Готовый перевод Villain Doesn't Do Tragic Beauty [Quick Transmigration] / Злодей больше не жертва: Как выйти из френдзоны главного героя: Глава 8

Гу Мин прищурился, его взгляд был острым.

— Ты чьих будешь?

— Генерал Гу, о чём вы говорите? — дурашливо протянул Сяо Нянь.

Лицо Гу Мина помрачнело, терпение его лопнуло.

— Не расслышал, говоришь?!

Хрупкий парень получил удар в лицо, да такой, что у него из глаз брызнули слёзы.

— Теперь расслышал? — Гу Мин схватил его за воротник. — Тьфу, уродство. Лицо изуродовано до неузнаваемости.

С брезгливым выражением Гу Мин разжал пальцы и отбросил парня ударом ноги.

Пластическая операция? Замечательно.

Похоже, здесь и впрямь замешан злой умысел.

Выровняв дыхание, он достал телефон и позвонил помощнику, велев тому подняться и вышвырнуть этого человека в больницу.

— Ваш заказ.

Официант бара подал напиток.

Фэн Сянь отвёл взгляд и произнёс:

— Спасибо.

— Пожалуйста, наслаждайтесь.

Официант покраснел и удалился.

993...

Он что, хорош и для мужчин, и для женщин?

Система сымитировала человеческий кашель:

— Ты же видел всё, что было только что. Гу Мин не предавал тебя.

— Просто у него отвратительные вкусы, — Фэн Сянь отпил из бокала со старинным коктейлем. Ему нравился этот вкус — простой и при этом безупречно приятный.

Фэн Сянь в целом не любил излишне сложные вещи, и людей — в том числе.

Две минуты спустя.

Гу Мин, наконец совладав со своими мыслями, подошёл ближе. Он сел рядом с Фэн Сянем, понурив голову, смирный, словно ребёнок.

— Объясняйся.

Фэн Сянь допил коктейль, поставил бокал на стол и закурил сигарету.

Гу Мин не смел поднять глаз. Осторожно протянув руку, он легко зацепил Фэн Сяня за палец.

— В тот день я случайно задел его на машине.

— Продолжай.

Голос Фэн Сяня оставался бесстрастным.

Гу Мин не стал валять дурака и пытаться что-то скрыть — он выложил Фэн Сяню всё как на духу.

— Ты хочешь сказать, что тебе устроили подставу? — Фэн Сянь наконец опустил взгляд на него.

Под тяжёлым мужниным взором Гу Мин с уверенностью кивнул.

Рискнув прижаться к Фэн Сяню ближе, он заговорил едва слышно:

— Ты сердишься на меня?

— Испытываю отвращение, но не злость, — честно ответил Фэн Сянь.

Подобные ловушки всегда бьют по конкретным больным местам.

Не будь у Гу Мина слабости заводить себе двойников и подражателей, никто бы не стал кроить чужие лица ради приближения к нему. И что ещё более удручало — этой чужой марионетке действительно удалось подобраться к нему близко.

Фэн Сянь вздохнул, ощущая неприятное раздражение.

— Отвращение... — губы Гу Мина задрожали.

Он предпочёл бы, чтобы Фэн Сянь избил его или обругал, но не слышал бы этого спокойного, убивающего слова. Глаза Гу Мина покраснели.

— Я больше тебе не нравлюсь?

— А за что мне тебя любить? — в лоб парировал Фэн Сянь.

Лицо Гу Мина исказилось от ужаса, дыхание перехватило.

— Фэн Сянь, не надо так.

— Давай сделаем перерыв и побудем врозь, чтобы всё обдумать.

В конце концов Фэн Сянь произнёс эти слова.

Охваченный паникой Гу Мин отпустил его руку и в отчаянии обхватил за талию:

— Я не согласен!

Голос его прозвучал настолько громко, что бармен и официанты разом обернулись в их сторону.

— Я не хочу расставаться, Фэн Сянь, — беспрерывно бормотал Гу Мин, оправдываясь снова и снова. — У меня и в мыслях ничего не было! Просто... из-за той аварии, и потому что он немного был похож на тебя, моё сердце дрогнуло, и я согласился на его требования.

Знай он, к каким последствиям это приведёт, он бы скорее умер, чем дал своё согласие.

