Готовый перевод Transmigrated into a Cultivator / Чужая судьба в мире «Конечного класса: Глава 8

Любишь его?

В этот миг Цзю У показалось, что его дыхание перехватило. Он замер, не сводя глаз с мужчины, вышедшего из соседнего двора, и с трудом сглотнул. Неужели ему померещилось? Неужели он увидел небожителя среди цветов? Цзю У торопливо протер глаза, но когда он открыл их снова, мужчина исчез — так же внезапно, как и появился. Юноша горько усмехнулся: неужели это был всего лишь морок? Разве может подобный человек существовать в реальности? Наверное, он просто переутомился. Однако, как только он развернулся, чтобы уйти, в тишине пустого сада раздался голос:

— Эти цветы выглядят весьма необычно. Интересно, что это за сорт?

Мягкий, бархатистый голос завис в воздухе. Цзю У застыл на месте, а затем резко обернулся. Мужчина, которого он видел мгновение назад, поднялся из зарослей. В руках он держал цветок с золотисто-желтыми лепестками и чашелистиками; он был похож на пылающее золотое пламя, раскрывающееся из самого центра. Цветок был очень красив, а поскольку его стебель достигал почти метр восемьдесят в высоту, неудивительно, что Цзю У не заметил мужчину, когда тот присел.

— Это стрелиция королевская, Strelitzia reginae. Некоторые называют ее цветком райской птицы. Обычно они бывают бело-голубыми или оранжево-фиолетовыми. То, что вы видите сейчас — золотистая стрелиция, редкий сорт, обнаруженный в 1989 году. Высота куста достигает метра восьмидесяти, а цветки крупные, с золотистыми лепестками и чашелистиками, — Цзю У подошел к мужчине и, рассказывая это, смотрел на него с нескрываемым восхищением.

Сю слегка нахмурился, разглядывая человека в коричневой меховой накидке и повседневных джинсах. Мужчина был как две капли воды похож на Сяоюя, но казался совершенно чужеродным в этом окружении. Все здесь носили традиционные одеяния, включая самого Сю, поэтому видеть кого-то в современной одежде было непривычно.

— Должно быть, вас привел кто-то из сегодняшних гостей, — предположил Сю. Молодой человек выглядел совсем юным, и вряд ли у него были основания рассчитывать на столь торжественный прием со стороны деда и остальных.

Цзю У замер. Он не стал ни подтверждать, ни опровергать догадку, лишь улыбнулся и протянул правую руку:

— Вы, должно быть, Сю, третий молодой господин из клана Хуяньцзюэло. Можете звать меня Цзю У.

Сю слегка поджал губы. Поколебавшись, он все же протянул руку, но лишь на мгновение коснулся ладони собеседника, не намереваясь задерживаться.

— Здравствуйте, — произнес он сухо. Его холодное лицо не выражало ни малейшего желания продолжать беседу, но разве мог Цзю У так просто его отпустить?

— Давайте присядем там. Мы ведь видимся впервые, уверен, нам предстоит часто встречаться в будущем, — Цзю У очаровательно высунул кончик языка. Сю лишь бросил на него равнодушный взгляд и направился к беседке, даже не подумав проявить учтивость и позволить гостю пройти первым.

Цзю У опешил. Этот человек был настолько странным, словно вовсе не ведал о правилах приличия, но при этом был неожиданно милым. Прищурив свои чарующие глаза, Цзю У поспешил следом. Когда они сели, Сю не проронил ни слова. Он сидел, уставившись в пустоту и даже не глядя на собеседника, отчего атмосфера стала неловкой.

— Я не видел вас сегодня в главном зале и подумал, что вы нездоровы. Слышал, вы вернулись, чтобы почтить память бывшего главы союза. Надолго планируете задержаться?

Сю слегка нахмурился: этот человек был довольно назойлив.

— Почту память и уеду, — ответил он.

— Так быстро? — Цзю У улыбнулся. — Я знаю одно место, где готовят потрясающе вкусно. Может, завтра я отведу вас туда? Я большой знаток в еде.

Сю потерял дар речи. Человек выглядел точно как Сяоюй, но почему он такой болтливый? Это разительно отличалось от молчаливого нрава Сяоюя, и Сю было трудно это принять.

— Нет, благодарю. Я хочу отдохнуть, до встречи, — он поднялся со скамьи.

— Постой! — Цзю У в спешке вскочил и схватил Сю за правое предплечье, рывком притягивая к себе. Он не понимал, что сказал не так и почему этот человек так холоден к нему.

Сю, почувствовав сильный захват, потерял равновесие и подался вперед. В следующее мгновение он оказался в теплых объятиях, а крепкая рука обхватила его за талию. Вырваться не получалось, и от этого Сю густо покраснел, не зная, что делать.

