Готовый перевод Gin Reads Romance of the Three Kingdoms Today / Сегодня Джин снова читает Троецарствие: Глава 8

Тут же кто-то вытащил золотоволосого мужчину волоком, а Кава снова посмотрел на Джина и громко рассмеялся.

Джин запрокинул голову и осушил бокал с алкоголем до дна. Настроение у него было паршивым, и, если бы представилась возможность, он с удовольствием выбросил бы Каву следом.

Наконец, стерпев все унижения и проведя два дня переговоров, Джин всё-таки добился того, чтобы условия сотрудничества были полностью согласованы.

Он с облегчением выдохнул и собрался попрощаться с мистером Кавой.

— Переговоры закончились, так составь мне компанию на пару дней! — с энтузиазмом пригласил Джинна мистер Кава.

— Не нужно, у меня ещё есть дела...

— Куросава, ты что, не хочешь проявить ко мне уважение? — лицо мистера Кавы мгновенно посуровело.

Джин:……

Испросив разрешения у босса, он был вынужден скрепя сердце и дальше развлекать мистера Кавы в самых разных местах, а вернулся назад только спустя полтора месяца.

К тому моменту Морофуси Такааки уже успел вернуться в Нагано, завалив его почтовый ящик письмами.

Джин занёс всю пачку в дом и стал вскрывать их одно за другим.

[Куросава-кун:

Ответа всё нет, места себе не нахожу...]

[Куросава-кун:

Ты в последнее время занят? Я уже пять дней нахожусь в Токио...]

[Куросава-кун:

Я вернулся в Нагано, Куросава-куну больше не нужно меня избегать...]

[Куросава-кун:

Ты уже очень давно не отвечаешь на мои письма...]

[Куросава-кун:

Жду не дождусь, получив весточку, сразу же ответь...]

[Куросава-кун:

......]

Письмо за письмом, в строгом хронологическом порядке. За эти полтора месяца тревога в сердце Морофуси Такааки нарастала, и в последние дни он писал ему буквально ежедневно.

На душе у Джина было скребутся кошки. Во всём мире не было ни единого человека, который ждал бы его так же сильно, как Морофуси Такааки, который ждал бы его ради него самого, а не ради какого-то проклятого прогресса по заданию.

Ему было одновременно тепло на душе и стыдно. Аккуратно разложив письма по порядку, он бережно убрал их на хранение, предварительно перечитав каждое.

Взяв перо, Джин написал ответ Морофуси Такааки:

[Комей:

Пару дней назад босс сорвал меня в командировку. Клиент попался тупой, как пробка, мало того что еле договорились, так он ещё и потащил меня на банкет — отказаться было никак нельзя.

Я только сегодня вернулся и не собирался от тебя прятаться.]

Дописав письмо, Джин уже живо представлял себе, как адресат в него не поверит — ведь много лет назад, когда Морофуси Такааки звал его на встречу, он точно так же вечно находил отговорки.

Но на этот раз, перед лицом небес и совести, Джин действительно не бегал от него.

Раньше Джин никогда не встречался с Гаомином просто потому, что его сил было недостаточно, а Организация представляла для Гаомина слишком большую опасность. Но сейчас всё иначе: если речь идёт лишь о переписке с другом по переписке, никто не заявится к нему с глупыми придирками, и тем более никто не посмеет навредить Гаомину, так что они вполне могут увидеться.

Вот только когда у Джина появились и сила, и положение, Морофуси Такааки больше ни разу не заводил разговор о встрече.

Стоило же Гаомину наконец-то снова проявить инициативу, как всё испортила внезапная командировка, отчего у Джина на сердце было невероятно паршиво.

Поразмыслив над тем, что раны Шотландии к этому моменту уже должны были зажить почти полностью, Джин отправил письмо Гаомину, а затем достал телефон и написал Шотландии: сегодня в девять вечера, жду на первом тренировочном поле.

Увидев в ответ лаконичное «хорошо», Джин размял запястья: после полутора месяцев, проведённых в пьянках и наблюдении за танцами красоток, он уже чертовски отвык от спаррингов.

В девять часов вечера Шотландия, которую Джин забросил на пол после нескольких нехитрых приёмов едва они ступили на тренировочное поле, в конце концов просто растянулась на полу и отказалась подниматься. Она отсутствующим взглядом уставилась в белый потолок, позволяя слепящему свету ламп дневного света выжигать световые пятна на её остекленевших глазах.

Да что он вообще...

Сделал Джину?! Какая муха его укусила?!

Глава 7

— Поднимайся.

Столкнувшись с ледяным приказом Джина, Шотландия глубоко вздохнула. Она решила идти напролом: даже если потом придётся отвечать за последствия, сегодня она непременно как следует отделает этого Джина!

Шотландия поднялась на ноги и изо всех сил... снова огребла.

Вновь оказавшись поверженной на пол, Шотландия на мгновение выпала из реальности. О чём она вообще думала секунду назад? Серьёзно надеялась, что стоит перестать скрывать истинные способности, как она сможет победить Джина? Но загвоздка была в том, что уровень Джина намного превосходил даже те силы, которые она держала в секрете!

Какая наивность, до чего же наивно!

Хотели поживиться, да своё добро растеряли!

— О? Оказывается, ты ещё не всё показывала. — Джину, судя по всему, стало весело. Он слегка подтолкнул Шотландию носком ботинка и вновь скомандовал: — Продолжаем.

— Я тебе чем-то насолила? — Шотландия приподнялась и принялась перечислять все бесчинства Джина, повторявшиеся из раза в раз. — Ты невзлюбил меня с самой нашей первой встречи.

Нет, то была не первая встреча.

— Я снайпер, а не логист, но каждый раз, когда ты меня вызываешь, ты заставляешь меня заниматься тыловой работой.

Только потому, что он не хотел подвергать Шотландию лишнему риску и тем более не хотел, чтобы какой-то тайный агент шаг за шагом карабкался наверх.

— В прошлый раз ты меня вообще избил.

Этого Джин отрицать не стал — в конце концов, Шотландия тогда действительно напросилась.

— А сейчас ты и вовсе перешёл все границы. Джин, если ты продолжишь в том же духе, я доложу о тебе боссу.

Джин:……

Джин внезапно потерял дар речи. Стоило ли ему рассказать Шотландии, что у босса всего три внешних почтовых ящика? Один из них, предназначенный для правительственных крыс, контролирует Ром; второй, для агентов с кодовыми именами, находится в руках у самого Джина; и лишь третий, предназначенный для элиты вроде них самих, действительно принадлежит боссу.

Иными словами, если Шотландия вздумает нажаловаться на него, эту жалобу прочтет вовсе не босс. Ее прочтет он сам.

Видя, что Джин долго молчит, Шотландия решила, что запугала его, тут же с облегчением выдохнула и поднялась с пола.

А затем, не прошло и двух секунд, даже не успев толком контратаковать, Шотландия вновь оказалась повержена на пол ударом Джина.

— Джин!

Джин бросил на неё пренебрежительный взгляд и холодно произнёс:

— Жалуйся кому пожелаешь, только сомневаюсь, что босс станет возиться с подобной чепухой.

Шотландию едва не разорвало от злости. Да почему этот Джин до сих пор не сдох?!

http://bllate.org/book/38677/4868549