Готовый перевод Transmigrated into a Cultivator / Чужая судьба в мире «Конечного класса: Глава 7

Первая встреча

Услышав словосочетание «предопределенная судьба», Сю наконец поднял голову, которую до этого постоянно держал опущенной, и посмотрел на старика, чье лицо пылало от гнева. Во взгляде Сю промелькнула доля недоумения, однако он ничего не спросил. Для него излишнее любопытство могло стать причиной преждевременной смерти, поэтому, если кто-то не желал рассказывать ему что-то по собственной воле, он никогда не заводил об этом разговор. К тому же все происходило вокруг нечто весьма сложное.

Отец, что за предопределенную судьбу ты имеешь в виду? И что не так с судьбой Сяо Сю? Я хорошо знаю его характер: кроме излишней холодности, в нем нет никаких серьезных изъянов. Хотя он и не обладает таким крепким телосложением, как старший или второй брат, по сравнению с обычными людьми он держится вполне неплохо. К тому же среди нашего поколения он обладает самым высоким талантом к использованию способностей. Ума не приложу, что не так с его судьбой! — Среднемолодой мужчина посмотрел на старика. Ради Сю он был готов пойти напролом: как бы то ни было, стоило побороться. Если Сю снова рассердится и сбежит на столь долгое время, что тогда делать? Поистине непутевый ребенок.

Ты, неблагодарный сын! Вот до чего ты его баловал! — старик наконец не выдержал и поднялся на ноги. — Ладно, мне все равно! Если потом что-то случится, ко мне не обращайтесь, я больше не могу совладать с этим внуком!

С этими словами он направился во внутренние покои, даже не взглянув на Сю, который от начала и до конца не произнес ни слова.

Едва старик удалился, как двое молодых людей, до этого неподвижно сидевших безмолвно, поднялись и бросились к Сю. Парень в черной мантии тут же крепко обнял его за плечи и радостно воскликнул:

— Младший брат, ты наконец вернулся! Ты даже не представляешь, каким тяжелым выдалось последнее время. Дедовский нрав с каждым днем становится все страшнее.

— Второй брат, что ты такое говоришь? Злословит за спиной старших — не подобающее потомкам дело, — зеленоглазый юноша бросил взгляд на брата в черном, после чего слегка кивнул Сю. — Хорошо, что ты вернулся. Отец очень переживал, пока тебя не было дома. В конце концов, второго дяди больше нет, и всю свою заботу отец в той или иной степени перенес на тебя. Впредь, уходя из дома, будь осторожнее и почаще отправляй домой весточки. Не делай как в этот раз, когда ты ушел молча, не оставив ни слова.

Сю ошеломленно смотрел на двух юношей перед собой и лишь спустя долгое время произнес:

— Прошу прощения, а вы кто?

Воцарилось молчание. Все трое ошарашенно уставились на Сю. Что это за новый модный способ приветствия в внешнем мире? Не слишком ли быстро меняется этот мир? Однако по виду Сю не было похоже, что он шутит. Неужели...

— Хватит вам дурачиться! Разве дядя Гу не говорил? Память Сяо Сю, похоже, немного пострадала. Неудивительно, что он только что молчал — оказывается, он просто все забыл. Ну и хорошо, что забыл, — мужчина средних лет беспомощно покачал головой, после чего оттащил двух сыновей, продолжавших виснуть на Сю, и мягко улыбнулся племяннику: — Это твои старшие братья. Твой старший брат — Хуяньцзюэло Чжань, твой второй брат — Хуяньцзюэло Тянь, а я — твой старший дядя Хуяньцзюэло Юн Гуан. Твой отец — мой младший брат Хуяньцзюэло Юнчэн, а твой дед, то есть мой отец — это тот самый старейшина, что только что ушел, его зовут Хуяньцзюэло Бочжи. Тот, кто привел тебя сюда — это и есть тот самый дядя Гу, о котором я говорил. Тебе следует звать его дедушка Гу: он преданный слуга, который с юных лет следовал за твоим дедом. Вот только за прошедшие годы он тоже состарился, но отдыхать покойно не захотел, поэтому и остался здесь управляющим. Тебе достаточно знать об этом, а остальное обсудим позже. Цзе говорил, что с тобой вроде бы нет никаких серьезных проблем, но я думаю, что при возможности все же стоит показать тебя врачу, специализирующемуся на способностях.

