Готовый перевод The Substitute Subverts to a Popular Idol Script / Замена с характером: Сценарий всеобщего любимца: Глава 4

Голову Мэн Хо он будет брать на себя!

Кельвин гладил шелковистые черные пряди на ладони, возбужденно потирая руки, и вопил:

— Отлично, ты наконец-то одумался!

С тех пор как Мэн Хо впервые попался к нему в руки, Кельвин без устали уговаривал его уже целых три года: сменить имидж, перестать эксплуатировать образ нежного принца — ведь это давно устарело и не привлекает фанатов.

Но сколько бы он ни твердил об этом, Мэн Хо в ответ лишь беспомощно улыбался и говорил: «Компания так постановила, что я поделаю?»

Кельвину оставалось лишь списывать всё на то, что у артистов своя несвобода, а дурацкая компания в упор ничего не видит.

Мэн Хо лениво откинулся на спинку кресла, полностью доверив свою голову стилисту. Глядя в зеркало на юношу с потрясающей внешностью, который даже сидел так непринужденно, будто позировал для модного журнала, Кельвин чувствовал, как в нем бурлят творческие порывы и фонтанируют идеи.

Стоило признать: Мэн Хо был красивейшим из всех артистов, каких ему доводилось встречать. У него было лицо законченного негодяя — такое, что даже если бы он творил сплошные бесчинства и разрушал мир, люди все равно смягчились бы и простили его. И надо же было додуматься пойти по этому пресловутому нежному пути!

Прежняя челка была слишком длинной, она закрывала холодные, выразительные брови и глаза. Прическа выглядела старомодной и консервативной, из-за чего он казался на несколько лет старше.

— Волосы я тебе укорочу, а над правым ухом сделаю прядь с синим мелированием, сто процентов будет шикарно!

Мэн Хо листал ленту в телефоне и легко кивнул:

— Как знаешь.

Открыв Вэйбо, он увидел, что вчерашние уведомления снова подскочили.

Мэн Хо ткнул на иконку и невольно усмехнулся. Теперь-то ему стало ясно, почему Сяо Тан так запинался и переживал, что он останется без крыши над головой.

Это снова был тот самый примелькавшийся блогер-сплетник.

@ИнсайдерИнра: Мэн Хо замечен на улице в полном одиночестве посреди ночи — к чему бы это? Похоже, влиятельный покровитель выставил его из дома. [Фото 1] [Фото 2] [Фото 3]

На снимках, сделанных исподтишка прошлой ночью, он выходил с чемоданом из жилого комплекса, который выглядел безумно дорогим. Рядом не было ни помощника, ни фургона компании — он один катил багаж и разговаривал по телефону. Все это в сочетании с размытыми фильтрами и качеством снимков словно с камеры наблюдения создавало поистине унылую картину изгнанника.

«Великолепно! Праздник на нашей улице!»

«Покровитель наконец-то прозрел? Слава богу, хватит мучить зрителей».

«У меня есть связи, покровитель за спиной Мэн Хо и правда бросил его. Дневную съемку отменили в последнюю минуту, в шоу на Телеканале Ананас его заменили артистом из той же компании, журнал тоже пошел прахом… Все дальнейшие ресурсы сгорели, говорят, в компании уже обсуждают его заморозку».

Мэн Хо пролистал комментарии: пользователи наперебой твердили, что на фотографиях он выглядит слабым, жалким, беспомощным и от него веет тоскливой обидой брошенного экранного мужа.

Мэн Хо мысленно прикинул — да вроде нет.

Он всего лишь собирался заказать барбекю в своем любимом месте и попросил хозяина приберечь для него столик, причем поострее и пожгучее.

Как же хорошо жить без сюжетных ограничений! Раньше он вел себя как безмозглый: листая Вэйбо, обязательно забывал переключиться на фейковый аккаунт.

