельный оттенок, а бушевавшая под натянутой улыбкой ярость казалась пугающей даже для видавшего виды Сю. Ты о чем? С чего ты взял, что с моим лицом что-то не так? — Сю вовсе не горел желанием из-за своей персоны навлекать гнев Рейкса на Ли Биня и остальных, но судя по всему, было уже слишком поздно.

Хе-хе, по-твоему, я слепой? — с истерическим смешком процедил Рейкс. — Если ты немедленно не выложишь всю правду о том, чьих это рук дело, я перебью здесь абсолютно всех, живого места не оставлю. Мрачная угроза заставила нервы Сю натянуться до предела. Чем вообще заняты мозги у этого психопата? Он что, тюрьмы не боится? Убийство — это вообще-то преступление! Хотя для людей с такими показателями боевой силы законы, похоже, изначального писаны не были.

http://bllate.org/book/38691/4870610