— Не нужно, я в порядке! — холодно отказался Сю. Он прекрасно знал свое состояние: он вовсе не страдал амнезией, просто изначально не принадлежал этому миру. Врач здесь ничем не поможет, ведь никакой эскулап не сможет заставить его вспомнить то, чего с ним никогда не происходило.

Юн Гуан задумчиво помолчал, но в конце концов сказал:

— Ну хорошо, иди отдохни. Время уже позднее, а вечером к нам приедут гости, так что можешь не выходить в главный зал. Отдохни как следует, я велю подать еду прямо в твою комнату.

Сю замер. Что это должно значить? Неужели из-за своего положения он не достоин принимать этого гостя? Похоже, намечается что-то хлопотное. Впрочем, так даже лучше — раз ему не нужно показываться на глаза, удастся избежать лишних забот.

— Хорошо, я понял.

— Младший брат, неужели ты и правда всех нас забыл? — Тянь, парень в черном, снова обнял Сю за плечи и недоверчиво посмотрел на него. Как в такое вообще можно поверить? Сю выглядел совершенно нормально.

— Хватит, второй брат, не приставай к младшему. Пусть слуга проводит его отдохнуть, а об этом поговорим позже, — Чжань оттащил Тяня назад, подозвал слугу и велел проводить Сю.

Проводив взглядом исчезнувшую фигуру Сю, Чжань повернулся к отцу и озадаченно спросил:

— Папка, почему ты не позволил Сю выйти к гостям? Разве сегодняшний гость не очень важен? Разве правильно с нашей стороны не выпускать Сю?

Юн Гуан покачал головой, на его лице тоже читалось непонимание:

— Это не я придумал, так велел твой дед. Он сказал, по возможности избегать встречи Сю и главы союза. Изначально я и сам не хотел, чтобы глава союза приезжал, но так вышло, что это дело нужно провести именно здесь, да и мы никак не ожидали, что Сю вернется именно сегодня. Дед, должно быть, нарочно хотел разозлить Сю и прогнать его, но кто же знал...

— Отец, и что с того, что глава союза встретится с младшим братцем? В конце концов, это же неизбежно, верно? Ведь один — глава союза, а другой — капитан Дунчэнвэй, как они могут не встретиться? — Тянь недоумевающе посмотрел на отца. Что здесь вообще не так? Сам он в упор не видел проблемы — ну встретятся они, и что с того?

— Я и сам не знаю, — вздохнул Юн Гуан. — Ладно, расспрашивать больше не нужно, ступайте приведите себя в порядок и подготовьтесь. Скоро прибудет глава союза. Говорят, он очень падок на еду, так что заодно загляните на кухню и проверьте, как там продвигается ужин.

— Слушаемся, отец! — Чжань и Тянь слегка кивнули, вышли из главного зала и принялись готовиться к приему сегодняшнего гостя.

Сю добрался до отведенного ему небольшого дворика. Это был очень скромный двор без каких-либо цветов и трав, лишь с небольшой бамбуковой рощицей. Снаружи дом выглядел вполне традиционно, но стоило открыть дверь, как внутри обнаружилась совершенно современная обстановка. В левом углу у стены стояла кровать, рядом находился туалетный столик, на котором лежала лишь одна расческа. У противоположной стены расположился письменный стол с компьютером, за которым тянулся большой книжный шкаф, до отказа заставленный книгами самых разных расцветок. Посередине комнаты стоял небольшой гостевой столик в окружении четырех стульев, создавая ощущение полной непринужденности. В другой стороне имелась небольшая ниша, судя по всему, служившая ванной и туалетом. В целом обстановкой Сю остался очень доволен, особенно наличием компьютера. Его багаж стоял у изголовья кровати, и среди прочих вещей он привез с собой собственную гитару.