Цзю У, глядя на покрасневшее лицо Сю, почувствовал, как сердце забилось чаще. Он ощущал тепло тела под руками, и во рту пересохло. На Сю, помимо брюк, была лишь легкая длинная накидка — сейчас стояло лето, было жарко, в отличие от самого Цзю У, который почему-то вырядился в меховую одежду. Одной рукой Цзю У начал медленно поглаживать спину Сю, а другой — опускаться ниже. В какой-то момент полы накидки разошлись, обнажая белоснежное, словно из нефрита, плечо.

— Эй, ты собираешься держать меня вечно? — Сю почувствовал прохладу на плече и с недовольством посмотрел на мужчину, который был выше его на полголовы. Он в очередной раз посетовал на свой рост.

Цзю У опомнился. Он не заметил, как начал пользоваться ситуацией. Глядя на открытое плечо Сю, он сглотнул, но не решился зайти дальше. Несмотря на то что его способность была выше, чем у Сю, большая часть его сил сейчас уходила на поддержание защитного барьера Железного Измерения. Он не был уверен, что сможет удержать Сю, если тот начнет сопротивляться, поэтому решил отступить. В конце концов, впереди еще много времени.

— О, извини. Я просто хотел пригласить тебя на ужин. Зачем же так отталкивать людей? Это ранит сердце.

Сю посмотрел на Цзю У, который надул губы с увлажнившимися глазами, и его бросило в холодный пот. Он представил, как Сяоюй делает подобное лицо, и это было одновременно ужасно и смешно.

— Пф! — Сю не удержался и рассмеялся. Как же сильно этот человек отличался от Сяоюя!

Цзю У, глядя на сияющую улыбку Сю, почувствовал, как внутри разгорается еще более сильное желание. Его взгляд был настолько нескрываемым, что Сю стало не по себе. Что с этим человеком? Почему он так странно смотрит, словно внутри него разгорелось пламя? Сю перестал улыбаться. Этот парень слишком непохож на Сяоюя. Даже если он его двойник, лучше держаться от него подальше — от него исходила опасная аура. Сю решил при первой же возможности исчезнуть и больше не приближаться к нему.

В это время вернулся Юн Гуан с довольной улыбкой: его жена была в порядке, тревога оказалась ложной. Но, дойдя до беседки, он замер. Цзю У в упор смотрел на Сю, а накидка на последнем была распахнута. Выражение лица Цзю У было Юн Гуану до боли знакомым: именно так он смотрел на свою жену, когда они флиртовали друг с другом. Но… неужели? Как такое возможно? Сю, конечно, был симпатичен, но до красавца ему было далеко. Почему глава союза обратил на него внимание?

— Кхм-кхм… Глава союза, Сю, не ожидал, что вы встретитесь здесь, — Юн Гуан только сейчас понял, что имел в виду его отец. Если он не ошибается, брак Сю станет большой проблемой.

Сю, не заметив своей расстегнутой одежды, поклонился вошедшему дяде:

— Здравствуйте, дядя.

Юн Гуан кивнул:

— Сю, иди отдохни. У нас с главой союза есть дела.

Сю слегка кивнул. Значит, этот человек — глава союза? Будущее Железного Измерения кажется весьма непредсказуемым — глава союза слишком молод и легкомыслен. Впрочем, это его не касалось. Он еще раз коротко кивнул Цзю У и направился к своему двору.

Цзю У неотрывно смотрел вслед Сю, пока тот не скрылся из виду. Лишь тогда он перевел взгляд на нахмурившегося Юн Гуана:

— Дядя Юн Гуан, пойдемте. Церемония уже может начинаться?

Юн Гуан нахмурился, глядя на красивое лицо Цзю У, и беспомощно покачал головой:

— Скажите честно, глава союза, вы влюбились в Сю? Я хочу услышать правду.

Цзю У замер, не ожидая такой прямоты. Поразмыслив, он кивнул:

— Не могу сказать, что это глубокая любовь, но он мне определенно небезразличен. Есть в нем что-то особенное. Кажется, когда я смотрю на него, на душе становится радостно, даже если его слова ранят.

Юн Гуан вздохнул. Похоже, отец все видел заранее. Неужели судьбу Сю невозможно изменить?

— Я понял. Я не буду вмешиваться в дела Сю, но прошу вас — не принуждайте его. Если я увижу, что он не отвечает вам взаимностью, надеюсь, вы отступите.

— Разумеется, — Цзю У улыбнулся, и его глаза странно блеснули.

***

Пробыв в Железном Измерении около недели, Сю вернулся в Золотое Измерение. Эта неделя не оставила особых впечатлений: кроме визита к бывшему главе союза, он все время проводил в своей квартире, сидел в сети или практиковался на гитаре. Жизнь текла как обычно, разве что сестренка не зудела над ухом.