Мэн Хо сначала переключился на второй аккаунт и подписался на этот паблик. Судя по всему, норма у этого сплетника высокая: трудяга постил обновления даже в два часа ночи. Новостями делился оперативно, подписаться стоит, не заблудишься.

Впрочем… пользователи подсказали ему кое-что.

Мэн Хо открыл Вичат, который был заброшен целые сутки. Судя по отмене мероприятий и поведению компании, Лу Юй действительно от него отказался.

Три часа ночи.

Неужели только что закончил заниматься любовью и ушел от Мэн Чжи?

[Ты где?]

Наверное, вернулся в апартаменты и обнаружил пустую, холодную квартиру.

[У меня нет времени потакать твоим глупым играм.]

Мэн Хо уже три года был невосприимчив к этому тону властного генерального директора.

[Считаешь себя пупом земли? Знай свое место.]

А канарейка-то возомнила, что сможет вылететь из клетки. Замена должна знать свое место в роли замены.

Мэн Хо смотрел на строчки реплик на экране и мысленно озвучивал их.

Еще через некоторое время Лу Юй прислал последнее сообщение.

[Мэн Хо, не пожалеешь.]

Мэн Хо пристально всмотрелся в эти слова. Жалеть он вряд ли станет, скорее ему было немного жаль.

Жаль первоначального владельца этого тела — пушечное мясо.

Тот молча любил его столько лет, но так и не дождался даже простого «с днем рождения».

На этом диалог оборвался.

Мэн Хо чуть приподнял уголки губ и ловко провернул целую цепочку действий: заблокировал и удалил парня, — тьфу ты, бывшего парня.

— Нет, это просто исступление, бог соблазна собственной персоной! — Кельвин прихватил его голову обеими руками и внезапно сорвался на крик. — Такую крутую прическу сотворил этот мальчик! Быстро-быстро, сфоткай меня, я повешу снимок в салоне под стеклом, будет моей вывеской!

Мэн Хо вздремнул, а когда спустя два часа открыл глаза, его самого на мгновение ослепило отражение юноши в зеркале.

Словно языки пламени, чистейшее золото — вся эта ослепительная красота обрушилась на него без малейших прикрас.

Тяжелая челка, которая ему совершенно не шла, была прорежена и небрежно спадала на лоб, идеально обнажая изящные, благородные брови и глаза. Прядь темно-синего цвета придала черным волосам нотку дерзости, от которой сразу загорались глаза.

Кельвин без предупреждения сбрил ему часть брови у самого хвоста, и в сочетании с крошечной мушкой у внешнего уголка глаза образ получился одновременно порочным и манящим.

Мэн Хо попривычке изогнул бровь, да так соблазнительно, что Кельвин чуть не завизжал.

Если раньше прическа будто загоняла его в чужие тесные рамки, то теперь Кельвин безошибочно уловил и подчеркнул природные достоинства костного строения лица Мэн Хо, доведя его красоту до абсолюта.

Сегодня Мэн Хо не стал одеваться в стиле Мэн Чжи: простая и лаконичная джинсовая куртка в сочетании с такой прической делала его самым ярким университетским парнем на улице.

Вот это и есть настоящий национальный возлюбленный.

Кто откажется закрутить роман с крутым и дерзким студентом? Один мимолетный взгляд — и колени подкашиваются от восторга! Как же хочется запрыгнуть к нему на байк с длинными ногами, крепко обхватить за талию, пока в ушах свистит холодный ветер, и позволить ему утащить тебя в полутемный пустой лестничный пролет для страстного поцелуя…

А-а-а-а-а, Кельвин отвесил себе две пощечины, возвращая себя из юношеских фантазий в реальность.

— Это же чистейший греховный кайф, единственный в своем роде на весь шоу-бизнес!

Кельвин щелкал затвором то слева, то справа, возбужденно путаясь в словах, и ему оставалось только выжечь у себя на лбу фразу: «Я гений!»

http://bllate.org/book/38680/4869192