Фэн Сянь горько усмехнулся от такой железной логики:

— То есть перед каждым, кто хоть капельку на меня похож, ты обязан распустить свой павлиний хвост широкой души?

— Нет, нет, я клянусь, больше такого не повторится!

Лицо Гу Мина побелело как мел, дрожали даже пальцы.

Фэн Сянь остался непреклонен — обещаниям некоторых людей грош цена, стоит им только открыть рот. Он отстранил руку Гу Мина:

— Давай возьмём полгода перерыва. Если ты действительно способен измениться, тогда продолжим.

Чего-чего, а времени у него было в избытке. Вместо того чтобы вечно жить как на пороховой бочке, лучше избавиться от этой опухоли прямо сейчас. А если избавиться не получится — что ж, не страшно. Жить порознь всяко лучше, чем продолжать взаимные истязания.

Гу Мин закусил губу и сдавленно произнёс:

— Нельзя сократить срок?

— Нельзя, Гу Мин, — холодно ответил Фэн Сянь.

С болезненной гримасой Гу Мин прикрыл глаза, вынужденный смириться с этим условием.

— А у тебя... появится кто-нибудь другой?

— Нет.

Фэн Сянь достал телефон, открыл календарь на дате через полгода и сделал скриншот.

— Двадцать пятое июня.

Он отправил картинку Гу Мину.

— До этого дня я никого не стану искать и ни к кому не притронусь.

Это было единственное обещание, которое Фэн Сянь давал ему взамен.

Глаза Гу Мина защипало. Он опустил голову как можно ниже:

— А как понять, что я исправился?

Требования Фэн Сяня к нему были до смешного просты:

— Быть одиноким полгода и не заводить двойников.

После этих восьми простых слов

Фэн Сянь исчез из мира Гу Мина.

Ни звонков, ни видеосвязи, ни единой весточки.

Первые несколько ночей Гу Мин вообще не мог уснуть. Снова и снова он тыкал в аватарку Фэн Сяня, до умопомрачения засыпая его сообщениями, но в ответ неизменно видел лишь красный восклицательный знак.

Какая же безжалостность.

Он не оставил себе ни единого утешения.

Свернувшись калачиком под одеялом, Гу Мин страдал от того, что каждая клеточка его тела тосковала по объятиям этого мужчины, по его поцелуям...

Фэн Сянь целовался превосходно. Вернее, он превосходно умел абсолютно всё, и только в такие моменты Гу Мин чувствовал, что действительно любим им.

Где же он сейчас?

Неужели он и правда... сможет выдержать полгода без близости?

Чем больше Гу Мин думал об этом, тем тоскливее ему становилось, тем беспросветнее казалось будущее. Едва забрезжил рассвет, он даже не стал завтракать — сел в машину и помчался прямиком к дому, где раньше жил Фэн Сянь.

Никого. Дома пусто.

Просидев на пороге долгие часы в полном отчаянии, Гу Мин перебрал в голове все варианты и в конце концов вытащил телефон.

Когда Фэн Сянь нат поднял трубку, он только-только встал с постели. Голос его звучал озадаченно:

— Гу Мин?

— Дядя, это я, — голос Гу Мина звучал донельзя хрипло. — Куда он уехал?

Фэн Сянь Сюньхун прекрасно понимал, о ком идёт речь, и был в курсе заключённого между ними договора. Хотя сам он Гу Мина не жаловал, вмешиваться в решения Фэн Сяня не собирался.

— Город Б.

Город Б находился более чем в двух тысячах километров от города Г. Не близко, но и не на край света — при желании добраться можно, хоть и придётся потратить немало времени.

Раз Фэн Сянь выбрал именно такое расстояние и при этом не стал скрываться, значит, он действительно просто хотел побыть вдвоём с собой и остыть.

— Спасибо, дядя.

Повесив трубку, Гу Мин почувствовал слабое облегчение. Постепенно он взял себя в руки, начал нормально питаться и вернулся к работе.

Дни текли своим чередом.

До истечения полугода оставалось два месяца, а на лице Гу Мина уже не осталось и следа прежней тоски. Именно тогда до него смутным осознанием дошло: оказывается, страсть действительно остывает, а любовь со временем увядает.

