Готовый перевод The Empire's Dumpling / Императорская клёцка: как стать королевой галактики: Глава 7

Почему он устроил голодовку? Вы что, плохо за ним ухаживали? Чем вы его кормили? — Честер выглядел раздраженным. Хотя он и сам был не лучшего мнения об этом глупом комочке, но это был его питомец, и он, разумеется, собирался его защищать. А ведь еще утром, когда он проснулся, тот спал очень сладко.

— Ка-капуста, латук, морковь и чистая вода, — служанка дрожащими руками опустилась на колени. Она была ни в чем не виновата! Они ведь видели этого Канканлонга всего ничего, о каком уходе может идти речь? Да и в конце концов, им еще жить хотелось, кто бы посмел халатно отнестись к своим обязанностям? Всё это были любимые лакомства Канканлонга, овощи тщательно вымыли, так что проблем быть не могло. Вчера он ел их с большим удовольствием.

— Ваше Величество, это действительно любимая еда Канканлонга, — кивнул Кайн.

Честер нахмурился:

— Ладно, несите его сюда.

Вчера он изучил кучу материалов и тоже знал, что Канканлонги любят именно эти продукты. Похоже, этот глупый комок действительно капризничает. Он лично проследит за ним, и если тот посмеет не есть — лично с него шкуру спустит и пустит в расход!

— Слушаюсь, — служанка, шатаясь, поднялась на ноги. Их Императорское Величество всегда отличался переменчивым нравом, прислуживать ему было совсем нелегким делом.

И Туаня не несли на руках — его принесли в большой корзине с мягкой подстилкой. Две служанки, стараясь не касаться драгоценного зверька, несли корзину очень осторожно, боясь повредить его. Ухаживать за ним как за принцессой было самым безопасным вариантом: как ни крути, это питомец самого императора, а значит, он был очень ценным.

И Туань тихо и смирно лежал на подстилке, ведя себя крайне послушно. Он с интересом разглядывал обстановку вокруг. Вчера из-за суматохи он ничего толком не рассмотрел, но здесь всё казалось таким высокотехнологичным, что он даже не понимал назначения многих вещей. Похоже, в будущем ему предстоит многому научиться — нужно приспособиться к этой эпохе. Даже будучи питомцем, он должен оставаться стильным и современным!

Служанки сказали, что несут его к «божеству». Ему нужно обязательно пожаловаться своему хозяину: ну не хочет он больше питаться этими овощами без какой-либо кулинарной обработки!

Требования у него небольшие: не нужно ничего изысканного, пусть просто поделятся едой, которую едят люди. Сейчас он такой маленький, много не съест, так что деликатесы не нужны, сгодится и обычная пища. Будучи питомцем, он прекрасно знал свое место.

Так он думал, но стоило И Туаню оказаться на обеденном столе Честера, как у него потекли слюнки. Если бы не желание сохранить хоть какое-то лицо, слюни бы уже намочили всю подстилку.

Боже, что это всё такое? Почему всё выглядит таким вкусным? Многие блюда он видел впервые. Цвета так и манили аппетит, вид был изумительный, а этот аромат… Небо, он никогда раньше не чувствовал такого вкусного запаха! В его прежней эпохе такое могли подать только в самом элитном ресторане.

Что же делать? Так хочется попробовать, очень-очень хочется…

Фиолетовые глаза И Туаня застыли, уставившись на полный стол яств. Челюсть двигалась сама собой, а передние лапки нервно переступали по мягкой подстилке — вот насколько велико было его желание.

И тут очень кстати его живот издал громкое Гур-р.

Все присутствующие: «...» Разве Канканлонги не травоядные? Разве они не едят только свежие овощи? Почему он так возбужденно реагирует на приготовленную человеческую еду? Судя по его взгляду, он был готов прямо сейчас броситься на стол и вцепиться в еду зубами.

От урчания в животе И Туань пришел в себя. Он поспешно спрятал лапки и прижался к подстилке, умоляюще глядя на Честера своими огромными влажными глазами. Он издал пару жалобных звуков, показывая, что проголодался.

Честер сразу понял, что к чему — зверь просто хотел поесть. Он указал на тарелку, на которую И Туань смотрел дольше всего. Это были хрустальные пельмени с креветками: сквозь прозрачное тесто просвечивали цельные розовые креветки.

— Хочешь это? — спросил он.

Глаза И Туаня мгновенно загорелись. Он яростно закивал: да-да, хочу, очень хочу, это же настоящая еда! Он ни за что не притронется к той корзине с листьями, он ведь не кролик.

Честер поставил тарелку прямо на подстилку перед И Туанем:

— Ешь.