Вернувшись, он не застал Сяоюя, но в квартире было чисто — Сяоюй был очень прилежным. Немного отдохнув, Сю собрался в магазин за продуктами, чтобы наполнить холодильник и заодно отблагодарить Сяоюя.

— Король Артур? — идя по улице, Сю заметил впереди подозрительного типа в бейсболке, простой футболке и джинсах.

Король Артур, который как раз читал сообщение на телефоне, услышал знакомый голос. Его глаза округлились:

— Сю, ты вернулся! — он подбежал к нему. Он давно искал Сю, но Сяоюй сказал, что тот уехал по делам и вернется неизвестно когда.

Сю с любопытством разглядывал Короля Артура. Тот выглядел как обычный уличный хулиган, совсем не как обычно.

— Король Артур, ты… это новый образ? — спросил Сю.

Король Артур понял, что выглядит нелепо, и вспомнил о проблемах с Дадуном. Он вздохнул:

— Это долгая история. Давай отойдем, я угощу тебя едой.

Сю кивнул и последовал за ним в закусочную. Сделав заказ, он внимательно посмотрел на собеседника.

— Сю, ты мне веришь? — наконец спросил Король Артур.

Сю озадачился. Неужели он ждал встречи столько времени, чтобы спросить это?

— Сложно сказать, верить или нет, мы ведь не так долго общались. Но я знаю, что ты говоришь только тогда, когда имеешь основания. Если будут доказательства — я поверю.

— Доказательств пока нет, но скоро будут, — нахмурился Король Артур.

— Так в чем дело? И почему ты так странно одет?

Король Артур снова вздохнул:

— Помнишь КО2, который тебя похищал? Я подозреваю, что это Лейкс. Но Дадун не верит мне, думает, что я клевещу на него. Мы поссорились, вот до чего дошло. Этот идиот Ван Дадун готов верить лицемеру, а не мне! Разве он не видит, что Лейкс метит в него самого? Никогда не видел такого безмозглого человека!

Сю нахмурился. О том, что Лейкс — это КО2, он знал. Но неужели Лейкс действительно собирается выступить против Дадуна? В его памяти всплывала сцена их боя.

— Сю, не волнуйся. Я докажу, что прав. Я заставлю этого идиота Ван Дадуна понять, насколько он глуп, — стукнул по столу Король Артур.

— Хорошо, я понял. Будь осторожен, — Сю кивнул. Он предпочитал не вмешиваться в дела Золотого Измерения, особенно когда нельзя свободно использовать способности.

Купив продукты, Сю возвращался домой, размышляя о Лейксе. Тот был темной лошадкой: то мягкий, то злой. Откуда в нем эта демоническая энергия?

— Сю! — голос человека, о котором он только что думал, раздался позади.

Сю обернулся и увидел Лейкса в школьной форме.

— Лейкс, не ожидал увидеть тебя в таком виде. Совсем не похож на себя.

Лейкс поправил очки и усмехнулся:

— Ты уже знаешь про Короля Артура? Забавно. Всего пара мелких трюков — и он потерял доверие Дадуна, его изгнали из Элитного класса. Как такой глупец мог надеяться соперничать со мной?

Сю нахмурился:

— Лейкс, я не хочу вмешиваться в твои дела, но не стоит недооценивать других. Дадун — хороший человек, пусть иногда и раздражает, но он искренне считает тебя другом. Я не стану говорить много, решай сам.

— Опять Дадун! Почему вы все заладили? Неужели в ваших глазах Ван Дадун так хорош, а я никчемен? — Лейкс сорвал очки, и его глаза заволокло черной дымкой.

— Следи за своим сердцем. Если тебе плевать — считай, что я просто ворчу, — Сю развернулся и ушел, не обращая внимания на ярость, исходящую от Лейкса. Земля под ногами последнего начала трескаться, но Лейкс, тяжело дыша, подавил гнев.

— Сю… что ты на самом деле думаешь обо мне? Ответь! — эхом разнеслось за его спиной, но Сю даже не обернулся.

Сяоюй вышел из-за дерева, провожая взглядом Лейкса:

— Ситуация становится все сложнее. Лейкс и Сю…

Вернувшись, Сю застал товарищей в квартире. Цзе и другие уже прибрались — Сяоюй убирал только общие зоны, чтобы не лезть в чужие секреты.

— Сю, глава союза передал, что как только дела здесь уладятся, мы сможем вернуться. А насчет твоего брака — похоже, глава союза договорился с дедом, так что пока этот вопрос закрыт, — сказал Дэн, забирая пакеты.

— Да уж, глава союза проявил невероятное милосердие, решив такую проблему, — добавил Мин, не отрываясь от телевизора.

Сю кивнул:

— Понятно.

Цзе посмотрел на Сю странным взглядом, но ничего не сказал и ушел на кухню помогать Дэну.

http://bllate.org/book/38691/4870607