Приняв душ, Сю немного полежал на кровати отдыхая. Вскоре в дверь постучал слуга и внес роскошный ужин. Усевшись на стул у гостевого столика и глядя на собирающегося уходить слугу, Сю почему-то спросил:

— Постойте, старший дядя и остальные сейчас принимают гостей в главном зале?

Слуга слегка поклонился:

— Третий молодой господин, старейшина, господин и оба молодых господина уже некоторое время сопровождают гостя за трапезой, скоро они должны закончить.

Сю на миг замер. Почему все ушли принимать гостя, а он один заперт здесь? Неужели дед затаил на него обиду? Или этот гость имеет к нему какое-то отношение, из-за чего его присутствие посчитали неуместным?

— Я понял, можешь идти.

Когда слуга удалился, Сю принялся за еду. Быстро покончив с ужином и погладив наполнившийся живот, он подумал, что ему не помешало бы прогуляться. Однако, взглянув на надетый на нем белый халат, он слегка усомнился: а нормально ли будет выйти в таком виде? Он понятия не имел здешних правил, но, похоже, в клане Хуяньцзюэло дома все обязаны носить эти старомодные одежды, к которым он никак не мог привыкнуть. Главным образом потому, что наряды были слишком просторными — то ли он надел их как-то не так, то ли в последнее время снова похудел? Как бы то ни было, в конце концов Сю решил все же выйти прогуляться, но не слишком далеко — просто побродить неподалеку. По дороге сюда он заметил неподалеку сад, так что он решил заглянуть именно туда.

Цзю У прибыл в клан Хуяньцзюэло ради неких вещей, которые обязан унаследовать каждый глава союза. Однако за ужином он неожиданно не обнаружил только что вернувшегося третьего молодого господина клана Хуяньцзюэло, что показалось ему несколько странным. Изначально он хотел познакомиться с этим малым, от которого приходил в уныние даже прошлый старый глава союза, но раз уж тот не появился, расспрашивать дальше он не стал. Кое-что об отношениях между старейшинами клана Хуяньцзюэло и тем третьим молодым господином он знал, так что навлекать на себя лишние хлопоты ему было ни к чему. После ужина старик со своими внуками удалился, а сам Цзю У вместе с нынешним главой клана Хуяньцзюэло отправился в задние покои для проведения церемонии передачи наследия. Кто же знал, что на полпути у главы клана внезапно возникнут какие-то неотложные дела, потребовавшие его отлучки. Оставшись в одиночестве от скуки, Цзю У забрел в тот самый близлежащий сад, намереваясь полюбоваться пейзажами и попутно подождать главу клана. И вот, пока он предавался скуке, легкий поворот головы заставил его замереть: из-за поворота неподалеку появился человек. Человек, от которого невозможно было отвести глаз.

Это был юноша в белом халате. Его слегка хрупкая фигура в чуть просторных одеждах излучала легкую, непринужденную леность. Белоснежная кожа под лунным светом сияла необычным, нежным румянцем, словно нефрит. На красивом лице выделялись чистые, абсолютно черные и ясные глаза, а изящные губы были слегка сжаты, тронутые едва заметной, неуловимой улыбкой. Чуть удлиненные растрепанные пряди волос рассыпались по плечам, храня на себе капельки влаги — казалось, он только что искупался, и волосы еще не успели полностью высохнуть.

Ступая неторопливыми, легкими шагами, юноша подошел к краю сада и, оглядывая пестрые цветы и травы, легко улыбнулся. От этой улыбки на его правой щеке проступила крошечная ямочка. Длинные, изящные пальцы правой руки нежно скользнули по такому же белоснежному цветку, сбив с лепестков капельку росы. Юноша безмятежно смотрел на них и так же безмятежно улыбался.

http://bllate.org/book/38691/4870606