— Ваше Величество, — Кайну это показалось неправильным. — Канканлонги — травоядные животные. Как бы ему плохо не стало.

— Ты что, слепой? Этот глупый комок явно предпочитает именно это, — Честер взял несколько листов из корзины рядом и тоже положил перед И Туанем, чтобы тот сам сделал выбор.

И Туань мельком глянул на зелень, фыркнул и отвернулся с явным пренебрежением. Ха, такое даже собака не станет есть!

Он уткнулся носом в тарелку с пельменями, понюхал, лизнул маленьким язычком, после чего спокойно открыл рот и укусил. А-м! О боже, вкус креветки взорвался у него во рту! Это наслаждение, этот вкус — в мире нет ничего лучше, чем это счастье.

— Видишь? Я же говорил, ему нравится. Мой Канканлонг, конечно же, не похож на других, — Честер потер подбородок, наблюдая за тем, как И Туань с аппетитом уплетает еду. Этот глупый комок ел довольно нелепо: лапки не слушались, приходилось работать одним ртом. Смотреть на это было мучительно.

— Ваше Величество, позже всё же стоит провести ему полное обследование, — Кайн сильно беспокоился. Как сознательный и преданный своей стране гражданин, он считал, что должен внести вклад в дело охраны вымирающих видов. Раз уж это уникальный мутировавший Канканлонг, нельзя позволить этому психопату его угробить.

Честер кивнул:

— Хорошо. К тому же, я буду занят, пусть не путается под ногами.

***

Время пролетело быстро. Спустя десять с лишним часов космический корабль наконец прибыл в пункт назначения — столицу Полия.

Было одиннадцать часов вечера, но вся Полия сияла огнями. Их Императорское Величество вернулся из поездки спустя два месяца, и окрестности дворца были залиты светом. Площадь перед дворцом была запружена людьми, пришедшими встречать Честера.

Хотя многие боялись Честера, его фанатичных поклонников было еще больше. Площадь гудела, то и дело раздавались визги: Ваше Величество, Император Честер, Я люблю вас! И многое другое в том же духе. В общем, всё как у обычных фанатов звезд.

По настоятельному совету Кайна Честер припарковал корабль прямо перед площадью и вышел наружу с бесстрастным лицом. Всю дорогу он оставался холодным, не проронив ни улыбки.

Кайн советовал ему хоть немного поработать на публику, улучшить имидж и не ходить постоянно с таким лицом, будто все вокруг должны ему денег. Кайн даже предлагал Честеру улыбнуться и помахать толпе — от него бы не убыло, а рейтинг бы значительно вырос. И для учебников истории было бы полезнее, а то в летописях напишут невесть что.

Но Честер словно пропустил все слова мимо ушей. Он считал, что просто появиться здесь с холодным лицом — уже великое одолжение. А их вечно что-то не устраивает. Его образ и так всегда был величественным, в особом продвижении он не нуждался.

На площади были установлены два огромных экрана высокого разрешения — это Кайн заранее распорядился, чтобы сделать приятное фанатам, дать им возможность рассмотреть своего кумира. Честер, конечно, был невыносим, но вот внешность его была безупречной, где бы он ни появился, он всегда выглядел эффектно. Даже на самом четком экране он оставался идеальным. Среди этих фанатиков было немало тех, кто «судил по одежке», а для них, даже если Честер был жестоким тираном, одно его лицо было оправданием всему!

Увидев на экране красивое лицо Честера, фанаты едва не сошли с ума. Стоило того, чтобы ждать глубокой ночью! Сегодня ночью они точно не уснут: их Император был самым совершенным существом на свете!

Крики на площади стали еще громче, шум нарастал волнами.

Но вдруг все разом замолчали.

Люди уставились на экран, точнее, на то, что Честер держал в руках. Раньше камера показывала только верхнюю часть туловища, но теперь оператор сменил ракурс на полный кадр, и белый пушистый комок на руках у Честера предстал перед всеми.

Это был И Туань.

По иронии судьбы его пухлая мордочка была повернута прямо к камере. А так как была уже ночь, он немного притомился и не сдержался, зевнув. Его крошечный ротик приоткрылся, розовый язычок попал в объектив во всех подробностях, а в конце он еще и аппетитно причмокнул.

Толпа застыла в недоумении. Что это за штука?

Почему их холодный и беспощадный Император Честер держит в руках этот комок? И он живой! К тому же, выглядит он невероятно мило. Это совсем не вяжется со стилем Его Величества! Наш Император ведь суровый красавец!

http://bllate.org/book/38690/4870447