Кажется, он больше не любил Фэн Сяня так сильно.

Желая проверить себя,

он понемногу возвращался к своим старым привычкам.

Месяц спустя до Фэн Сяня дошли эти слухи. К тому моменту все его дела в городе Б были благополучно завершены, и он уже собирался возвращаться.

— ...Только не злись, — долго собираясь с духом, выдало 993.

Фэн Сянь усмехнулся:

— С чего бы мне злиться?

Все вокруг были уверены, что он взбесится: и 993, и Фэн Сянь Сюньхун, и даже сводная сестрица позвонила со словами утешения.

Неужели со стороны он производил впечатление законченного однолюба?

Фэн Сянь решил не торопиться с возвращением. Последний месяц он потратил на то, чтобы обойти все известные достопримечательности города Б, наслаждаясь атмосферой и культурным наследием этих мест.

Так он и пропутешествовал до самого двадцать пятого июня.

В день окончания срока соглашения Фэн Сянь собрал вещи и вернулся в город Г.

На этот раз он приехал в собственный дом. Больше полугода здесь никто не жил, и мебель покрылась тонким слоем пыли.

У Фэн Сяня была одна особенность:

вне зависимости от того, шла ли речь о вещах или о людях, он терпеть не мог подпускать к своему имуществу чужие руки, поэтому уборкой дома всегда занимался исключительно сам.

Наводя порядок, Фэн Сянь выбросил все мелочи, оставленные здесь Гу Мином.

На этот раз всё было кончено по-настоящему.

В его голове тяжело вздохнуло 993.

На следующий день Фэн Сяня ждала целая гора дел, поэтому, едва забрезжил рассвет, он встал и отправился на пробежку. Именно так он выплескивал бьющую через край энергию на протяжении последних полугода.

Час спустя,

откинув со лба влажные от пота волосы, Фэн Сянь вернулся домой. Только он отпер дверь, как из прихожей донеслось характерное дребезжание — телефон, вибрируя, падал на пол.

У Фэн Сяня была привычка: отправляясь на тренировку, он никогда не брал с собой мобильный. Трудно было сказать, сколько времени аппарат звонил, прежде чем вибрация сдвинула его с края тумбочки.

Зачинив за собой дверь, он поднял телефон. На экране высветился видеовызов от Юй Луня.

— Так рано?

Фэн Сянь смахнул пальцем экран, принимая звонок.

Юй Лунь лежал на спине, уставившись в телефон и пытаясь придать лицу таинственное выражение:

— Угадай, сколько баллов я набрал?

— Набрать проходной балл в университет Г для тебя не проблема.

Фэн Сяню было неприятно от липкого пота, и он, продолжая разговаривать с Юй Лунем, направился наверх в ванную.

В глазах Юй Луня вспыхнули искорки:

— Ну как ты угадываешь?

И ведь сразу в точку.

На раскрасневшемся лице Юй Луня расцвела самая яркая улыбка:

— Сначала я думал, что мне снится сон, но потом перепроверял раз пять, а цифры всё те же... Боже мой, я так взволнован, всю ночь глаз не сомкнул!

Пылкий, полный идеалов и юношеской энергии — пожалуй, именно так Юй Лунь выглядел в этот момент.

— Ты столько времени занимался под моим руководством, мог бы проявить хоть капельку уверенности!

Фэн Сянь положил телефон на раковину так, чтобы камера смотрела в потолок ванной комнаты.

Юй Лунь запоздало сообразил, что Фэн Сянь собирается мыться...

В голове не было никаких дурных мыслей, но воображение против воли услужливо подкинуло пару картинок пикантного толка.

Заставив себя успокоиться, Юй Лунь спросил:

— У тебя есть планы на вечер?

— А что такое?

Фэн Сянь стянул пропитанную потом футболку и швырнул её в корзину для белья.

Днём ему предстояло ехать в компанию, а вечером — ужинать в доме семьи Фэн. Даже если и выдастся свободная минута, то не раньше девяти часов вечера.

— М-м, да ничего особенного. Просто хотел пригласить тебя поужинать, в знак благодарности за то, что ты так долго мне помогал, — улыбнулся Юй Лунь.

http://bllate.org/book/38681/4869536